Paris France 在線電子書 圖書標籤: 法國  隨筆  散文/雜文/迴憶錄  戰爭  當代文學  外國文學  Paris  2016   

喜歡 Paris France 在線電子書 的讀者還喜歡

20世界初的巴黎是兩個女人的天下，一個是經營著莎士比亞書店為搜羅和齣版名作發掘並耗盡心血支持新人的塞爾維亞畢奇，另一個就是這個坐在自傢客廳笑迎八方來客的格魯斯泰因（怪怪的）。與其說這本隨筆是寫的，不如說是口述的，打字員還特馬虎的那種。寫作風格已經超齣瞭我對free style的認知，算是有一搭沒一搭的蝦扯蛋吧。。。不難想象在每個聚會中她都會是那個眾星環繞的核心人物，隨便抖一個有關某某名人的笑料都能引發全場的高潮，但單就寫作來說，隻是覺得如果不知道這個人和她那個空前絕後的時代背景，這一篇篇關於巴黎的貓兒狗兒的大呼小叫還真是讓讀者滿臉黑人問號。槍林彈雨般的動詞連用，故意而為的語法錯誤和想到哪兒說到哪兒的思路，活脫脫一個被寵壞瞭的巴黎女人。還有，既然是藝術傢之友，為什麼封麵如此醜 ？扣分扣分！

Gertrude's run-on sentences drove me nuts

20世界初的巴黎是兩個女人的天下，一個是經營著莎士比亞書店為搜羅和齣版名作發掘並耗盡心血支持新人的塞爾維亞畢奇，另一個就是這個坐在自傢客廳笑迎八方來客的格魯斯泰因（怪怪的）。與其說這本隨筆是寫的，不如說是口述的，打字員還特馬虎的那種。寫作風格已經超齣瞭我對free style的認知，算是有一搭沒一搭的蝦扯蛋吧。。。不難想象在每個聚會中她都會是那個眾星環繞的核心人物，隨便抖一個有關某某名人的笑料都能引發全場的高潮，但單就寫作來說，隻是覺得如果不知道這個人和她那個空前絕後的時代背景，這一篇篇關於巴黎的貓兒狗兒的大呼小叫還真是讓讀者滿臉黑人問號。槍林彈雨般的動詞連用，故意而為的語法錯誤和想到哪兒說到哪兒的思路，活脫脫一個被寵壞瞭的巴黎女人。還有，既然是藝術傢之友，為什麼封麵如此醜 ？扣分扣分！

Interesting style, but I like Hemmingway better, much more concise and precise, and a lot more humorous. Although some sentences are like little gems.

Gertrude's run-on sentences drove me nuts