博尔赫斯诗选 在线电子书 图书标签: 博尔赫斯  诗歌  阿根廷  诗  博尔赫斯诗选  外国文学  拉美文学  外国诗歌   

喜欢 博尔赫斯诗选 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  博尔赫斯全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小径分岔的花园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  虚构集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  二十首情诗与绝望的歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  阿莱夫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  恶棍列传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  看不见的城市 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  万物静默如谜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  开·闭·开 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  茨维塔耶娃文集·诗歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

“我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句，不和梦交易，不被时间、欢乐和逆境触动的核心。我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴;我试图用困惑、危险、失败来打动你。”

博尔赫斯的诗，不能说智性或者非智性，只能说是绝对理性的。他始终在用一种精于叙事者的工巧来构造他的诗篇。这是小说家之诗，不是诗人之诗。

在我的爱人与我之间必将竖起/三百个长夜如三百道高墙/而大海会是我们中间的魔法一场。

去经历时间，去感受梦境，去记忆与遗忘的迷宫中与时间做游戏，去困惑，去迷失，去挣扎，去看透，睡去又醒来。老年，也许是我们的幸福时光，动物已经或者快要死去，人仍旧活着，还有灵魂，现在我可以把它们统统都忘掉，我到达了我的中心，我的代数，我的密码，我的镜子，我马上就会知道自己是谁。

现在的翻译真让人心酸，你将夸饰淡化，打磨了棱角，删除了矫饰和胡话，那还给读者能留下什么呢？充满相同气味的高考命题作文吗？我们的无知没有多大分别 你成为这些习作的翻译我是其读者不期而然的巧合，看着满纸荒唐言，觉得用心酸一词太淡了。

《拂晓》 那消褪的黑夜 留在了失明者的眼里 《城南守灵的一夜》 那些细小的智慧令我感动 它们随每一个人的死亡而失去 书籍的习惯，一把钥匙的习惯，一具肉体在别的肉体中间的习惯 《纪念胡宁的胜利者苏亚雷斯上校的一页》 徒然流逝的时间又算得了什么，倘若在他身上 有过...  

——有关博尔赫斯和他的城市 四年前的上海，我还徘徊在诗歌的门外，在一本“一生要读的”一类的诗歌杂合体里读到那篇“雨”。有一些很常见的注释，如“博尔赫斯……阿根廷……生于布宜诺斯艾利斯……”于是不免想起来高中地理老师灌输的概念：上海的对面，是一个叫做布宜诺斯...  

这本《博尔赫斯诗选》中的所有诗歌我几乎都看过了。以前别的版本的翻译也看过。 相比来说，在我看来，这是很好的翻译了，将博尔赫斯诗中整体性的知性、神秘、必然性的从容不迫都表达出来了。 在此向作者致敬，向译者致敬。  

——有关博尔赫斯和他的城市 四年前的上海，我还徘徊在诗歌的门外，在一本“一生要读的”一类的诗歌杂合体里读到那篇“雨”。有一些很常见的注释，如“博尔赫斯……阿根廷……生于布宜诺斯艾利斯……”于是不免想起来高中地理老师灌输的概念：上海的对面，是一个叫做布宜诺斯...  

今天是8月25日，我们要谈的博尔赫斯生于昨天，8月24日。8和24之间，隐藏了两个数字，16（如果是24－8）和3（如果是24÷8），也许还有更多，不过我们现在只需要这两个。16减去3等于13，在古蒙得罗人的语言中，这是黄昏的隐喻，因为他们的第十三个神主管黄昏；两百年后，爱琴海岸...