臺北人Taipei People中英對照 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆

白先勇生於一九三七年，一九四九年以後與家人輾轉移徙到臺灣，後定居美國。其眾多膾炙人口的作品中包括《孽子》，可說是第一部處理同性戀題材的現代中國小說；其他還有早期的短篇小說、散文和劇作。白氏父親白崇禧(1893—1966)，是抗日戰爭時期的著名將領。白氏現時正撰寫其父親的傳記。

出版者:香港中文大學

作者:白先勇

出品人:

页数:484

译者:白先勇

出版时间:2000-07-19

价格:USD 23.00

装帧:Paperback

isbn号码:9789622018594

丛书系列:

图书标签:

下载链接在页面底部

想要找书就要到图书目录大全

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

時被論者與詹姆士•喬埃斯的《都柏林人》相提並論的《臺北人》，堪稱當代中國小說的經典。哈佛大學教授韓南讚揚本書為「中國當代短篇小說的最高成就」。亨利•米勒形容白先勇為「描劃人物的大師」。書中各名篇，曾被翻譯成法、德、意、荷、希伯來、日、韓等多國語文，風靡無數讀者。

本書英文本由作者與葉佩霞合譯。葉氏專長翻譯傳統中、日民謠和現代土耳其詩歌，目前正在翻譯皮藍德婁的劇作。主編喬志高（高克毅），香港中文大學翻譯研究中心《譯叢》期刊創編，並與高克永合編《最新通俗美語詞典》。

讀者對象：對現代文學有興趣人士，翻譯界人士，翻譯系學生。

具体描述

评分☆☆☆☆☆

读罢《游园惊梦》，我掩卷阖目，思绪纷乱之时，却忽地从脑海深处荡出一句掷地有声的诗词：众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。我心下诧异怎会生出这样没头没脑的评词，细细回味下，才恍然原来这心境正是源自于我对《游园惊梦》里钱夫人这一场了无痕的幽梦的哀叹...

评分☆☆☆☆☆

《台北人》中的一系列人物当得八个字：“美人迟暮，英雄末路”。白先勇写的是六七十年代的台北人，故事里的人物却仿佛活在若干年前，时光在他们的生命里不曾前行，即便许多东西已经不复旧貌。《一把青》里的朱青，多年后，已由素朴羞涩的少女变得美艳妖娆，却还是喜欢空军的小...

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

中翻英的学习

评分☆☆☆☆☆

翻译很好。但是小说本身很差，根本不值得翻译。

评分☆☆☆☆☆

《冬夜》好适合改成话剧来演哦。

评分☆☆☆☆☆

最喜歡《冬夜》《秋思》兩篇

评分☆☆☆☆☆

感觉是目前最好的版本