神曲 在线电子书 图书标签: 外国文学  宗教  有或有过  文学  文盲读名著。  意大利  小说  国别/意大利   

喜欢 神曲 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  不能承受的生命之轻 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  达·芬奇密码 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  百年孤独 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

本版本注释较乱，且同一个事物名在不同的章节竟然有不同的译法

本版本注释较乱，且同一个事物名在不同的章节竟然有不同的译法

人物画廊。

本版本注释较乱，且同一个事物名在不同的章节竟然有不同的译法

本版本注释较乱，且同一个事物名在不同的章节竟然有不同的译法

这本书是在卓越买的，当时主要是图便宜，才10块钱。买过之后很兴奋，语言流畅而清晰。比朱维基和田德望的译文好多了。 开始接触《神曲》时，只是读了译文版朱维基的译文，朱的译文是从英文版转译的，虽然是诗体，但读来很是笨重。朱的译文我前后读了两遍，第一次读完《地狱篇》...  

【按语：但丁（Dante Alighieri，1265-1321）的《神曲》原名“喜剧”，薄伽丘（Boccaccio 1313-1375）为示崇敬，冠以“神圣的”称谓，后来的版本就都以La Divina Commedia（即《神曲》）为书名了。《神曲》虽是幻游类文学作品，但实际上隐喻繁多、思想深刻，尤其《炼狱篇（Purg...  

詩人何爲 男人，女人，森林，書。庸俗的想法會是：“我要那男人與書在一起，女人與森林在一起。”一個同樣庸俗的想法會是：“不，我偏要那男人和森林在一起，女人和書在一起。”一個也許更好的想法會是：“我要讓那男人和女人一起在森林裡讀書——或者，且慢，讓男人和女人一起...

85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...