上海图书馆馆藏旧版日文文献总目 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:上海科学技术文献出版社

作者:上海图书馆

出品人:

页数:1889

译者:

出版时间:2001-3

价格:300.00元

装帧:简裝本

isbn号码:9787543917040

丛书系列:

图书标签:

• 文献学
• 工具书
• 上海图书馆
• 旧版日文文献
• 文献目录
• 日文古籍
• 馆藏书目
• 地方文献
• 历史文献
• 参考工具书
• 图书目录
• 东亚文化

好的，以下是针对《上海图书馆馆藏旧版日文文献总目》的图书简介，内容不包含原书信息，力求详实具体： 《近代中国早期西学东渐史料选编：晚清至民国初期档案与报刊研究》 图书简介 导言：时代的回响与文献的价值 本书是一部深度聚焦于近代中国社会文化转型关键时期——晚清至民国初年（约1840年至1920年代）——对外来思想、制度与科学知识的吸收、适应与本土化过程的史料选编与研究文集。此段历史时期，中国正经历着数千年未有之大变局，西学东渐不仅是技术层面的引介，更是深层次的社会结构、意识形态和国民性改造的复杂工程。本书旨在通过系统梳理和精选具有代表性的档案、私人信札、早期报刊以及官方文告，为研究者提供一个多维度、立体化的史料平台，用以剖析这一宏大历史进程的内在逻辑与具体实践。 本书的核心目的在于突破传统上以“人物传记”或“思想史大纲”为主导的研究范式，转而从“过程史”和“实践史”的角度，展示西方知识是如何被引入、翻译、传播、误解、接受或抵制的具体轨迹。我们相信，历史的真实往往潜藏于那些被忽视的日常记录和零散的文本碎片之中。 第一部分：官方译介与制度引进的文献考察 本部分重点收录和分析了清政府在洋务运动后期至清末新政时期，推动近代化进程中所形成的官方文书与翻译成果。 1. 驻外使领馆译件与外交档案解读： 我们精选了部分自1870年代起，中国驻日、驻欧、驻美使馆所呈报的关于各国政治制度、军事技术、教育体系的详细报告。这些报告不仅展示了晚清官员对西方世界的认知水平，更反映了他们试图将异域经验“中国化”的努力与困境。例如，关于日本明治维新成功的经验总结，以及对英国议会制度的初步考察报告，揭示了官方决策层在现代化路径选择上的摇摆与挣扎。 2. 教科书审定与翻译规范： 收录了自光绪年间设立的翻译机构，如同文馆、京师同文馆以及后来的译书局所编纂或审定的大量官方译著的序言、凡例和目录。重点关注了如《格致汇编》等早期科学杂志的翻译策略，特别是涉及“新名词”的统一化处理问题。对于“自由”、“民主”、“科学”等核心概念的早期译法及其后续演变，提供了直接的语料支撑。 3. 法律与教育制度的初步构建： 本部分还包括了清末修订法律草案中，参考西方宪法和民法典的原始文本片段，以及最早一批由官方认可的西式学堂（如北洋大学堂、南洋公学）的早期章程与课程设置。这些文件清晰地勾勒出中国试图在传统儒家伦理框架下构建现代国家机器的尝试。 第二部分：民间知识传播与舆论场的形成 晚清民国时期的知识传播，很大程度上依赖于新兴的商业性报刊和民间知识分子的努力。本部分集中展现了这一“非官方”知识网络的力量。 1. 早期报刊的文化译介实践： 我们选取了《万国公报》、《时务报》、《新民丛报》等代表性报刊中，大量关于西方哲学、社会学、历史学著作的节译或编译文章。这部分内容尤其关注： 西方哲学思潮的碎片化传播： 康德、赫胥黎、斯宾塞等思想家是如何被简化和重构，以适应中国读者的接受习惯的？ 历史叙事模式的竞争： 比如对法国大革命、美国内战的报道，反映了不同知识分子群体（如改良派与革命派）对西方历史经验的不同解读侧重。 2. 知识分子私人通信与思想交锋： 精选了梁启超、严复、辜鸿铭等重要知识分子之间的书信往来（部分为首次披露或整理），这些信件往往比公开发表的文章更直接地展现了他们在面对西学冲击时的内心挣扎、学术争论以及人际关系的网络。例如，关于“体用论”的争论在私人信函中的细节描摹，远比正式论文更为生动。 3. 新式文学与西方叙事手法的渗透： 收录了民初白话小说和戏剧的早期版本，分析其中模仿西方小说结构（如时间线索、心理描写、情节反转）的实验性文本。这揭示了西学东渐不仅仅是硬科学和政治制度的输入，更是美学范式和叙事方式的潜移默化影响。 第三部分：科学、技术与社会生活的冲击 科学技术的传入是西学东渐中最具体也最富争议的部分。本书的第三部分致力于展现技术引入后对社会生活产生的实际影响。 1. 医学与卫生观念的变革： 收录了早期西医在各地开办医院的记录、新式药品的广告、以及关于传染病防治的宣传单。通过这些材料，可以清晰地看到传统中医与现代医学在观念、诊疗方法以及社会地位上的紧张关系与融合。 2. 物质文化的引入与本土反应： 包括对火车、电报、照相技术等新事物的早期社会反应记录。例如，民间对火车的“妖魔化”描述，以及城市中产阶级对西式家具、服饰的接受过程的报道。这些文献帮助我们理解，技术革新是如何重塑城市空间和日常生活节奏的。 3. 民族工业与技术引进的困境： 分析了清末民初创办的各类工业公司（如纺织厂、缫丝厂）的内部报告，这些报告详细记录了在引进和学习外国机器设备过程中遇到的技术障碍、工人培训的难度，以及与外国技术人员合作的摩擦。 结论：多重视角下的近代转型 本书通过对上述三大部分近千份（或节选）文献的系统整理与解析，试图描绘一幅晚清民初中国社会在面对全球化浪潮时，复杂、矛盾而又充满活力的转型图景。它不再仅仅讲述“谁引进了什么”，而是深入探究“引进了什么”是如何被“解读”、“适应”并最终“塑造”了现代中国的。本书为历史学者、文化研究者及关注中国近代化历程的研究者提供了不可或缺的、扎实的原始材料和研究视角。它提醒我们，近代中国的变革，是自上而下的官方意志与自下而上的民间探索相互作用的产物。

评分☆☆☆☆☆

这本书有个网络检索的版本： http://search.library.sh.cn/jpOPAC/

评分☆☆☆☆☆

这本书有个网络检索的版本： http://search.library.sh.cn/jpOPAC/

评分☆☆☆☆☆

这本书有个网络检索的版本： http://search.library.sh.cn/jpOPAC/

评分☆☆☆☆☆

这本书有个网络检索的版本： http://search.library.sh.cn/jpOPAC/

评分☆☆☆☆☆

这本书有个网络检索的版本： http://search.library.sh.cn/jpOPAC/

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