神曲 在线电子书 图书标签: 外国文学 宗教 有或有过 文学 文盲读名著。 意大利 小说 国别/意大利
发表于2025-05-14
神曲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
找不到我看的版本,猜测是盗版。尚林霞译,中国戏剧出版社。这本只是地狱篇,我看得有点迷茫,我觉得这个书可能在西方文学史上地位很高,因为一方面它有宗教的底子,加入了很多神话传说,一方面也关联了许多伟人和他们的著作,不看注释确实很难读懂,看了注释其实也不一定明白。但是作为中国人,首先就对宗教和地狱的设定不那么有共鸣,再加上体裁是诗歌,翻译的水平高低也很重要,综上所述,我没看明白。
评分本版本注释较乱,且同一个事物名在不同的章节竟然有不同的译法
评分本版本注释较乱,且同一个事物名在不同的章节竟然有不同的译法
评分找不到我看的版本,猜测是盗版。尚林霞译,中国戏剧出版社。这本只是地狱篇,我看得有点迷茫,我觉得这个书可能在西方文学史上地位很高,因为一方面它有宗教的底子,加入了很多神话传说,一方面也关联了许多伟人和他们的著作,不看注释确实很难读懂,看了注释其实也不一定明白。但是作为中国人,首先就对宗教和地狱的设定不那么有共鸣,再加上体裁是诗歌,翻译的水平高低也很重要,综上所述,我没看明白。
评分想当初,一做数学题就拿起了它,唉,它太有吸引力了。
因为出了修订本,所以我按这个新版本翻看了《地狱篇》前几章注释的情况,似乎并无改进。 首先,从英译本翻译的注释确实很有参考价值,由于研究水平的明显差距,英译者的注释比目前其它汉译本译者自己的注释要深刻,关注到很多西方学者的成果。但对全部翻译的注释(占了近一半...
评分 评分詩人何爲 男人,女人,森林,書。庸俗的想法會是:“我要那男人與書在一起,女人與森林在一起。”一個同樣庸俗的想法會是:“不,我偏要那男人和森林在一起,女人和書在一起。”一個也許更好的想法會是:“我要讓那男人和女人一起在森林裡讀書——或者,且慢,讓男人和女人一起...
评分 评分关于第五歌。 伟大的中世纪诗人但丁,恩格斯给予了他崇高的评价:中世纪的最后一位诗人,同时也是新时代的最初一位诗人。我们可以理解为:但丁的名作《神曲》即高度概括了中世纪的思想文化发展,也开启了文艺复兴文学的曙光之路。在《神曲》中,我们毫不费力便发现严肃的基督...
神曲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025