自《雪国》和《古都》中译本出版以来,经历了时间的检验,川端的文学及其文学精神,已为广大读者所理解与收容。它不仅为我国文艺界提供了有益的经验和教训,而且为我国广大读者提供了作为鉴赏的艺术精品。
记得十余年前,首次出版拙译川端康成的《雪国》和唐译《古都》的时候,经过了一段曲折才与读者见面。事过多年,
每次读川端康成都是一种冰冷,有时候是湿漉漉的冷,有时候是体表很冷下着雪心里却暖呵呵的。他的笔触发凉。我有时在夏天的凉席上读他,有时在冬天的沙发上蜷缩着读他。日本作家有其伟大的意象能力,川端康成是这一实力的现代继承者。
评分川端康成,诺贝尔文学奖获得者。其小说融合了西方与日本文学不同的韵味,使之富于现代性的同时又保留有浓浓的日本文学气息。《雪国》的一派白雪皑皑带给人纯洁而凄冷的情愫;《古都》的孪生姐妹以其浓浓温情冰释着不同生活阶层的隔膜;《千只鹤》则描述着乱伦背后的人性与情感...
评分 评分清浅的疏影映在格子窗上,窗外是茂密新绿的竹叶,女子的颈项间仿佛映上一抹杉林的暗绿。黑色的发丝衬托白皙的面颊,隐约感觉到的是空气里来自白雪的凉意。 《雪国》中的驹子娟秀洁净却哀愁清冷。 而叶子是存在于虚幻中的姑娘。即使面影也是沉浮消融于寒山灯火的暮色...
评分日本文学始终有股阴郁之气。
评分多年以后,我仍旧记得火车窗玻璃上的多重画面。望向车窗,心中亮起叶子姑娘的眼睛。驹子惹我喜欢。
评分如今不喜欢日本文学了~~~
评分早年怎么读都读不完的东西 近年连听带看断续看完
评分翻译——差
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有