風中綠李在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

荷塔·慕勒作者

時報文化

陳素幸譯者

1999-9-20 出版日期

292 頁數

NT$ 280 價格

平裝

叢書系列

9789571329758 圖書編碼

風中綠李在線電子書圖書標籤: 荷塔·穆勒小說外國文學德國諾貝爾文學奬獲奬作品德語文學德國文學赫塔·穆勒

喜歡風中綠李在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-26

風中綠李在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

風中綠李在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

風中綠李在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

風中綠李在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

它們的花心顏色黑的讓車廂裏的人看的多纍。/ 要讓一位男士的襯衫保持潔白是很難的。如果四年後能和我一起走入乾旱的話，那就會是我的愛人。/ 後來我在羅拉的簿子裏讀到：從這個地區帶什麽齣來，就會帶什麽進入那張臉。/ 母親說，當你的日子過不下去的時候，就把櫃子整理整理。然後你的憂愁便會隨你的手離去，而腦子會自由。/ 風不會站。它總是躺下來，用孩子的床邊語說就是這樣。/ 他們疲憊的隻剩下影子 / 田地上的風在傍晚時分嗅起來甜甜的，或者那是我的恐懼。/ 如果鉛筆是乾的話，寫起來就是灰色的。加上口水寫起來就像夜晚是藍色的。/ 所有泰瑞沙穿的東西，都值得她們為之逃亡一次。/ 我本想在這個月臺上抱住她的每個地方。我的手對我而言太小瞭，/ 眼淚不斷緩緩的流過耳朵和下巴。我的嘴巴鹹的發熱。我的脖子全濕。/ 我看見母親在括號之間走路、吃飯、睡覺、在恐懼中愛我，像在信封上一樣。/ 什麽是傢，這一點你是無法知道的。 / 但是有一天孩子又不知道，白天應該如何結束。/ 我不想再聽從你們的嘴裡說齣來的那些壓抑的屁話。/ 我的舌頭比我還沉重。/ 我的愛像割過的草一樣滋長。/ 沒有目標的話，到處都是城市。/ 不幸攫住每個人的方式都不一樣。每個人必須自己去處理那些糾纏不清而惹人討厭的人、處理九命鳥、飲血者和液壓機械，必須一下子用力張開眼睛，然後用力閉起來。/ 誰愛瞭又離開，那是我們自己。/ 我們用口裡的話語就想用草叢裏的雙腳一樣會蹂躪許多東西。但是用沉默亦如是。/ 我打開母親的信。在母親的腰痛之後接著寫著 / 今天當我談到愛時，草在傾聽。我的感覺是，這個字好像對自己就不誠實。

評分☆☆☆☆☆

值得關注的是：大陸版的翻譯能否翻譯齣原文的詩意，大陸版的翻譯是否會有麯解和刪節

評分☆☆☆☆☆

在這樣的文字下，剩下的語言都變的多餘。作者的語言詩意卻有力，即使部分內容有著苦中作樂的喜感，和令人啞口無言的荒謬，但綜閤給人的感覺依然是：文字使恐懼的餘威未減反增。

評分☆☆☆☆☆

穆勒創造瞭詩意化的集權環境，死亡、恐懼、自我的喪失沒有在語言暴力中獲得釋放，卻以一種更為曼妙的方式讓你不寒而慄。

評分☆☆☆☆☆

值得關注的是：大陸版的翻譯能否翻譯齣原文的詩意，大陸版的翻譯是否會有麯解和刪節

風中綠李在線電子書著者簡介

荷塔．慕勒（Herta Muller）

1953 年齣生於羅馬尼亞的尼慈基村（Nitzkydorf），自 1987 年起住在德國。她的近作有小說《狐狸當時已經是獵人》（Der Fuchs war damals schon der Jager，1992），以及圖文拼貼畫集《衛兵拿起他的梳子》（Der Wachter nimmt seinen Kamm，1993）。她的作品曾獲得幾項德國的文學獎，如 1989 年得到 Ricarda-Huch-Preis、Marieluise-FleiBer-Preis、以及 1991 年得到Kranichsteiner文學獎。1994 年她得到著名的 Kleist-Preis（此獎以年輕作傢為對象，且較富政治色彩）。