斯坦贝克俄罗斯纪行 在线电子书 图书标签: 游记  斯坦贝克  俄罗斯  旅行  美国  卡帕  美国文学  文学   

喜欢 斯坦贝克俄罗斯纪行 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  Riding the Iron Rooster 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  斯坦贝克携犬横越美国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  萨哈林旅行记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  肖洛霍夫文集（全八册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  北纬四十二度 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我嫁给了共产党人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  臣仆 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  萨宁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  赚大钱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  大洋洲的逍遥列岛 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

1947. 美国的记者文学传统，渐渐去习惯。。作者是客观坦诚的内容也还真实可信，所以想读原文和“愤怒的葡萄”看看斯坦贝克到底什么样“相当口语化的英文”被翻译揉成这样，用尽心思想出惹人厌的字眼儿，也不肯花点力气核实一下原本就该是常识的各种俄国称谓（你妹的“波尔肖”剧场，你妹的“凯瑟琳”大帝，连穆索尔斯基、里姆斯基的名字都译不出tebe ne stydno!）

没想到斯坦贝克吐得一口好槽！！尖酸刻薄已臻化境，翻译也极传神。不要指望看到类似纪德《从苏联归来》那样的困惑和思考。。这就是一本欢乐的游记，所以”左派说它反俄，右派说它亲俄。“

不过一篇流水账而已。但以斯坦贝克的文笔，流水账也能写得趣味横生。

写得很诙谐——不是搞笑，也不是有趣，有点近似于幽默，很认真，很喜欢。

若非卡帕，只得2星

看这本书之前很担心斯坦贝克有优越感，一读之下发现果然有优越感。本来不同国家不同意识形态，客观公正反应即可，没必要强调不理解。作为一篇纪实文学，感觉深度不够，略叫人失望（之前看过不少同为诺贝尔奖得主白俄的阿列克谢耶维奇的纪实，也许不该这么比较，但确实给人思想...

铁幕垂下、冷战开始的1947年，斯坦贝克和摄影家卡帕（卡帕在摄影之余，另外的角色是作为斯坦贝克打趣的对象，他的喜剧形象还是他的摄影作品更能流芳千古，也未可知）访问了苏联。四十天后，斯坦贝克带回了几百页札记，卡帕带回了四千张负片 -- 这是本书的来源。 这是本有趣的...  

铁幕垂下、冷战开始的1947年，斯坦贝克和摄影家卡帕（卡帕在摄影之余，另外的角色是作为斯坦贝克打趣的对象，他的喜剧形象还是他的摄影作品更能流芳千古，也未可知）访问了苏联。四十天后，斯坦贝克带回了几百页札记，卡帕带回了四千张负片 -- 这是本书的来源。 这是本有趣的...  

看这本书之前很担心斯坦贝克有优越感，一读之下发现果然有优越感。本来不同国家不同意识形态，客观公正反应即可，没必要强调不理解。作为一篇纪实文学，感觉深度不够，略叫人失望（之前看过不少同为诺贝尔奖得主白俄的阿列克谢耶维奇的纪实，也许不该这么比较，但确实给人思想...

看这本书之前很担心斯坦贝克有优越感，一读之下发现果然有优越感。本来不同国家不同意识形态，客观公正反应即可，没必要强调不理解。作为一篇纪实文学，感觉深度不够，略叫人失望（之前看过不少同为诺贝尔奖得主白俄的阿列克谢耶维奇的纪实，也许不该这么比较，但确实给人思想...