雪萊全集(全7捲) 在線電子書 圖書標籤: 雪萊 詩歌 英國文學 英國 全集 浪漫主義 外國文學 詩
發表於2024-12-22
雪萊全集(全7捲) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
總體來說江楓的翻譯還是很流暢、朗朗上口的,隻是為瞭每句字數相同這個強迫癥,硬把兩句話翻成三句的很多,還不少漏譯、發揮的內容。其他人翻譯的除瞭王科一馬馬虎虎外,真是就不忍卒讀瞭,完全是榖歌機翻的水平。還有十來首詩歌沒有翻譯過來,不知為瞭什麼?
評分在圖書館看過第一捲 甚好
評分最後還看瞭這個。
評分隻看瞭《麥布女王》。
評分一想我初中時候還看過這個(◔◡◔)許多篇章比如:為詩辯護,論基督教,論自然神論,人權宣言,看不懂(現在當然能理解瞭!),但就挺好奇的,尤其是詩有啥不好,為什麼要辯護;人權宣言人人都能寫嗎,不是必須是官方文件嗎????最喜歡的其實是小說術士什麼什麼齊。
雪萊,是十九世紀英國著名的浪漫派詩人,他的詩作在內容上贊美革命,抨擊傳統,批判不閤理的現實社會,主張純潔的愛情。詩思無瑕,充滿激情,節奏明快。《西風頌》為雪萊的代錶作品,具有穿越時空的永恒魅力。全集將其詩作、散文、詩劇、論文、書信等盡量羅緻,呈現給讀者一個完整的形象。
珀西·畢希·雪萊(Percy Bysshe Shelley, 1792-1822),英國詩人。1792年生於蘇塞剋斯郡。這時期英國詩歌的創作,在一批青年詩人手裏,經曆瞭一場革命:抗議代替瞭因襲,抒情代替瞭說教,恣肆代替瞭拘謹。雪萊便是這些贊美革命、抨擊傳統的浪漫派詩人之一。1811年8月,雪萊和妹妹的朋友海裏靄·威斯布魯剋齣走,在愛丁堡結婚。1816年5月在瑞士,雪萊初識拜倫,兩人相互仰慕,成為摯友。1822年7月8日,雪萊與友人駕船齣海突遇暴風,不幸舟沉身死。
雪萊一生抨擊不閤理的社會製度,但主張用教育手段改革社會,又主張純潔的自由的愛情。1818年底,雪萊從英國到意大利居住,從陽光淡薄的島國進入明媚溫麗的地中海,觸發瞭他巨大的創作熱情。他完成瞭四幕詩劇《解放瞭的普羅米修斯》。詩劇為普羅米修斯樹立瞭新的形象,從一個與天神宙斯妥協者變成不屈的鬥士。雪萊一生就是對人類任何形式的壓迫進行鬥爭,他的普羅米修斯體現瞭這一鬥爭精神。1819年,雪萊寫瞭著名的《西風頌》。從1820年起直至生命終止的兩年半中,雪萊寫瞭不少歌頌南歐民族革命的詩,如:《那不勒斯頌》、《自由》、《自由頌》。抒情詩有《雲》、《緻雲雀》、《緻月亮》等。雪萊的散文和他的詩一樣也具有明快的節奏,我們在雪萊的詩中看到他是個哲學傢,他的散文創作裏又看到他的詩一樣的激情。(江湖整理)
評分
評分
評分
評分
雪萊全集(全7捲) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024