谁的尸体 在线电子书 图书标签: 多萝西·利·塞耶斯  推理  多萝西·L·塞耶斯  英国  小说  欧美推理  推理小说  温姆塞勋爵   

喜欢 谁的尸体 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  剧毒 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  杀人广告 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  非常死亡 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  九曲丧钟 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  老间谍俱乐部 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  分足先生 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  无棺之尸 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  斯托维尔开膛手 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  阳台上的男子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  蒸发 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

这个译本实在令人发指。如果说一些用典和隐喻没能领会，还在容忍范围之内的话，那么连篇累牍的基础性错译、莫名其妙的漏译和擅自合分自然段，只能理解为无知无学和缺乏责任的表现。不过本版本其后附的6个短篇，选材还算合理，且几乎是国内唯一集结的赛耶斯短篇中译

委实不算太有趣的一本，战线拖得太长，让人容易中途走神，权当是了解一下基本人设。彼得勋爵、帕克，和老仆邦特是破案组的铁三角，外加一位唱反调的警察，后者是老派推理里那种不会破案且顽固至极的形象。有PTSD，穿着孔雀花睡袍的勋爵大人走来走去的样子，外加指挥着邦特做这做那的做派，都有点福尔摩斯的影子。相比案子本身，主仆之间和上流社会人士之间的互动反倒写得更讨喜，似乎跟阿婆一样，对逝去的某个年代表现出了些缅怀之意。译本比较一般，许多风趣之处都没有表达好。

名不副实。

名不副实。

三星半。移花接木。

这书是赛耶斯的第一本侦探小说。可以看出她很有野心，很明显她一开始就想的是“写小说”，而不仅仅是“写侦探小说”。不是密室大全，也不是解数学题，也不是一个诡计顶一本书，而是正儿八经的一本小说。 杀人的手法在当年看来可算是很新颖，不过一般说来，典型的侦探小说，死...  

1923年，彼得.温西勋爵系列首作，也是赛耶斯处女作。 　　确实能看到赛耶斯的野心，写推理小说，却一直在写闲笔。一开头就发生案件，然后就闲话家常去了，跑的没边，不把重心放在案件，而是意图加入其他的东西。以我的角度看，是真不见得有多成功吧，中间脱离的时间太长，最后...

1923年，彼得.温西勋爵系列首作，也是赛耶斯处女作。 　　确实能看到赛耶斯的野心，写推理小说，却一直在写闲笔。一开头就发生案件，然后就闲话家常去了，跑的没边，不把重心放在案件，而是意图加入其他的东西。以我的角度看，是真不见得有多成功吧，中间脱离的时间太长，最后...

这书是赛耶斯的第一本侦探小说。可以看出她很有野心，很明显她一开始就想的是“写小说”，而不仅仅是“写侦探小说”。不是密室大全，也不是解数学题，也不是一个诡计顶一本书，而是正儿八经的一本小说。 杀人的手法在当年看来可算是很新颖，不过一般说来，典型的侦探小说，死...  

这书是赛耶斯的第一本侦探小说。可以看出她很有野心，很明显她一开始就想的是“写小说”，而不仅仅是“写侦探小说”。不是密室大全，也不是解数学题，也不是一个诡计顶一本书，而是正儿八经的一本小说。 杀人的手法在当年看来可算是很新颖，不过一般说来，典型的侦探小说，死...