Contact 在线电子书 图书标签: 科幻  小说  CarlSagan  英文  美国  Contact   

喜欢 Contact 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  三体Ⅱ 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  三体Ⅲ 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  三体 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

原来这题材二十年前便被萨根写尽了

原来这题材二十年前便被萨根写尽了

原来这题材二十年前便被萨根写尽了

原来这题材二十年前便被萨根写尽了

原来这题材二十年前便被萨根写尽了

办了图书馆的借书卡，拿回来的第一本书是Carl Sagan的Contact。这本书在科幻界什么地位呢？这么说吧，你要是没看过它，简直都不好意思说自己读过硬科幻。卡尔萨根当然不是科幻作家里唯一的正牌科学家，前有BU教生化的阿西莫夫，后有UCSD计算机/数学系的弗诺文奇，老阿胜在宏大...  

关于翻译，著名翻译家严复曾经提出“信、达、雅”的标准。但是要做到并不容易，特别是“雅”。英语的语法习惯和中文有很大不同，好的译者，必然讲究直译和意译的结合使用。但是本书的翻译却几乎是逐字逐词。没错，就是逐字逐词！而且断句还是按照英语原文来的。试看一例：“或...  

如果让我只推荐一本科幻小说，那么非卡尔·萨根的《接触》莫属。你很可能已经看过97年根据这部小说翻拍的电影《超时空接触》，这部电影虽然也是科幻史上最经典的代表之一，但是它只反映了小说里不到三分之一的精华。另外三分之二，一半是卡尔·萨根关于科学与宗教的讨论，内容...  

前几天买了本【魔鬼出没的世界】，也是卡尔萨根写的，此君是康奈尔大学的天文学教授，以前类似水浒一百单八将的天文学排名中，最起码也在武松那个级别。好像和李登辉是校友。总而言之，是个大牛人。 他写了唯一的一本科幻小说，接触，可以看到他对宗教的态度。我的感觉是，...  

给中文版的《接触》打五星，有违我的本意；但不给《接触》打五星，又对不起萨根的巨著——我不知道这样的表述能否触动译者的一点自省之心。 译名的问题我不想多说。“arroway”译为“发利箭”，恐怕已经偏离了译法的基本原则，好在一个人名的问题好歹还不至于对阅读产生多大的...