具体描述
“我每天读泰戈尔，读他的一行，便把世界上的一切烦恼都忘了。”——[英国]叶芝
作者简介
泰戈尔，印度诗人、思想家。生于孟加拉数一数二的名门中，是印度四种阶级中最高身份的婆罗门。泰戈尔家是当时孟加拉的学问艺术中心，其父亲为宗教思想家，是婆罗摩尼的指导者，生活在具有先进思想的家庭中，其兄长们皆以哲学家、音乐家、梵文学者而著名。泰戈尔8岁就开始作诗，15岁时出版诗集《原野之花》，被称为“孟加拉的雪莱”。1877年留学英国，1883年结婚，1880年以前的作品，均为描写甜美的爱情与世界之美的诗。1891年前往雪利德管理土地，接触到农村悲苦的生活，从此致力于农村改革运动。同时也开始对政治、社会问题发生兴趣，写作了激发印度独立之爱国怀操的诗、小说、戏曲、还参与印度独立运动。后来，因丧失妻子、女儿，诗风转为具有宗教性风格，以宗教诗为主的译诗集〈以歌神的敬礼〉，在欧洲文坛上获得极高的评价。1913年获得诺贝尔文学奖，闻名全球，其中代表作品有诗集〈飞鸟集〉、〈新月集〉，戏民〈邮政局〉、〈暗室之王〉等。作品深受世人喜爱。
目录信息
读后感
诗人冯唐执笔翻译，以圆熟的文字技巧，打造最凝炼中文译本，为《飞鸟集》找回应有的意境和韵律。 《飞鸟集》中很多诗歌原先是用孟加拉文创作的，后由泰戈尔自己翻译成英文，还有一些则直接用英文写就。这部诗集最早于1922年由郑振铎先生译介到中国。或许是由于最初从孟加拉文翻...
评分 评分 评分先不加任何评判的贴出，原诗的前三首，对比徐翰林的经典版和冯唐版，高下立判。 1. 英文：Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh. 徐翰林版：夏天的飞鸟，来...
评分泰戈尔的The world puts off its mask of vastness to its lover.居然被翻译为“大千世界在情人面前解开裤裆”，而且还被浙江文艺给出版了…无良翻译忍忍也就算了，无良编辑加上无良出版社才是铺天盖地的荒唐。谈把关是傲慢，至少要有底线，商业大旗不倒，文化流毒弥深. 大千...
用户评价
当我翻开《失群的鸟》这本书时，我并没有预设太多的期待，只是抱着一种平静的心情去阅读。然而，它以一种我从未预料到的方式，深深地打动了我。作者的叙事风格非常独特，她能够用一种极其细腻的笔触，描绘出人物内心最深处的挣扎与渴望。我喜欢作者对细节的精准把握，那些看似微不足道的描写，往往却能成为推动情节发展的关键，或者揭示人物内心隐藏的情感。例如，一个人物不经意的动作，一个眼神的流转，或者一句含糊不清的话语，都可能蕴含着重要的信息。作者正是通过这些细微之处，构建起了一个真实而复杂的人物关系网。我尤其欣赏作者在处理人物情感时所表现出的克制与深沉。她并没有刻意去渲染浓烈的情感，而是将人物的悲伤、喜悦、迷茫，都隐藏在平静的文字之下，让读者自己去体会。这种“不动声色”的力量，反而更能触动人心。我常常会在阅读过程中停下来，去思考作者是如何做到这一点的，又是如何能够如此精准地捕捉到人类情感的微妙之处。这本书，让我重新认识到了叙事的力量，以及如何通过文字去构建一个令人信服的世界。它不仅仅是一本书，更像是一次关于生命、关于选择、关于成长的深刻的体验，让我收获良多。
评分当我开始阅读《失群的鸟》时，我并没有预设任何的期望，只是抱着一种随性的态度。然而，这本书很快就展现出了它独特的魅力，并且以一种我从未预料到的方式抓住了我的注意力。作者的叙事风格非常成熟，她能够巧妙地在不同的时间线和视角之间切换，而不会让读者感到困惑。这种多维度的叙事，让我能够从不同的角度去理解故事的发展，也让我对人物的动机有了更深层次的认识。我喜欢作者对细节的精准把握。那些看似微不足道的细节，往往却能成为推动情节发展的关键，或者揭示人物内心隐藏的情感。例如，一个偶然的眼神交流，一次不经意的触碰，或者一句含糊不清的话语，都可能蕴含着重要的信息。