具体描述
Called "the most complete and succinct" lexicon of its type by The Times Literary Supplement, The Pocket Oxford Russian Dictionary has long been a favorite of students, scholars, businesspeople, and travelers. Now this popular dictionary is available in a completely revised Second Edition.
Providing the most up-to-date coverage of general vocabulary in both languages, this handy resource offers the perfect companion for reading and conversation. No other pocket dictionary can match its outstanding features: More than 70,000 words and phrases; emphasis on modern idioms and colloquial
usage; numerous illustrative examples of vocabulary in context; all common abbreviations and acronyms; pronunciation in the International nhonetic Alphabet; and guidance on constructions, complementation, and difficult points of grammar. Remarkably comprehensive, this new edition of an established
classic provides an essential resource for students needing a handy guide to the Russian language.
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
坦白讲，这本书的实用性在我的日常翻译工作中遭遇了瓶颈。我最近接手了一个涉及现代俄罗斯科技文献的项目，里面的专业术语更新速度极快，很多前沿概念的俄语表达方式，即便在学术界也是不断演变的。这本书的编译时间点似乎让它在这些快速迭代的领域显得有些力不从心。例如，涉及到“云计算”或某些特定的生物技术术语时，我查阅到的释义往往是比较早期的、更通用的表达，无法精确对应到最新的行业标准用语上。当然，作为一本基础或文学参考书，它无疑是合格的，但如果将它视为一个全能型的语言工具，那它的覆盖面显然不够广阔。我更看重的是那种“一词多译，精妙区分”的能力，尤其是当一个词汇在不同领域拥有完全不同的技术含义时，一本优秀的字典需要能够迅速帮你定位到正确的语境。这本书的重量和尺寸也让我有些不适应，虽然它标榜便携，但如果需要频繁查阅，我还是倾向于使用更轻薄的电子版，这本书的纸张厚度带来的实体感，在我的背包里成了一种负担。
评分这本书给我的感觉，与其说是一本活生生的语言工具，不如说是一份精美的语言文物。它散发着一种历史的厚重感，仿佛能听见一百年前的俄国学者在灯下伏案的沙沙声。它在处理那些文学性极强的固定搭配和谚语时，展现出了惊人的深度和准确性，那些晦涩难懂的习语，经过它的翻译，往往能显现出其内在的诗意和逻辑。我尤其喜欢它在一些古老词汇旁标注的“已不再常用”或“文学专用”的提示，这为使用者提供了一种跨越时代的语感定位。然而，这种“文物”属性也意味着它在应对现代生活的快速变化时显得有些力不从心。在功能性和与时俱进的广度上，它或许不如那些由庞大团队实时更新的电子数据库，但它在提供语言的“纯净”与“本质”方面，是无可替代的。它教会我的，不仅仅是“这是什么意思”，更是“这个词是如何演变成今天的样子的”。
评分我入手这本书纯粹是出于一种对“老派”学习工具的执念。在如今这个信息爆炸的时代，人人都在依赖即时搜索，但我总觉得，那种指尖划过纸页，墨香氤氲鼻尖的体验是任何屏幕都无法替代的。这本书的字体给我一种非常稳重、踏实的感觉，不花哨，不张扬，就是那种教科书式的、可靠的排版风格。我发现它在处理一些日常口语和俚语方面似乎做了适度的克制，这让我有些许的犹豫。我的俄语环境更多是与当代俄罗斯的朋友交流，他们说话的方式充满了活力和跳跃性，很多时候，那种充满烟火气的词汇和表达，才是真正理解一个文化的切入口。我希望字典能更勇敢一些，收录一些在现代语境下更具生命力的词汇，而不是仅仅停留在学术或文学的象牙塔内。不过，从结构上看，它的词条组织逻辑非常清晰，从词根到派生词的梳理脉络清晰，这对于系统性地构建自己的词汇网络是极其有帮助的，它提供了一种结构化的学习路径，而不是零散的知识点堆砌。
评分我花了好大力气才适应这本书的词条检索方式。它的词典编排可能遵循了一种非常传统的、严格的字母顺序，这对于已经形成固定查找习惯的人来说，也许是得心应手的。然而，对于初学者，或者那些依赖于词形变化来猜测词根的人来说，它似乎缺乏足够的引导。我期待看到更多的词形变化表格，尤其是动词的变位和名词的变格，这些是俄语学习者绕不开的巨大障碍。如果能将这些变位信息更突出、更系统地整合到主词条下方，而不是分散在不同的附录中，那对提高查询效率将是质的飞跃。每次遇到一个动词变位不确定的词汇，我都要费力地在书页间来回翻找，这种体验不像是“查字典”，更像是“寻宝游戏”，虽然充满了冒险精神，但效率实在不敢恭维。它的价值更多体现在其对词汇核心意义的深度挖掘上，对于语言的“骨架”梳理得非常到位，但在“血肉”（即使用变化）的展示上略显保守。
评分这本字典，说实话，初拿到手时，我带着一种近乎朝圣般的心情。毕竟“牛津”二字，在我心中，就代表着权威与严谨。我主要的需求是针对一些比较古典的俄语文学作品，那些书里的词汇往往带有历史的沉淀和语境的复杂性，一般的在线翻译工具常常束手无策。我期望它能像一把精密的瑞士军刀，能精准地剖开那些生僻的、多义的词根，并提供清晰的、与时俱进的现代俄语释义，最好还能附带一些使用实例，哪怕只是短短的一句话，也能瞬间点亮理解的路径。我特别关注的是那些动词完成体和未完成体的微妙区别，以及副词在修饰不同语态时产生的细微情感差异。这本书的装帧设计也挺贴合它的名字，“袖珍”感十足，便于携带，这对于需要在咖啡馆里伏案苦读，或者在图书馆里查阅实体书时，是一个不可忽视的优点。我希望能看到排版上的清晰度，行距和字号的平衡，毕竟眼睛是革命的本钱，长时间盯着密集的文字查阅，对阅读体验的损害是立竿见影的。总的来说，我对它的期望值是极高的，它必须是那个能帮我跨越语言鸿沟，直抵陀思妥耶夫斯基内心深处的隐形桥梁。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有