京華煙雲（上） 在線電子書 圖書標籤: 林語堂  小說  中國文學   

喜歡 京華煙雲（上） 在線電子書 的讀者還喜歡

早年看的什麼版本已經忘瞭，現在收的是遠景94年第四版，應該是鄭陀，應元傑的譯本。小說本就是寫給外國人看的故事，有些語句尤其是與哲學觀點有關的未免多一些解釋，看過的譯本多少都帶瞭西方的語言習慣。但總體來說，林先生的語言簡煉幽默，這本小說寄托瞭他的理想，所以總體的情緒都是樂觀積極的。能帶來閱讀的愉悅。

早年看的什麼版本已經忘瞭，現在收的是遠景94年第四版，應該是鄭陀，應元傑的譯本。小說本就是寫給外國人看的故事，有些語句尤其是與哲學觀點有關的未免多一些解釋，看過的譯本多少都帶瞭西方的語言習慣。但總體來說，林先生的語言簡煉幽默，這本小說寄托瞭他的理想，所以總體的情緒都是樂觀積極的。能帶來閱讀的愉悅。

早年看的什麼版本已經忘瞭，現在收的是遠景94年第四版，應該是鄭陀，應元傑的譯本。小說本就是寫給外國人看的故事，有些語句尤其是與哲學觀點有關的未免多一些解釋，看過的譯本多少都帶瞭西方的語言習慣。但總體來說，林先生的語言簡煉幽默，這本小說寄托瞭他的理想，所以總體的情緒都是樂觀積極的。能帶來閱讀的愉悅。

早年看的什麼版本已經忘瞭，現在收的是遠景94年第四版，應該是鄭陀，應元傑的譯本。小說本就是寫給外國人看的故事，有些語句尤其是與哲學觀點有關的未免多一些解釋，看過的譯本多少都帶瞭西方的語言習慣。但總體來說，林先生的語言簡煉幽默，這本小說寄托瞭他的理想，所以總體的情緒都是樂觀積極的。能帶來閱讀的愉悅。

早年看的什麼版本已經忘瞭，現在收的是遠景94年第四版，應該是鄭陀，應元傑的譯本。小說本就是寫給外國人看的故事，有些語句尤其是與哲學觀點有關的未免多一些解釋，看過的譯本多少都帶瞭西方的語言習慣。但總體來說，林先生的語言簡煉幽默，這本小說寄托瞭他的理想，所以總體的情緒都是樂觀積極的。能帶來閱讀的愉悅。

借着回家的功夫，将一整本《京华烟云》囫囵吞枣地翻完了。前面2章读得仔细，后面则未免草率。只是为了赶在回学校前翻阅完，省得将偌大一本书再搬回来。纸张摸着很舒服，只是封面显得张扬亮丽，略失了历史长卷的钩沉感。 读书，大部分是因了那新旧两部电视剧的缘故。电视的剧本...  

林语堂是用英文写这本书的，诚然，他也是想写给外国人看的，他想翻译《红楼梦》，但最终写就“Moment in Peking”，这本让我读在其中，无时无刻不想起《红楼梦》的民国小说。 章回的标题比传统章回小说更粗白，文字的叙述也比同时的白话文更浅显，有翻译的缘故，就像林...  

最近在看林语堂的《京华烟云》，说来惭愧，长到20几岁，很多名著都没看过。记得当时是看到网上书城有一个影视原著的栏目，瞥见《京华烟云》的原著者是林语堂先生，突然来了兴趣开始读这本书。林先生的名字很熟悉，应该是高中的时候读过他做的文章，依稀记得他是我的老乡，以及...  

借着回家的功夫，将一整本《京华烟云》囫囵吞枣地翻完了。前面2章读得仔细，后面则未免草率。只是为了赶在回学校前翻阅完，省得将偌大一本书再搬回来。纸张摸着很舒服，只是封面显得张扬亮丽，略失了历史长卷的钩沉感。 读书，大部分是因了那新旧两部电视剧的缘故。电视的剧本...  

中国最好的小说都是家族式小说，而《京华烟云》无疑是其中的佼佼者。 书中围绕着曾、姚、牛三个家族以及其中男男女女的故事，为我们展现了从清末民初、军阀割据到中日战争期间，新旧制度交替、外来文化侵入时期，波澜壮阔的时代风貌，时代儿女的起起伏伏。似乎只有家族兴衰的故...