光天化日—鄉村的故事 在线电子书 图书标签: 哈金  短篇小說  小说  中國  美國  王瑞芸  流散  小說   

喜欢 光天化日—鄉村的故事 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  好兵 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  新郎 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  池塘 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  落地 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  戰廢品 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  等待 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  自由生活 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  海與毒藥 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  在他鄉寫作 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  背叛指南 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻譯本身比作品出色

写乡村小镇普通人的生活故事，读着有感动，更多是觉得悲凉。

其实不过是另一种意识形态...

哈金本身那种直译式的英文写作手法，再一次被直译回中文，感觉就完全没有了。

哈金本身那种直译式的英文写作手法，再一次被直译回中文，感觉就完全没有了。

看朋友读的时候一边读一边笑，我也就拿来读，也是练习英文，才读了几页我只能说这是我目前读的最有意思的英文原版了，起码能让我读下去，兴趣是最好的老师，有趣的英文书才能坚持读下去，在英文的运用上很生动形象了，可以用作提升英文的书，起码不那么枯燥竟然觉得还很有意思...  

忍着参杂着洋味儿的中文翻译看了下去，时不时就冒出早期中配“哦我的上帝”口气。如果不是故事够魔幻我是看不下去的。 哈金先生在东北读到本科，后来又去山东读硕，37岁获得博士后才移民美国，中文不会退化成无法自我翻译。书里的故事也是辽宁的小镇，他们应该说东北话，但书里...  

第一次知道哈金是2011年，当时他因为出版小说《南京安魂曲》，接受了南方某报的一次采访。从这次报道中，我记住了这是一个用英语写作的中国人——不，准确说，是华裔美国人。后来辗转在别人的书里又遇到过几次这个名字，有一回似乎说他写过一本关于朝鲜战争的书，那本书叫《War...  

哈金的文笔很钝，在《等待》里面就能感受到。这个短篇小说集子，哈金在序言里面直接说这是“一部自传性小说集”，力在突出所有故事的真实性，只不过换个地域的称呼罢了。好像很多小说家都不大愿意自己说自己的小说的故事完全是非虚构的，这也导致了很多评论说哈金的这个集...  

又一本盛名之下其实难副的。 有点年纪或阅历，就会觉得那些号称荒诞的故事在某个历史时期挺平常。 读过几本现当代经典小说，就会想到朴实不等于粗糙、浅白不等于潦草、追求结构不等于放弃精神挖掘。 它在海外走红，恐怕与“卖文革”有很大关系。 统共12篇，我只喜欢《运》和《...