六月里一个炎热的傍晚,所有的窗户都敞开着,大学生亚瑟·勃尔顿正在比萨神学院的图书馆里翻查一大叠讲道稿。院长蒙太尼里神甫慈爱地注视着他。亚瑟出生在意大利的一个英国富商勃尔顿家中,名义上他是勃尔顿与后妻所生,但实则是后妻与蒙太尼里的私生子。亚瑟从小在家里受异母兄嫂的歧视,又看到母亲受他们的折磨和侮辱,精神上很不愉快,却始终不知道事情的真相。亚瑟崇敬蒙太尼里神甫的渊博学识,把他当作良师慈父,以一片赤诚之心回报蒙太尼里对自己的关怀。
当时的意大利正遭到奥地利的侵略,青年意大利党争取民族独立的思想吸引着热血青年。亚瑟决定献身于这项事业。蒙太尼里发现了亚瑟的活动后十分不安,想方设法加以劝阻;但亚瑟觉得作一个虔诚的教徒和一个为意大利独立而奋斗的人是不矛盾的。在一次秘密集会上,亚瑟遇见了少年时的女友琼玛,悄悄地爱上了她。
蒙太尼里调到罗马当了主教,警方的密探卡尔狄成了新的神父。在他的诱骗下,亚瑟在忏悔中透露了他们的行动和战友们的名字,以致他连同战友一起被捕入狱。他们的被捕,连琼玛都以为是亚瑟告的密,在愤怒之下打了他的耳光。亚瑟痛恨自己的幼稚无知,对神甫竟然会出卖自己感到震惊,同时得知蒙太尼里神甫原来是他的生身父亲,他最崇仰尊敬的人居然欺骗了他。这一连串的打击使他陷入极度痛苦之中,几乎要发狂。他一铁锤打碎了心爱的耶稣蒙难像,以示与教会决裂。然后他伪装了自杀的现场,只身流亡到南美洲。
在南美洲,亚瑟度过了人间地狱般的13年。流浪生活磨炼了亚瑟,回到意大利时,他已经是一个坚强、冷酷、老练的“牛虻”了。他受命于玛志尼党揭露教会的骗局。他用辛辣的笔一针见血地指出,以红衣主教蒙太尼里为首的自由派实际上乃是教廷的忠实走狗。牛虻赢得了大家的喜爱。此时,他又遇见了琼玛,但琼玛已认不出他了。
牛虻和他的战友们积极准备着起义。在一次偷运军火的行动中被敌人突然包围,牛虻掩护其他人突围,自己却因为蒙太尼里的突然出现而垂下了手中的枪,不幸被捕。
牛虻的战友们设法营救他,但牛虻身负重伤,晕倒在越狱途中。敌人决定迅速将他处死。前来探望的蒙太尼里企图以父子之情和放弃主教的条件劝他归降;牛虻则动情地诉说了他的悲惨经历,企图打动蒙太尼里,要他在上帝(宗教)与儿子(革命)之间作出抉择。但他们谁都不能放弃自己的信仰。蒙太尼里在牛虻的死刑判决书上签了字,自己也痛苦地发疯致死。
刑场上,牛虻从容不迫,慷慨就义。在狱中给琼玛的一封信里,他写上了他们儿时熟稔的一首小诗:
不管我活着,
还是我死去。
我都是一只,
快乐的牛虻!
古绪满(1941- )男,安徽无为县人。1965年毕业于合肥师范学院外语系。教授,硕士生导师。中国翻译工作者协会理事,中国英汉语比较研究会理事。
现为浙江万里学院(宁波)外语学院"英语--汉语互译"课程教师。1980年起,一直从事《翻译理论与实践》课的教学。1988年曾赴英国 Leeds大学,一面进修提高业务,一面从事翻译课教学。先后在大陆和台湾等多家出版社出版译著多部,约300万字。其中独译或合译的有《牛虻》、《仆人的足迹》、《决战中东》(合译)、《针眼》(合译)《西点危机》(合译)等。发表学术论文 20 余篇;教学论文数十篇,编纂工具书和教材多部。
“爱父母过于爱我的,不配做我的门徒;爱儿女过于爱我的,不配做我的门徒。” —《新约•马太福音》 “爱是恒久忍耐,又有恩慈;爱是不嫉妒,爱是不自夸,不张狂,不做害羞的事,不求自己的益处,不轻易发怒,不计算人的恶,不喜欢不义,只喜欢真理。凡事包容,凡事相信,凡...
评分“你最爱的人是谁,实际上并不是我。” 门已经关上了,他知道无可挽回,那个加利利人再一次胜利了。亚瑟倒在狱中的草席上。 红色的地毯撒满玫瑰花瓣,唱诗班走的井然有序,蒙太里尼也在其间。所有的玫瑰花瓣在他的眼中都变成了亚瑟的血,一滴一滴,喂养着那贪婪的唇。他知...
评分 评分在一个信仰缺失的年代,在大家对现实口诛笔伐的时候,牛虻用他的行动阐释了他自己的信仰。虽然是一部时间久远的小说,但由于作者把主人公性格刻画的栩栩如生,让我觉得牛虻就在自己身边。其实很多时候我们并不是没有信仰,而是我们自动抛弃了信仰,我们自愿沉沦,因为现实的残...
