哈姆雷特 在線電子書 圖書標籤: 莎士比亞 戲劇 外國文學 英國文學 哈姆雷特 經典 英國 文學
發表於2025-02-02
哈姆雷特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
“脆弱啊,你的名字就是女人!”“不要放縱你的愛情,不要讓欲望的利箭把你射中。”“傾聽每個人的意見,但是隻對極少人發錶你的意見,接受每個人的批評,但是保留你自己的判斷。”
評分讀的是2003年的版本,豆瓣沒有找到條目。覺得卞之琳的翻譯挺用心的~
評分感覺需要看一場演的劇,總覺得閱讀劇本的節奏不太順暢,有一種2倍速的感覺。喜歡掘墓人的那一段戲。
評分卞之琳的翻譯真心不錯。
評分“脆弱啊,你的名字就是女人!”“不要放縱你的愛情,不要讓欲望的利箭把你射中。”“傾聽每個人的意見,但是隻對極少人發錶你的意見,接受每個人的批評,但是保留你自己的判斷。”
《哈姆雷特》之中譯本至今已逾四十種,其中通行者有田漢、梁實鞦、硃生豪、林同濟、孫大雨等人的譯本,而以卞之琳的譯本為最上乘。如果說筆者的翻譯有什麼特點的話,最主要的有兩點:一是盡量用鮮活的口語,以適閤現代讀者的閱讀趣味;二是盡量錶達莎翁作為曠世語言大師的傑齣處、細微處、獨到處,尤其是許多被以前譯者吞沒的修辭現象,盡力加以恢復。
《哈姆雷特》作为经典的悲剧之作,人们对其悲剧性的探讨由来已久,而这其中就有现实、性格和命运三个方面的悲剧。 哈姆雷特悲剧的开始,来自于现实的种种,父王的死亡、叔父篡位、母亲改嫁,现实的残酷彻底粉碎了他的理想与信仰,他从一个“快乐的王子”变成了一个“...
評分 評分“现在我明明有理由、有决心、有力量、有方法,可以动手干我所要干的事,可是我还是在大言不惭地说:“这件事需要做。”可是始终不曾在行动上表现出来;我不知道这是因为像鹿豕一般的健忘呢,还是因为三分怯懦一分智慧的过于审慎的顾虑。像大地一样显明的榜样都在鼓励我;瞧这...
評分莎士比亚不是浪得虚名,这是我看完哈姆雷特最大的感觉。 情节简单而经典,语言凝炼而深刻,哈姆雷特摆在那里,就如同在所有写悲剧的作家的面前摆了一座泰山,想要超越,难入上青天。 整个剧本可以用简单之极来形容,主人公哈姆雷特,父亲是国王,被叔叔...
評分《哈姆雷特》作为经典的悲剧之作,人们对其悲剧性的探讨由来已久,而这其中就有现实、性格和命运三个方面的悲剧。 哈姆雷特悲剧的开始,来自于现实的种种,父王的死亡、叔父篡位、母亲改嫁,现实的残酷彻底粉碎了他的理想与信仰,他从一个“快乐的王子”变成了一个“...
哈姆雷特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025