光天化日—鄉村的故事 在线电子书 图书标签: 哈金  短篇小說  小说  中國  美國  王瑞芸  流散  小說   

喜欢 光天化日—鄉村的故事 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  好兵 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  新郎 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  池塘 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  落地 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  戰廢品 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  等待 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  自由生活 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  海與毒藥 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  在他鄉寫作 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  背叛指南 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

我觉得怎么推荐哈金都不过分 从《新郎》《等待》《池塘》到《光天化日》，没有一本书让我失望过。而眼下这本书予我最大的感触是：这些事都曾在我的身边发生过，只是它们曾经躲藏在生活的表面，如今经由哈金的笔端，它们一个一个地出现，让我既感熟悉又感震惊。

翻譯本身比作品出色

其实不过是另一种意识形态...

哈金本身那种直译式的英文写作手法，再一次被直译回中文，感觉就完全没有了。

文笔很好，但那是王瑞芸的贡献。最近正好在看理想听过她的节目。这本书的故事都蛮好的，但是细节很让人出戏，和所述时代差得太远，比如文革时东北小镇上没啥可吃的，只有一颗巧克力之类的，感觉是把美国底层生活嫁接到小镇文革生活里去了。还有最后那篇，文革时候小镇女生的名字绝不能叫做“艾娜”吧。对于不熟悉文革的人来说，这本书会是一本好书，因为生活就是这么荒诞，而且哈金的故事比较收敛，不会有惨绝人寰的情节，总会让人活下去，或许也正因如此，活下去的人便选择遗忘。

哈金的文笔很钝，在《等待》里面就能感受到。这个短篇小说集子，哈金在序言里面直接说这是“一部自传性小说集”，力在突出所有故事的真实性，只不过换个地域的称呼罢了。好像很多小说家都不大愿意自己说自己的小说的故事完全是非虚构的，这也导致了很多评论说哈金的这个集...  

忍着参杂着洋味儿的中文翻译看了下去，时不时就冒出早期中配“哦我的上帝”口气。如果不是故事够魔幻我是看不下去的。 哈金先生在东北读到本科，后来又去山东读硕，37岁获得博士后才移民美国，中文不会退化成无法自我翻译。书里的故事也是辽宁的小镇，他们应该说东北话，但书里...  

不管它们令你悲哀、或震惊、或沮丧，这里所描述的不过是千百万大陆上的中国人曾经经历过的生活。 -——哈金 自序 我是冒着Writing Seminar的第一次作业不能按时上交风险动笔写...  

读《小镇的奇人异事》 作者哈金。1956年生于辽宁的一个偏远的小镇里，十四岁的时候参加中国人民解放军， 当时他的部队驻守在中苏边界。他在军队经常编写宣传材料，这为他以后的创作奠定了良好的基础。他在部队里勤奋自学，表现积极，他在一个偏远地区，当了三年铁路话务员。...  

不管它们令你悲哀、或震惊、或沮丧，这里所描述的不过是千百万大陆上的中国人曾经经历过的生活。 -——哈金 自序 我是冒着Writing Seminar的第一次作业不能按时上交风险动笔写...