Deadeye Dick 在线电子书 图书标签: 美国 小说 Vonnegut Fiction English
发表于2025-02-23
Deadeye Dick 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
peephole到底该怎么译,"生死之门"是不是有点勉强。 用让人笑出眼泪的方式讲一个悲剧故事,冯老头惯用。
评分如果我必须要信一种教,我就信老头吧。这本也是教义之一
评分peephole到底该怎么译,"生死之门"是不是有点勉强。 用让人笑出眼泪的方式讲一个悲剧故事,冯老头惯用。
评分食谱和戏剧插得让人拍案叫绝。冯内古特类似老舍,“他们的一生象作着个细巧的,明白而又有点胡涂的梦”,但比老舍狠多了。看他如何控制节奏,在紧要关头东扯西扯,出其不意打上一枪,你就知道,他是真的着迷于命运。
评分一般不后悔,看完有点后悔替朋友撒了谎。自己都是流动的,为他人担保真的会害到别人。
库尔特•冯内古特(Kurt Vonnegut,1922—2007)美国黑色幽默作家,美国黑色幽默文学的代表人物之一。代表作有《囚鸟》《神枪手迪克》《五号屠宰场》《没有国家的人》。他的作品以喜剧形式表现悲剧内容,在灾难、荒诞、绝望面前发出笑声。这种“黑色幽默” 风格始终是冯内古特小说创作的重要特质。2007年4月11日,于曼哈顿因病逝世。
译者简介:
刘韶馨,香港浸会大学国际新闻专业硕士研究生,新闻工作者,曾任职于《彭博商业周刊》《新京报》及凤凰网等多家知名媒体,从事翻译工作多年。
Deadeye Dick is Vonnegut's funny, chillingly satirical look at the death of innocence. Amid a true Vonnegutian host of horrors–a double murder, a fatal dose of radioactivity, a decapitation, an annihilation of a city by a neutron bomb–Rudy Waltz, a.k.a. Deadeye Dick, takes us along on a zany search for absolution and happiness. Here is a tale of crime and punishment that makes us rethink what we believe...and who we say we are.
借助《神枪手迪克》,库尔特•冯内古特狡黠地制造了一连串的泡沫,有的是个体,有的是家族,有的是地域,有的是国家。尽管顶着所谓黑色幽默的帽子,但无论怎样的荒诞离奇,洋葱总有被层层剥开的时候。 被冠以神枪手迪克的主人公,实在与这样的绰号不相称,自从莫名其妙地开了...
评分小说内容 中规中矩,比起冯内古特最好的作品还是有一点差距的。要说的是,这个翻译确实有些能力不足。看得出译者很努力,但是语言能力上的薄弱还是非常明显和致命的。像:石化,悲催,正能量……这种词是不应该出现在纯文学领域的。而且也非常不符合冯内古特的文风。翻译要与时...
评分《神枪手迪克》序言 他犯下的罪行,是我做过所有坏事的象征 文:库尔特·冯内古特 “神枪手迪克”是一名船员的绰号,就像有人叫“藤壶贝尔”一样。这个词(Deadeye)的本意是在老式帆船上用绳子或铁链拴着的圆形木托,木托上有圆孔以便船桅的横索或支索这类绳索穿过。不过在我...
评分《神枪手迪克》是继《囚鸟》第二本我看的冯内古特的小说。继承冯的一贯风格,现代性因素一应具备。有艺术,商业,战争,科幻,爱情,家庭,监狱,法律甚至还有哲学和厨艺。但核心还是作者在这个荒诞社会中,清醒和讽刺地对生命的思考。本书阅读时间200分钟。 生命的小孔是一种引喻,并且...
评分To be is to do.(苏格拉底:存在即是实干。) To do is to be.(让·保罗·萨特:行动即是意义。) Do-be-do-be-do.(弗兰克·辛纳屈:歌曲的结尾处一段哼奏的拟音,没有实际的含义。) 父亲总是不自觉的把一切都画的像水泥似的,一位身着水泥质地的裙子的泥制女人正在遛一条...
Deadeye Dick 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025