京華煙雲（上） 在線電子書 圖書標籤: 林語堂  小說  中國文學   

喜歡 京華煙雲（上） 在線電子書 的讀者還喜歡

早年看的什麼版本已經忘瞭，現在收的是遠景94年第四版，應該是鄭陀，應元傑的譯本。小說本就是寫給外國人看的故事，有些語句尤其是與哲學觀點有關的未免多一些解釋，看過的譯本多少都帶瞭西方的語言習慣。但總體來說，林先生的語言簡煉幽默，這本小說寄托瞭他的理想，所以總體的情緒都是樂觀積極的。能帶來閱讀的愉悅。

早年看的什麼版本已經忘瞭，現在收的是遠景94年第四版，應該是鄭陀，應元傑的譯本。小說本就是寫給外國人看的故事，有些語句尤其是與哲學觀點有關的未免多一些解釋，看過的譯本多少都帶瞭西方的語言習慣。但總體來說，林先生的語言簡煉幽默，這本小說寄托瞭他的理想，所以總體的情緒都是樂觀積極的。能帶來閱讀的愉悅。

早年看的什麼版本已經忘瞭，現在收的是遠景94年第四版，應該是鄭陀，應元傑的譯本。小說本就是寫給外國人看的故事，有些語句尤其是與哲學觀點有關的未免多一些解釋，看過的譯本多少都帶瞭西方的語言習慣。但總體來說，林先生的語言簡煉幽默，這本小說寄托瞭他的理想，所以總體的情緒都是樂觀積極的。能帶來閱讀的愉悅。

早年看的什麼版本已經忘瞭，現在收的是遠景94年第四版，應該是鄭陀，應元傑的譯本。小說本就是寫給外國人看的故事，有些語句尤其是與哲學觀點有關的未免多一些解釋，看過的譯本多少都帶瞭西方的語言習慣。但總體來說，林先生的語言簡煉幽默，這本小說寄托瞭他的理想，所以總體的情緒都是樂觀積極的。能帶來閱讀的愉悅。

早年看的什麼版本已經忘瞭，現在收的是遠景94年第四版，應該是鄭陀，應元傑的譯本。小說本就是寫給外國人看的故事，有些語句尤其是與哲學觀點有關的未免多一些解釋，看過的譯本多少都帶瞭西方的語言習慣。但總體來說，林先生的語言簡煉幽默，這本小說寄托瞭他的理想，所以總體的情緒都是樂觀積極的。能帶來閱讀的愉悅。

林先生语言之妙，时如行云之流畅，时如落花之幽静，时如匕首之犀利，阅之大快，自不必言；其文章立意主旨，亦毋庸我一粗浅之人赘述，只此说说对姚家木兰和莫愁的看法 木兰是书中的主人公，才高貌美，又有胆识又有分寸，一生传奇多变，颇令人赞赏；但林先生说木兰是“中国完美女...  

林先生语言之妙，时如行云之流畅，时如落花之幽静，时如匕首之犀利，阅之大快，自不必言；其文章立意主旨，亦毋庸我一粗浅之人赘述，只此说说对姚家木兰和莫愁的看法 木兰是书中的主人公，才高貌美，又有胆识又有分寸，一生传奇多变，颇令人赞赏；但林先生说木兰是“中国完美女...  

愉快而沉思。 以一介女儿身读京华烟云，品木兰莫愁，我承认已自当狭隘了些。 可是，看到如此幸福的一众美好，我还想说，不要问别人为什么，而是多自问凭什么。 是的，我是写给一众正在美好或将要美好的。 在太多人眼里，木兰是矫情的。她玩味太多，她妙想太多。一个富里...  

林语堂是用英文写这本书的，诚然，他也是想写给外国人看的，他想翻译《红楼梦》，但最终写就“Moment in Peking”，这本让我读在其中，无时无刻不想起《红楼梦》的民国小说。 章回的标题比传统章回小说更粗白，文字的叙述也比同时的白话文更浅显，有翻译的缘故，就像林...  

林语堂《京华烟云》里有一段论命格与婚姻的话： “人有五种命型，就用金、木、水、火、土来代表。男女婚配，就是这种命型配合的学问。命型若配得好，可以彼此相辅，彼此相成。有的两种命型，即使不是两者相克，渐渐也趋于两者相伤。” 他说，木兰是金命，莫愁是土命，荪亚是水...