坦白说,一开始我有些被它的厚度和略显沉闷的开篇劝退了。但当我坚持读过前三分之一后,情况完全不同了。它就像一艘巨轮,启动缓慢,一旦驶入正确的航道,那种磅礴的力量就完全展现出来了。这本书最让我震撼的是其宏大的历史视野与微观的个人命运之间的完美结合。作者似乎有种魔力,能将一个人的内心独白与整个时代的风云变幻紧密地联系起来。我特别欣赏作者对“信念”这一概念的解构与重塑,它揭示了即使是最坚定的信仰,也可能在残酷的现实面前摇摆不定,这种真实感极其可贵。阅读过程中,我时常会停下来,思考书中人物所处的道德困境,并扪心自问,如果是我,会做出怎样的选择?这种强烈的代入感和自我审视,是很多当代小说难以给予的。这是一部需要静下心来,用敬畏之心去阅读的经典。
评分这部作品的叙事节奏把握得极其精妙,时而如疾风骤雨,紧迫感让人喘不过气;时而又像夏日午后的溪流,潺潺细语,引人深思。我最欣赏它在处理矛盾冲突时展现出的成熟和克制,没有落入二元对立的俗套。每个人物都有其复杂性,没有绝对的好人或坏人,只有在特定环境下挣扎求存的灵魂。书中的象征意义丰富,那些反复出现的主题和意象,比如光明与黑暗的较量,个体与体制的博弈,都值得反复玩味。我甚至会去查阅一些历史背景资料,以便更深入地理解作者的深意。这本书不仅仅是一个故事,它更像是一面镜子,映照出我们这个时代依然存在的许多深刻问题。对于追求文学深度和思想厚度的读者来说,这无疑是一次不容错过的精神盛宴,它带来的冲击力是持久而深远的。
评分这本书读起来,完全不像是在阅读一个虚构的故事,更像是在翻阅一份尘封已久却依旧滚烫的时代记录。作者对于细节的关注达到了近乎苛刻的程度,无论是衣着、街景还是人物的习惯动作,都描摹得栩栩如生,极大地增强了作品的真实感。我个人对书中对“觉醒”过程的描写尤为着迷,它不是一蹴而就的顿悟,而是经历了无数次的怀疑、幻灭、再重建的痛苦循环,这种真实感让角色的最终选择显得无比沉重而又无比崇高。此外,小说中对社会体制的批判,虽然是借用历史背景,但其锐利程度足以穿透时空,直指人心。看完后,我感到一种混合着悲怆与激昂的情绪,它让我重新审视了“责任”和“代价”这两个词的分量。这是一部充满力量的作品,它会默默地改变你观察世界的一些基本视角。
评分读完这本书,我的感受就像是经历了一场漫长而又极其深刻的哲学辩论。它不像市面上那些畅销小说那样追求快速的感官刺激,而是更偏向于一种缓慢燃烧的内省过程。作者的文字功底毋庸置疑,遣词造句之间充满了古典的韵味和力量感,但同时又保持着惊人的清晰度,使得那些晦涩的主题也能被读者理解。我注意到,书中对“牺牲”这个主题的诠释非常微妙,它不是简单的英雄主义颂歌,而是充满了悲剧色彩和对代价的清醒认知。书中几位配角的塑造同样精彩,他们各有各的立场和局限,共同编织出了一个复杂的人间图景。特别是两位主要人物之间的思想碰撞,简直是全书的精华所在,每一次交锋都充满了智慧的火花,让人拍案叫绝。这本书无疑是需要投入精力的,它要求读者保持专注,回报你的将是思想上的一次彻底洗礼,绝对不是那种读完就忘的消遣之作。
评分这本小说简直是本精神上的探险!我花了整整一个星期才读完,但那种沉浸感是前所未有的。作者对人性的刻画简直入木三分,你仿佛能直接感受到主人公内心深处的挣扎与觉醒。情节的推进并非那种一览无余的直白叙事,而是像剥洋葱一样,一层层揭示出隐藏的真相和复杂的情感纠葛。我尤其喜欢那些关于信仰、自由和自我救赎的探讨,它们不是干巴巴的说教,而是通过角色的命运和选择自然而然地流露出来。读到某些关键转折点时,我甚至需要放下书,在房间里踱步好一会儿才能平复激动的心情。书中的环境描写也极为出色,那种压抑而又充满希望的氛围,让人仿佛身临其境,呼吸都变得沉重起来。尽管故事背景设定在特定的历史时期,但其中探讨的普世价值,比如个体对强权的抵抗,对真理的追求,至今读来依然振聋发聩。这是一本值得反复品读,并在不同人生阶段都能读出新意的作品,它强迫你思考,甚至质疑你一直以来深信不疑的观念。
评分原来我喜欢的不是家世爱情小说,而是教士生子文= =+
评分我读过遍数最多的“世界名著”。。。
评分印象最深的是牛虻指责主教的一段话,如果一个人必须担负一项责任,他就在所不辞,竭力承担,如果在重压之下被压垮了,那也是活该。
评分要知道,小学的时候狂爱这本书,不知道读了多少遍啊.....当然,版本不对!!
评分小学时读得,鬼才记得是哪个版本。。。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有