作者正是通过这些细微之处，构建起了一个真实而复杂的人物关系网。我尤其欣赏作者在处理人物情感时所表现出的克制与深沉。她并没有试图去渲染浓烈的情感，而是将人物的悲伤、喜悦、迷茫，都隐藏在平静的文字之下，让读者自己去体会。这种“不动声色”的力量，反而更能触动人心。我常常会在阅读过程中停下来，去思考作者是如何做到这一点的，又是如何能够如此精准地捕捉到人类情感的微妙之处。这本书，让我重新认识到了叙事的力量，以及如何通过文字去构建一个令人信服的世界。它不仅仅是一本书，更像是一次关于生命、关于选择、关于成长的深刻的体验。
评分《失群的鸟》这本书，它给我带来了前所未有的阅读体验。我通常是一个比较喜欢情节跌宕起伏的读者，但这本书却以一种更为沉静、内敛的方式，将我深深吸引。作者的文字，就像一幅幅素描，色彩不浓烈，却充满了力量和质感。她没有刻意去制造煽情的桥段，而是将人物的情感变化，都融入到了日常的细节之中。我能够感受到字里行间流淌的孤独，那种在人群中却依然感到疏离的无助，以及在寂静的夜晚，内心深处涌起的种种思绪。这种孤独感，并非是抱怨或愤怒，而是一种对生命本质的体悟，一种对疏离感的细腻描绘。我尤其欣赏作者对环境的描写。那些被赋予情感的景物，比如被风吹拂过的草地，或者沉寂的山峦，都成为了人物内心世界的投射，也为故事增添了独特的氛围。作者并没有直接告诉我们人物在经历什么，而是通过这些意象，让我们自己去感受，去揣摩。这种方式，既考验了读者的想象力，也让阅读的过程充满了探索的乐趣。我喜欢这种“不动声色”的力量，它反而更能触动人心。读完这本书，我感觉自己好像经历了一场心灵的洗礼，那些关于失落、关于追寻、关于如何在寂静中寻找慰藉的思考，都留在了我的脑海里，久久不能散去。它不是一本让人读后拍案叫绝的书，而是一本能够让你在静谧中回味，并且在心中留下深深印记的书。
评分拿到《失群的鸟》这本书时，我并没有抱有多大的期待，毕竟市面上同类型的作品实在太多了，很难让人眼前一亮。然而，随着阅读的深入，我逐渐被一种强大的叙事力量所裹挟，无法自拔。作者的文字，如同涓涓细流，看似平淡，却蕴含着巨大的能量，能够悄无声息地渗透到你的内心深处，激荡起层层涟漪。我尤其欣赏作者对于人物心理的细腻描绘。她并没有刻意去制造戏剧性的冲突，而是将目光聚焦于人物内心细微的情感变化，以及这些变化如何影响他们的行为和选择。每一次人物的犹豫，每一次眼神的闪烁，每一次欲言又止，都传递出丰富的信息，让我能够深入到人物的灵魂深处，去理解他们的痛苦、迷茫，以及那些不为人知的秘密。这本书最让我着迷的地方在于，它并没有给我一个明确的答案，也没有试图去说教什么。相反，它抛出了许多问题，引发了我对自己生活的反思。我开始思考，在面对困境时，我们该如何选择？在失去之后，我们又该如何找回自己？这些问题没有标准答案，但正是这种开放性的探讨，让这本书拥有了更持久的生命力。我喜欢作者那种不动声色的叙事方式，她并不急于将真相揭开，而是让读者在层层递进的情节中，逐渐拼凑出完整的画面。这种过程本身就是一种享受，一种智力上的挑战。读完之后，我感觉自己好像经历了一场心灵的洗礼，对许多事情都有了新的认识。这本书，绝对是我近几年来读过的最令人印象深刻的作品之一。
评分《失群的鸟》这本书，我必须说，它在我心头激起了前所未有的涟漪。我通常是个比较挑剔的读者，对故事情节的起伏、人物塑造的深度以及作者遣词造句的功力都有着近乎苛刻的要求。然而，从我翻开第一页起，我就被一种难以言喻的氛围所吸引，仿佛进入了一个早已存在于我梦境深处的世界。作者并没有一开始就抛出惊天动地的事件，而是徐徐铺陈，如同画家在画布上精心描绘，每一笔都饱含深意，每一个色彩的运用都恰到好处。我能感受到那种细腻的情感，那些被压抑在心底的渴望，那些在沉默中呐喊的痛苦，都被作者用一种近乎残忍的真实感呈现出来。读着读着，我时常会停下来，闭上眼睛，想象着那些场景，那些人物就在我身边。