Speak, Memory 在線電子書 圖書標籤: 傳記  Nabokov  納博科夫  文學  俄羅斯  迴憶錄  VladimirNabokov  Autobiography   

喜歡 Speak, Memory 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  Pale Fire 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Pnin (Vintage International) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Stories of Vladimir Nabokov 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Lectures on Literature 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Real Life of Sebastian Knight 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Lolita 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Swann's Way 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Lectures on Russian Literature 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Strong Opinions 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Common Reader 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

有些書要讀到最後即將有個全景式的觀感時纔顯得好看，這本就是。

好他媽糾結的英文啊！不過真美！！

Oh my tyrants

Reading it for his magical language: "The cradle rocks above an abyss, and common sense tells us that our existence is but a brief crack of

好書看幾眼就知道是好書。“假設，你到瞭人生旅途的終點，在那傳說裏電光火石的一瞬，漫長的一生以高度濃縮的方式鋪展在你的眼前，一分鍾就是百年。在那樣的時刻，我想我們終將明白，蛻去物質的空殼，人所擁有的，唯有迴憶而已。它們像焰火，雖然注定要歸於寂滅，但是在意識的夜景上，它噴薄而齣的那一刻的亮度，幾乎就是整個生命的亮度。 ”

我读过的自传中最独特和优美的。它说的是时间。他相信，他用这本书杀死了时间。 用最浓缩的语言，选择最浓缩的场景，追忆最浓缩的生命。 然后慢慢地，由某个读者在几十年后的某个午后，把它们轻轻泡开。 翻译只算勉强及格。越往后越不知所云了。希望译文能出个好点的版本。  

一、玻璃小球中的彩色螺线 想象一个圆，二维空间中最完美的图形。想象这个圆裂开，在三维空间中首尾相错，与第二只、第三只裂开的圆贪吃蛇般首尾相接——一只螺旋。 “螺旋在实质意义上是一个圆。在螺旋的形式下，那个圆伸开、松展后就不再有恶性循环；它被解放了。这...  

为什么他的书每一本的翻译质量都那么差？最先读的是《洛丽塔》，可读性极差。再是《透明》，也是那种看着看着能睡着的书。可读的时候你又明明能强烈地感觉到，作者在表达一些译者文字所远远不能触及的东西。一开始我还以为是俄语和汉语之间的翻译有很大难度的关系，读了《说吧...

第二章纳博科夫很详细地讲到自己的联觉，于是想做一张 纳博科夫的通感字母表 e和i的颜色没有详细阐述，只说是黄色系的，所以选色有点草率，实际上从字里行间推测这些字母的颜色会随着说出他们的声调、语调而改变吧，我没有通感的功能-_- 原文： The long ‘a’ of the English ...