森林正前夜 在线电子书 图书标签: 戏剧 法国 剧本 科尔泰斯 外国文学 法国文学 翻译的北京味怪怪的 法
发表于2025-01-03
森林正前夜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
同志 这也太无聊了吧
评分译者前言令人无语。「底层小人物」的控诉?表现了作者作为共产党人的「进步思想」?这里写的不是底层劳动人民,而是现代人所面临的越来越刻骨的「无家」状态:被迫害狂式的逃离,对一个不在场的「你」的念想与呓语。「人总是把你推离自己,推得越来越越远,推到一个无名之地。你的身后,那总是,总是,一片沙漠。」
评分同志 这也太无聊了吧
评分果然不是我所研究的范畴···· 如果看戏剧本身的话应该感受会截然不同,总之单纯通过文字来理解这个作品的话,对我来说有点儿难。
评分看剧本的时候没体会出来原文之语言实验带来的冲击,倒是看了真正舞台上的演出,才觉察出来了。
本书是科尔泰斯创作初斯最重要的一部作品,居本通篇是一位年轻男子的不分场次的独白,整个独幕剧从头到尾的舞台语言从不间断、没有一个句号、一气呵成……。
评分
评分
评分
评分
森林正前夜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025