臺北人Taipei People中英對照 在線電子書 圖書標籤: 白先勇  颱灣  小說  文學  英語  翻譯  英文  翻譯學習   

喜歡 臺北人Taipei People中英對照 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  大亨小傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  天使，望故鄉 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  餘光中談翻譯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  紐約客 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英國文學名篇選注 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Elements of Style, Fourth Edition 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  濛馬特遺書 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  On the Road 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  彆讓我走 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  寫在人生邊上 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

我的個媽居然是白先勇自己翻譯的

翻譯很好。但是小說本身很差，根本不值得翻譯。

最喜歡《鼕夜》《鞦思》兩篇

畢業論文。

大量今昔對比，平行敘事。文風優美而不失力度。那一段曆史，我盡管不太瞭解，卻也從書中能夠品味齣一些。書中的意味我隻讀懂瞭兩三成，日後如果再讀，望有更多的感觸。

读罢《游园惊梦》，我掩卷阖目，思绪纷乱之时，却忽地从脑海深处荡出一句掷地有声的诗词：众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。我心下诧异怎会生出这样没头没脑的评词，细细回味下，才恍然原来这心境正是源自于我对《游园惊梦》里钱夫人这一场了无痕的幽梦的哀叹...  

旧博客，旧感想 又看见白先勇了，报上说，他在苏州，排演昆曲《牡丹亭》。这个一直很低调的人，突然出现在媒体面前，非常配合，不但谈经历，谈作品，甚至还谈到他的男友。访问记里很少说到昆曲，虽然他是因此才接受采访。 有一次，偶然看到翻译过来的法国《世界报》上的一...  

有个熟人，说整本书她看完前两篇就无法继续了，因为“很苦很压抑”。诚然，在一个已经不习惯去注视“不幸”的社会语境下，这本书的调子可以说是过于灰色的了。而这又不是一部纯然虚构的作品，因此这种不幸，对于每一个对中国近代史多少有点了解的中国人来说，都是相对真实的。...  

读罢《游园惊梦》，我掩卷阖目，思绪纷乱之时，却忽地从脑海深处荡出一句掷地有声的诗词：众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。我心下诧异怎会生出这样没头没脑的评词，细细回味下，才恍然原来这心境正是源自于我对《游园惊梦》里钱夫人这一场了无痕的幽梦的哀叹...  

初看白先勇的《台北人》是上初中时，记得当时中国文坛搞了一个“百年百部优秀中文小说”的评选，《台北人》赫然名列前茅，勾起了我一睹“芳容”的兴趣。一口气读下来，竟觉欲罢不能，感慨万千。当时尚年少，很多内容都只是略懂一二，但一个个故事里，主人公的命运和遭遇依...