具体描述
读后感
评分
评分
评分
这本书是在卓越买的，当时主要是图便宜，才10块钱。买过之后很兴奋，语言流畅而清晰。比朱维基和田德望的译文好多了。 开始接触《神曲》时，只是读了译文版朱维基的译文，朱的译文是从英文版转译的，虽然是诗体，但读来很是笨重。朱的译文我前后读了两遍，第一次读完《地狱篇》...
评分 评分用户评价
评分
想当初，一做数学题就拿起了它，唉，它太有吸引力了。
评分找不到我看的版本，猜测是盗版。尚林霞译，中国戏剧出版社。这本只是地狱篇，我看得有点迷茫，我觉得这个书可能在西方文学史上地位很高，因为一方面它有宗教的底子，加入了很多神话传说，一方面也关联了许多伟人和他们的著作，不看注释确实很难读懂，看了注释其实也不一定明白。但是作为中国人，首先就对宗教和地狱的设定不那么有共鸣，再加上体裁是诗歌，翻译的水平高低也很重要，综上所述，我没看明白。
评分找不到我看的版本，猜测是盗版。尚林霞译，中国戏剧出版社。这本只是地狱篇，我看得有点迷茫，我觉得这个书可能在西方文学史上地位很高，因为一方面它有宗教的底子，加入了很多神话传说，一方面也关联了许多伟人和他们的著作，不看注释确实很难读懂，看了注释其实也不一定明白。但是作为中国人，首先就对宗教和地狱的设定不那么有共鸣，再加上体裁是诗歌，翻译的水平高低也很重要，综上所述，我没看明白。
评分人物画廊。
评分本版本注释较乱，且同一个事物名在不同的章节竟然有不同的译法
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有