沙郡年記 在線電子書 圖書標籤: 隨筆 自然 散文 李奧帕德 美國 自然散文 沙郡年紀 寜靜
發表於2025-04-17
沙郡年記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
好美,一種精神上的美,將靈魂絢麗
評分孫健等人翻譯的版本,比吳美真版的晚多瞭。翻譯的略顯蕪雜,雖然形式上對應的非常好。
評分看慣瞭紛繁與復雜,再迴到這字裏行間的寜靜自然,連空氣也變得清新起來。若是能如作者般,有一個自己的農場,靜看日齣日落,俯仰天地,該多好。
評分翻譯欠妥
評分中文部分翻譯得很糟
《沙郡年記(英漢對照)》是作者多年觀察土地、迴歸自然的生活隨筆。作者用優美的文字記錄瞭自己農場一年十二個月的不同風情,記錄瞭美國幾個州的土地和自然情況,也描述瞭一些鄉土故事,總結瞭自己的土地倫理觀念。內容豐富,充滿情趣。讓讀者認識到人和土地的密不可分和互為依賴的關係。
在紛亂的塵世中,我們渴望尋得寜靜,渴望傾聽自然的聲音,渴望給心靈找到安穩的歸宿。
麵對現代文明的惡之花,我們深深懷念曾經廣布的人間天堂,甚至懷念清澈的河流、靜默的繁星、溫潤的雛菊。
讓我們生命的花朵靜靜綻放吧。
文笔逆天的既是作者也是译者,金句太多,只做了简单摘录。一个已经被自然劝服的人是幸运的,他必然谦逊、平静而悲悯,所以才会有这样天然灵巧且充满智慧的文字。你带我看一座山,一棵树,一条溪,将它们层层叠叠堆砌在我脚下,于是可见时光,可见星辰。我原本应该静默倾听,但...
評分我希望每个看到这个书评的人都来读一读。看看美国在一个世纪以前,为了发展经济,为了房地产,都做了些什么。看看那时候的人,都是怎么样对待土地的,怎么样认识土地的。再想想今天的我们,都正在做些什么。 我不知道这本小册子在历史上有着怎样的地位。当我读这本书的时候,感...
評分以前的作业 我一度十分反感许多中国作家有关环境与生态的散文。他们总是慷慨激昂地斥责现代文明的发展,哀叹田园生活的逝去。在这些人眼里,高速发展的人类社会似乎早已与大自然这个概念格格不入。 他们的许多忧虑的确不无道理,终日生活在钢筋水泥的森林里,每个人都会怀疑自...
評分一、关于自然文学 终于读完了《沙郡岁月》。这离我初次接触自然文学已快十年,十年后我依然对此情有独钟,倒是甚感欣慰。 初次接触自然文学,是高中时在学校图书馆借阅的《大自然的日历》(Nature's Diary),作者是苏联散文家米·普里什文(Михаил Пришвин,M...
評分我们现代人常常问一个关于教育(educate)的问题:如何开发或者实现一个人的全部潜能?在这本书里,作者不仅为我们做了自然观察的典范,还向我们展示了人类的一切感官的巨大潜能,虽然有很多已经丧失了或者正在丧失。 但是人的潜能是无限的,区别在于有没有被开发和引导。教育这...
沙郡年記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025