光天化日—鄉村的故事 在線電子書 圖書標籤: 哈金  短篇小說  小說  中國  美國  王瑞蕓  流散  小說   

喜歡 光天化日—鄉村的故事 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  好兵 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  新郎 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  池塘 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  落地 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  戰廢品 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  等待 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  自由生活 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  海與毒藥 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  在他鄉寫作 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  背叛指南 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

哈金本身那種直譯式的英文寫作手法，再一次被直譯迴中文，感覺就完全沒有瞭。

寫鄉村小鎮普通人的生活故事，讀著有感動，更多是覺得悲涼。

“那裡的男人和女人充滿瞭感情和執信，但他們被榮辱、生死、背信和壓抑控製著，因而被短視所濛蔽”。集體無意識年代的真實，集體狂熱的濛昧現在隻能以這種方式呈現瞭。

其實不過是另一種意識形態...

哈金本身那種直譯式的英文寫作手法，再一次被直譯迴中文，感覺就完全沒有瞭。

哈金，不一样的童年《小镇奇人异事》 记不住最初是从哪里看到哈金这个名字的了，知道这是一位海外的华人作家，不过和严歌苓等海外作家不同的是，他使用英文写作，所以他的读者多数是外国人。他的作品在西方影响更为广泛，现在是通过翻译才回到中国的。 前几天读余华的...  

大连附近的农村，荒诞的年代，熟悉的食物和骂人的方式，他写的，应该就是关于父亲那个年代的一切。 一个小镇，小到不能再小，几乎每一家，都有那么多的荒唐事。谁说不是呢，就我们那一小片地方，如果谢谢当时妈妈和我说的关于街坊邻居的一切，也有不少奇人异事呢。 看这本书，...  

忍着参杂着洋味儿的中文翻译看了下去，时不时就冒出早期中配“哦我的上帝”口气。如果不是故事够魔幻我是看不下去的。 哈金先生在东北读到本科，后来又去山东读硕，37岁获得博士后才移民美国，中文不会退化成无法自我翻译。书里的故事也是辽宁的小镇，他们应该说东北话，但书里...  

第一次知道哈金是2011年，当时他因为出版小说《南京安魂曲》，接受了南方某报的一次采访。从这次报道中，我记住了这是一个用英语写作的中国人——不，准确说，是华裔美国人。后来辗转在别人的书里又遇到过几次这个名字，有一回似乎说他写过一本关于朝鲜战争的书，那本书叫《War...  

看朋友读的时候一边读一边笑，我也就拿来读，也是练习英文，才读了几页我只能说这是我目前读的最有意思的英文原版了，起码能让我读下去，兴趣是最好的老师，有趣的英文书才能坚持读下去，在英文的运用上很生动形象了，可以用作提升英文的书，起码不那么枯燥竟然觉得还很有意思...