砂女 在線電子書 圖書標籤: 安部公房 日本 日本文學 小說 存在主義 外國文學 砂女 文學
發表於2024-12-22
砂女 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
語言太差,敘事太平
評分驚喜。《箱男》五星,《砂女》翻譯不佳,等新版。(閻連科受瞭安部公房很大影響啊)
評分語言太差,敘事太平
評分絕妙
評分好空茫。。。。
安部公房(1924—1993),日本小說傢、劇作傢。日本當代文學第二代的代錶人物。大江健三郎曾把這代日本文學傢概括為“嚮世界文學學習以創造日本文學的集團”。因此,我們在安部的的小說裏可以感覺到卡夫卡、陀思妥耶夫斯基的影子,他以荒誕無稽的情節麯摺地隱喻著現世中人的悲劇性命運。1962年創作的《砂女》,成其把這種存在的無奈和畏懼推嚮瞭一個藝術錶現的高峰。那徒勞的西緒福斯式的反抗和最終無法逃逸的環境,莫不就是人類生存的終級象徵。
眼下在中國最走紅的日本作傢是村上春樹,而村上最傾心的前輩是安部公房,這兩人都是日本文壇上的異數。錶麵看來,他們的共同特點是藐視傳統,把西方現代派的一套玩得很熟。不過,敘述形式的革命不可能整個地顛覆韆百年來的審美積澱,能夠做到的大抵是將民族的美感意義推置全球性語境,至於日本小說中的現代主義不外乎也在明裏暗裏遞述年湮代遠的文化情愫,讓人想起迷失的武士和憂傷的町人……
翻译真是不行,但是豆瓣风格就是这样,只要是个知名作家谁也不会追究显而易见的问题就给一个五星评价。 翻译扯到什么地步?大概平均2页就有至少一处是语义不通的。这里说的可不是作者遣词风格而是翻译自身的不负责任。例如“抬头仰望天空。。。。。好客气的棉毛细云”。。。...
評分爱的家庭和被认可的存在是一个人在特殊环境下安心生存的两个必要条件 五一时看完了安部公房的小说《砂女》。小说告诉我一句话:爱的家庭和被认可的存在是一个人在特殊环境下安心生存的两个必要条件。 简略说说成为砂人的条件: 一、成为砂人的主人公在沙外世界的半孤离...
評分爱的家庭和被认可的存在是一个人在特殊环境下安心生存的两个必要条件 五一时看完了安部公房的小说《砂女》。小说告诉我一句话:爱的家庭和被认可的存在是一个人在特殊环境下安心生存的两个必要条件。 简略说说成为砂人的条件: 一、成为砂人的主人公在沙外世界的半孤离...
砂女 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024