名家名译世界文学名著文库：全译插图本 第七辑 在线电子书 图书标签: 托马斯·曼  德语文学  外国文学  德国文学  德国  经典  文学  小说   

喜欢 名家名译世界文学名著文库：全译插图本 第七辑 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  死于威尼斯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  堤契诺之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  宇宙奇趣全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  逻辑哲学论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  铁皮鼓 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  跳房子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

小说家缺乏想象力是有点糟糕

读的最久的书 从开始看到读完大概六年

希望作家自己能读进去就行了。不过结尾可写得真是好。

这种没有了时间概念的生活，每天都做同样的事情，每个星期看起来都一样，上班，工作，下班，月复一月，年复一年，一切都安部就班，生活无忧无虑然而也毫无希望，生活变成了怠惰放荡，既停滞不前又忙忙碌碌，生活已经死去。不再有惊喜，不再有冲动，不再有新的体验。 你如果特别期盼某一天的到来，你巴不得日历赶快跳到那一天去，这种想法本身隐含了一个危险，那就是你并不把从现在到那一天的这中间一段时间，当做上帝赐予的礼物，你自愿放弃了这段时间，而这

语言十分老辣，生姜的感觉真好~~

本来是想找Musil的man without quality小说来看的，无奈最近积压了一堆看了一半但是没心情看完的超长篇的英文小说，在网上下载了很不错的翻译版本的托马斯曼的“魔山”，就此看起来。 大概也是几个月前才发现，我的人生还有很多有趣的书没有看过。自从基本读完了国内翻译出来...  

虽然《魔山》只看了“引子”，但是继续发发biǎ言。在短短的六段话里面，钱鸿嘉译本全是错，full of errors, voller Fehler, truffé d'erreurs, 誤訳まみれ。绝大多数错法超出了想像的范围，到达了匪夷所思的境界。比如最后一段是这样的： （……读者诸君不要嫌我们的故事长...  

这本书目前看到第四章了。激起了很多奇特的感受。这里写下一些。这个夏天，待我慢慢把这本书看完。不要流一滴眼泪。 这本书是一篇对自由资产者的悼词。托马斯曼念得声泪俱下。 他对这个世界的爱很复杂。一种把恨转化为爱的力量，应该不是一种简单的爱。而是另一种更复杂而入...  

我今天试看了杨武能版魔山，仅看第一章，翻译便让我无法忍受了。 我从来不追求什么翻译版本，也不懂翻译技巧，不过我今天还是忍不住想要吐槽一下了。 比如这段“三个星期对于我们这上边的人来说几乎微不足道， 可是在原本只想来此看看并且总共不过呆三个礼拜的你眼里，这段时...