法国掠影 在线电子书 图书标签: 法国  游记  亨利・詹姆斯  旅行  三联  随笔  人文  美国   

喜欢 法国掠影 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  英国风情 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  星期一的故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  伏尔泰的椰子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中世纪的旅行 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  伦敦的叫卖声 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  从街角数起的第二棵树 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小人物日记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  伊丽莎白女王和埃塞克斯伯爵 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  有待探险的世界 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  口述：最早发现北美洲的中国移民 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

不是我喜欢的风格的……也没啥重点意思。

看得累，还看不懂，也许这种书要身临其境，才能领略其中的描述吧。

游记写到这种境界，吸引人的仿佛不但是风景，还有看风景的人。睿智的语言，犀利的文笔，无论是杂乱还是浪漫，他笔下的法国都如此动人……

总的来讲 我还是对游记不太感冒 虽然詹姆斯的游记写得又实用又文学

原著应当是有趣的，因为是1882年一个美国人到法国的旅行笔记。可是翻译实在是太糟糕了，断断续续看了一个星期，卒于第72页。三联居然也出这种书，该当留作纪念。不过，封面挺好看的。

2006-03-06 10:14 《法國掠影》 — 亨利·詹姆斯著，蒲隆譯（三联书店）：买它是为了工作，客户需要在产品中展现法国风情，我对法国也不了解，只能买几本书凑合着意淫一把。看了两眼就后悔了，翻译的什么玩意儿呀，译得极其生硬，大段大段的定语没经消化就突兀地摆了上来，回家...  

2006-03-06 10:14 《法國掠影》 — 亨利·詹姆斯著，蒲隆譯（三联书店）：买它是为了工作，客户需要在产品中展现法国风情，我对法国也不了解，只能买几本书凑合着意淫一把。看了两眼就后悔了，翻译的什么玩意儿呀，译得极其生硬，大段大段的定语没经消化就突兀地摆了上来，回家...  

最近对法国有点兴趣，找点相关的书看看先长点见识。虽然Henry James记录的是一百几年年前游历法国外省的见闻感想，但相信很多东西今天应该还在。 作者相当有趣，他对走过的地方的评价完全是出自自己一时的感觉。顺带介绍一下当地的历史。这不好吃那不好住的，非常感性。他对意...  

最近对法国有点兴趣，找点相关的书看看先长点见识。虽然Henry James记录的是一百几年年前游历法国外省的见闻感想，但相信很多东西今天应该还在。 作者相当有趣，他对走过的地方的评价完全是出自自己一时的感觉。顺带介绍一下当地的历史。这不好吃那不好住的，非常感性。他对意...  

最近对法国有点兴趣，找点相关的书看看先长点见识。虽然Henry James记录的是一百几年年前游历法国外省的见闻感想，但相信很多东西今天应该还在。 作者相当有趣，他对走过的地方的评价完全是出自自己一时的感觉。顺带介绍一下当地的历史。这不好吃那不好住的，非常感性。他对意...