本書是第八屆國際粵方言研討會的論文集。作為“強勢方言”的粵方言，它的學術方嚮及研究成果，必然受到語言研究者的關注。本書即是研究成果中眾多精彩論文的又一集萃，基本上反映瞭海內外粵方言研究的現實狀況。

主編:詹伯慧

副主編:伍 巍 甘於恩 鍾 奇

目 錄

前言……………………………………………………………………詹伯慧

不斷進取，不斷攀登

——第八屆國際粵方言研討會開幕詞…………………………詹伯慧 (1)

廣東粵方言的共同特點述略……………………………… 詹伯慧 丘學強 (6)

四邑片粵語的特點……………………………………………………湯翠蘭 (26)

勾漏片粵語和平話的糾葛：從玉林話的歸屬說起……… 張 敏 周烈婷 (42)

平話是獨立方言還是屬於粵方言?………………………………… 李連進 (70)

《廣東新語》與廣西粵語……………………………………………林 亦 (95)

連山壯語中的粵方言藉詞……………………………………………劉力堅 (107)

馬來西亞華語口語中的粵語成分………………………… 洪麗芬 吳文芯 (121)

21世紀的香港粵語：一個新語音係統的形成………………………張洪年 (129)

廣州話元音音位的兩個問題………………………………………… 劉叔新 (153)

粵語審音管見………………………………………………………… 單周堯 (173)

一百年前廣州話的陰平調…………………………………………… 施其生 (178)

重讀陳澧《廣州音說》……………………………………………… 羅偉豪 (199)

清初的粵語音係——〖BF〗《分韻撮要》的聲韻係統…… 劉鎮發 張群顯 (206)

“泊”音補說………………………………………………………… 程祥徽 (224)

四邑方言的形態變調………………………………………………… 甘於恩 (227)

香港粵語句調的初步考察…………………………………………… 林建平 (251)

粵方言陽聲韻尾及入聲韻尾的分化模式及成因初探……………… 邵慧君 (261)

中古、廣州�ｍ/ｐ、ｎ/ｔ、/ｋ互變特字成因試析…………… 鍾 奇 (278)

珠江三角洲粵方言入聲韻尾舒化過程中的幾種類型及與陽聲韻尾的關係

………………………………………………………………………… 孫玉卿 (287)

廣東信宜話聲調淺探………………………………………………… 王建設 (295)

海南文昌鋪漁蛋傢話的語音係統…………………………………… 劉新中 (300)

粵語古入聲分化情況考察…………………………………………… 楊 蔚 (308)

粵式普通話的語音特點……………………………………………… 徐紅梅 (316)

恩平(江洲)話音係說略……………………………………………… 岑安民 (327)

廣西北海五個粵方言點語音特點概述…………………… 陳曉錦 陳 滔 (339)

昭平方言語音特點…………………………………………………… 黃 群 (350)

普通話裏的粵方言詞語…………………………………………… 歐陽覺亞 (357)

日語和粵語同形異義詞語初探…………………………………… 韆島英一 (375)

淺析廣州粵語的“話”、“講”、“傾”………………………… 伍 巍 (401)

廣東西江流域粵方言的詞匯和語法特點…………………………… 邵 宜 (408)

廣州話慣用語的界定………………………………………………… 曾子凡 (423)

香港粵語詞語的規範化問題………………………………………… 湯誌祥 (441)

粵方言“含巴郎”再探……………………………………………… 陳小明 (451)

香港粵語新詞諸種形式……………………………………………… 王晉光 (466)

廣州、香港的一些粵方言詞考辨

�——以近十多年的若乾粵語詞典的詞條為中心………………… 譚世寶 (478)

說“爆”……………………………………………………………… 黃小婭 (492)

廣州話狀語後置的現象……………………………………………… 張振興 (506)

廣州話以“〖FJF〗�NB53B�〖FJJ〗”復指受事者的句式………麥 耘 (515)

論粵方言語法特點之間的類型學相關性…………………………… 石毓智 (525)

廣州話的結構助詞“〖FJF〗�ND875�〖FJJ〗”…………………彭小川 (546)

廣州話的被動句…………………………………………… 高 然 張燕翔 (558)

粵語述語助詞“〖FJF〗�ND875�〖FJJ〗”的一些特點…………鄧思穎 (570)

粵語AAB式形容詞初探……………………………………………… 李雄溪 (587)

粵方言對中山閩語語法係統的影響概述……………………陳小楓 陳淑環 (593)

粵語易位句的篇章結構……………………………………………… 梁 源 (609)

南寜平話的體貌標記“過”………………………………………… 楊敬宇 (616)

香港成人漫畫的書麵粵語慣例………………………………包睿舜 莫慶麟 (622)

談談《廣州話正音字典》中粵方言字的用字原則�……………… 周無忌 (632)

論香港粵語用字的使用問題………………………………………… 周柏勝 (637)

北方方言區人學習廣州話應注意的問題…………………………… 饒秉纔 (646)

廣州話句末“先”的話語分析……………………………………… 陸鏡光 (663)

廣州話性器官俗語詞的話語功能…………………………………… 方小燕 (670)

廣州話話語緩衝詞分析……………………………………………… 梁慧敏 (677)

發展方言語料庫，提高研究水平——兼談粵方言語料庫的建設… 王澤鵬 (691)

附錄：第八屆國際粵方言研討會與會學者名錄………………………………(700)