他们不是遥不可及的神祇，也不是虚幻的传说，而是鲜活的生命，有着自己的喜怒哀乐，有着自己的挣扎与选择。我仿佛能听到他们内心的声音，感受到他们每一次心跳的节奏。那种代入感，是很多作品所无法企及的。尤其是一些段落，作者对于细节的刻画简直达到了令人发指的地步。比如，对一个人物微小的表情变化，对一个场景光影的微妙流动，对一种情绪涌上心头的难以察觉的征兆，都捕捉得如此精准，如此到位。这让我不禁怀疑，作者是否也曾经经历过相似的时刻，是否也曾被同样的感受所吞噬。这种共鸣，让我觉得我并非孤单一人在阅读，而是在与作者，与书中的人物进行着一场深刻的对话。这本书，让我重新审视了自己的内心，也让我对人性有了更深的理解。它不仅仅是一个故事，更是一次关于生命、关于情感、关于存在的深刻探索。
评分《失群的鸟》这本书，它给我带来了一种沉浸式的阅读体验。作者的文字，如同醇厚的老酒，越品越有味道。她并没有试图去制造强烈的视觉冲击，而是以一种温和而有力的叙事，将我带入了一个充满情感的世界。我尤其欣赏作者对人物心理的深入剖析。她并没有将人物简单地描绘成好人或坏人，而是将他们置于一个复杂的人性境地中，让他们经历内心的挣扎、矛盾与成长。我能够感受到那些被压抑的情感，那些在沉默中呐喊的痛苦，以及那些在黑暗中寻找光明的希望。尤其是一些场景的描写，作者的笔触极其细腻，仿佛能够穿透皮囊，直达灵魂。一个人物微小的动作，一个眼神的流转，都能传递出丰富的信息，让我能够深入到他们的内心世界，去理解他们的选择和命运。我喜欢这种“留白”的艺术，它给予了我足够的空间去想象，去思考，去与书中的人物产生共鸣。这本书，让我重新审视了“失去”与“寻找”这两个概念，也让我对生命中那些无声的告别和静默的坚守有了更深的理解。它不是一本能够让你一眼就看透的书，而是一本需要你用心去品味，并且在反复阅读中才能体会出其中真谛的书，值得反复推敲。
评分我通常对文学作品的评价会集中在故事的逻辑性、人物的完整性以及主题的深刻性上，但《失群的鸟》这本书，它以一种更为隐晦的方式，触动了我内心的柔软之处。作者的文字，给我一种“言有尽而意无穷”的感觉。她并没有试图去给出一个明确的结论，或者为读者指明方向，而是通过一种引人入胜的叙事，将我带入了一个充满疑问和探索的空间。我喜欢作者对人物内心世界的挖掘。她并没有将人物简单地脸谱化，而是将他们置于一个复杂的人性境地中，让他们经历内心的挣扎、矛盾与成长。我能够感受到那些被压抑的情感，那些在沉默中呐喊的痛苦，以及那些在黑暗中寻找光明的希望。尤其是一些场景的描写，作者的笔触极其细腻，仿佛能够穿透皮囊，直达灵魂。一个人物微小的动作，一个眼神的流转，都能传递出丰富的信息，让我能够深入到他们的内心世界，去理解他们的选择和命运。我喜欢这种“留白”的艺术，它给予了我足够的空间去想象，去思考，去与书中的人物产生共鸣。这本书，让我重新审视了“选择”与“后果”之间的关系，也让我对生命中的不确定性有了更深的理解。它不是一本能够让你一眼就看透的书，而是一本需要你用心去品味，并且在反复阅读中才能体会出其中真谛的书。
评分《失群的鸟》这本书，它像一首悠长的旋律，缓缓地在我心中回荡。我通常不会对那些过于直白的叙事方式感到满足，而这本书恰恰是以一种含蓄而富有诗意的方式，将我带入了一个充满情感的世界。作者的文字，如同精雕细琢的玉器，每一处都充满了质感和韵味。她善于运用比喻和象征，将抽象的情感具象化，让读者能够通过感官去体验那些复杂的心绪。我能感受到字里行间流淌的孤独，那种即便置身于喧嚣之中，内心依然会升起的一丝孤寂。这种孤独并非是抱怨或诉苦，而是一种对生命本质的体悟，一种对疏离感的细腻描绘。我尤其喜欢作者对环境的描写。那些被赋予情感的景物，比如阴沉的天空，静默的森林，或者荒芜的海岸线，都成为了人物内心世界的投射，也为故事增添了独特的氛围。作者并没有刻意去制造强烈的戏剧冲突，而是将焦点放在人物内在的挣扎和选择上。每一次的决定，每一次的退缩，都蕴含着深刻的意义。我喜欢这种“润物细无声”的叙事方式，它让我在不知不觉中被故事所吸引，并且开始思考自己的人生。这本书，让我重新审视了“失去”与“寻找”这两个概念，也让我对生命中那些无声的告别和静默的坚守有了更深的理解。它不是一本让人读后拍案叫绝的书，而是一本能够让你在静谧中回味，并且在心中留下深深印记的书。
