蝴蝶夢在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

德芬杜.莫裏哀女士作者

廈門音像齣版社

楊普稀譯譯者

出版日期

0 頁數

10.0 價格

叢書系列

9787884061747 圖書編碼

蝴蝶夢在線電子書圖書標籤:

喜歡蝴蝶夢在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-23

蝴蝶夢在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

蝴蝶夢在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

蝴蝶夢在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

蝴蝶夢在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

蝴蝶夢在線電子書著者簡介

蝴蝶夢在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

蝴蝶夢在線電子書圖書描述

《蝴蝶夢》，民國卅二年（一九四三年）十二月桂林開新書店三十二開土紙初版本，譯者楊普稀將作者名譯為德芬杜.莫裏哀。《譯者序》稱，譯者是在某電影雜誌看到廣告纔起意找來原著閱讀，乃起瞭譯意，又雲：“本書譯名應該是'綠碧嘉'，因為原名是一個女子的名字（Rebecca），但《蝴蝶夢》纔是一個更神秘的譯名，因為這書是以夢開場又以夢收場的；內容既是淒情一類東西，當可稱為《蝴蝶夢》，況且本書全是一篇書中女主人的過去自述，即使我讀起來，有時也感覺得像做夢；因為她（女主人公）常會說瞭結果纔迴到開始，閱者便也會有一頭霧水之感慨。”交代較為清楚。然還有一個疑點，即雜誌上廣告的那部電影的名字，究爲爲何。推測應即《蝴蝶夢》吧。那麼《蝴蝶夢》本係中國對電影的譯名，此譯本藉用瞭電影譯名吧。

為此書作封麵的是曹筠。據知，此人至少為歐陽山的小說《戰果》、劉建菴木刻集《高爾基畫傳.童年》，魯迅譯班颱萊耶夫的《錶》、陳節譯高爾基的《海燕》、黃源譯高爾基的《三人》、洪濟譯高爾基的《苦命人巴威》、羅稷南等譯托爾斯泰的《安娜.卡列尼娜》、曹辛編普希金詩選《戀歌》、周立波譯蕭洛霍夫的《被開墾的處女地》、曹靖華譯拉夫列尼約夫的《第四十一》、傅東華譯富爾曼諾夫的《夏伯陽》、鬍愈之譯M.伊林的《書的故事》等許多書籍作過裝幀。

（以上信息來自：https://www.douban.com/group/topic/119239433/）

蝴蝶夢在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!