簡·奧斯丁書友會 在線電子書 圖書標籤: 簡・奧斯丁  小說  美國  外國文學  現代文學  簡·奧斯丁  美國文學  JaneAusten   

喜歡 簡·奧斯丁書友會 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  火山戀人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  死亡之匣 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  阿裏與妮諾 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  伊麗莎白女王和埃塞剋斯伯爵 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  拉維爾斯坦 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  書店 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  福樓拜的鸚鵡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  露水情 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  恐怖部 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  殷紅的花朵 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

第一次讀這樣形式的書，還OK啦，希望彆讓我看到第二本，那就沒意義瞭

2009-10-22 　 又是慢慢讀齣樂趣，時有亮點

如果沒有簡奧斯丁這四個字，我都不會看到那麼多

第一次讀這樣形式的書，還OK啦，希望彆讓我看到第二本，那就沒意義瞭

ok,暫且先不談內容。翻譯水平實在令人氣憤。就連JANE小說裏人物名字的翻譯都極其惡心。倒胃口。

一开始就是一个错位。 因为奥斯丁的关系，我拿它当英国小说读。生硬忽略掉美国的州名，常用人名，生活习惯等等。非跟自己讲这是一本英国小说。 你知道，英国小说和美国小说多不同。 所以最后，它散漫漫的叙述风格后，还是来了一个生硬硬的欢喜结局。 和奥斯丁到底有什么关系？ ...  

关于这本书,看它完全是因为电影的缘故,虽然没有看电影,但自己却很喜欢那种因为一本书或一部电影所铺展开的故事.虽然说本书的译者将奥斯丁小说中人物的名字翻译得面目全非,但觉得仍不失是一部有趣的小说,但依然掩盖不了那些让人觉得生硬的地方，作者似乎将人物设定成一些一开始...  

一开始就是一个错位。 因为奥斯丁的关系，我拿它当英国小说读。生硬忽略掉美国的州名，常用人名，生活习惯等等。非跟自己讲这是一本英国小说。 你知道，英国小说和美国小说多不同。 所以最后，它散漫漫的叙述风格后，还是来了一个生硬硬的欢喜结局。 和奥斯丁到底有什么关系？ ...  

一开始就是一个错位。 因为奥斯丁的关系，我拿它当英国小说读。生硬忽略掉美国的州名，常用人名，生活习惯等等。非跟自己讲这是一本英国小说。 你知道，英国小说和美国小说多不同。 所以最后，它散漫漫的叙述风格后，还是来了一个生硬硬的欢喜结局。 和奥斯丁到底有什么关系？ ...  

一开始就是一个错位。 因为奥斯丁的关系，我拿它当英国小说读。生硬忽略掉美国的州名，常用人名，生活习惯等等。非跟自己讲这是一本英国小说。 你知道，英国小说和美国小说多不同。 所以最后，它散漫漫的叙述风格后，还是来了一个生硬硬的欢喜结局。 和奥斯丁到底有什么关系？ ...