评分《失群的鸟》这本书，它以一种极为独特的方式触动了我。通常，我会因为故事的跌宕起伏或者人物的鲜明个性而爱上一本书，但这本书似乎更像是一种氛围的营造，一种情绪的传递。作者的笔触相当细腻，她用一种近乎诗意的语言，描绘出那些被时光打磨过的、带有淡淡忧伤的画面。我能感受到文字中弥漫的孤独感，那种在人群中却依然感到疏离的无助，以及在寂静深夜里，内心深处涌起的种种思绪。这种孤独感并非尖锐的痛苦，而是一种绵长的、渗透骨髓的感受，让人在阅读时忍不住去回味自己过往的人生，那些同样寂寞的时刻。我尤其欣赏作者对于意象的运用。那些看似不经意的景物描写，比如窗外飘落的雪花，林间穿行的微风，或者某个被遗忘在角落的物件，都承载着丰富的情感意义，成为人物内心世界的折射。它们不仅仅是背景，更是故事的一部分，是理解人物心境的钥匙。作者并没有直接告诉我们人物在想什么，而是通过这些意象，让我们自己去感受，去揣摩。这种方式，既考验了读者的想象力，也让阅读的过程充满了探索的乐趣。我喜欢这种“留白”的处理，它给予了读者足够的空间去填充自己的感受，去与书中的世界产生连接。读完这本书，我感觉自己仿佛经历了一场心灵的旅行，那些关于失落、关于追寻、关于如何在寂静中寻找慰藉的思考，都留在了我的脑海里，久久不能散去。
评分拿到《失群的鸟》这本书，我并没有立刻开始阅读，而是先仔细地端详了它的封面和封底。那种沉静而略带忧伤的风格，已经预示了这本书的基调。当我真正开始阅读时，我并没有失望。作者的文字，有一种独特的魔力，能够将我从现实世界抽离，带入她所构建的那个世界。我喜欢作者对人物内心世界的挖掘。她并没有将人物简单地脸谱化，而是将他们置于一个复杂的人性境地中，让他们经历内心的挣扎、矛盾与成长。我能够感受到那些被压抑的情感，那些在沉默中呐喊的痛苦，以及那些在黑暗中寻找光明的希望。尤其是一些场景的描写，作者的笔触极其细腻，仿佛能够穿透皮囊，直达灵魂。一个人物微小的动作，一个眼神的流转，都能传递出丰富的信息，让我能够深入到他们的内心世界，去理解他们的选择和命运。我喜欢这种“留白”的艺术，它给予了我足够的空间去想象，去思考，去与书中的人物产生共鸣。这本书，让我重新审视了“选择”与“后果”之间的关系，也让我对生命中的不确定性有了更深的理解。它不是一本能够让你一眼就看透的书，而是一本需要你用心去品味，并且在反复阅读中才能体会出其中真谛的书，是一次真正的心灵之旅。
评分沒找到條目，讀的是心笛等編的《風媒集：周策縱翻譯詩集》，釀出版2017。蠻好的研究材料，尤其是序很有價值。 從前創造社的人，為了譏諷文學研究會，就說：翻譯只是個媒婆，創作才是處女。但媒婆底職務又有什麼可懺惶的呢?風沒有帶來美，它卻希望在詩底紅繩下傳播些種子，讓我們詩園裡將來能開出我的花朵，結出我的果實。這開花結果原是讀者自己底事。「一個孩子底自願就是風底自願。」譯者底志願也只是一個「風底志願」罷了。 真的，我在園裡拾起了一些花瓣，就問她們做我底人。但是她們漲紅了臉不答我，我卻不能忍心把她們放下，我是要「尋遍花蕊，想找到可能長著一顆心的幽境。」 一九五七年於安娜堡(007)
评分周译不佳。
评分泰戈尔来中国的时候，徐志摩林徽因如“金童玉女”左右相陪。奈何他的诗我读起来一直感觉不强烈。
评分Never be afraid of the moments--thus sings the voice of the everlasting
评分书名就译得比"飞鸟集"更贴近原意
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有