译林 在线电子书 图书标签: 杂志  译林  外国文学  翻译  文学  期刊  文学杂志  人文   

喜欢 译林 在线电子书 的读者还喜欢

◎乃鼎斋无机客 这一期的《译林文摘版》风格慢慢有了变化，封面的颜色更加跳跃，富有朝气，而内容更倾向于非小说型内容。 在小说方面，估计只有《一封家书》这篇讽刺小说让我稍稍感觉有些意思，其余都不尽如人意。 而非小说方面，佳作不少。 《父母的梦魇》：一篇成功的深度新闻报道，让读者反思要如何制约国家公权，才能让普通民众不受到官僚体制的伤害。要知道，文中最后提到的那位为不幸的夫妇声张正义的律师，可以视为包青天之类的人物。当一个体制需要由不俗的正派人物来维系公道，那么体制下的民众就需要深刻反思了。 随着互联网和便捷...  

我是潘家园的常客。我最大的遗憾就是曾经见过一幅赖宁头像油画却因为囊中羞涩而失之交臂。我还见过一本书，书中有一篇《戒严令之夜》很让人浮想联翩，可惜再次失之交臂。不是囊中羞涩，而是被人捷足先登。今天，我终于在无意之中买到了这本198204《译林》，但是不是我曾经见过的那本，那本是32K。可能是《外国文艺》或《世界电影》之类。我第一次读五木宽之就是在《外国文艺》上的《黄金时代》，没想到他还写过这个。不知他是否写过赤军。所谓《戒严令之夜》听着吓人，其实是标题党。不过，能仅仅靠缘分在潘家园失而复得也绝非易事。我不由得想起在地铁上擦...  

虽然没有每期都买，书架上最早的是70'S、80‘S的是姐姐买的，00‘S、10'S的是我买的，其中还夹杂着妈妈买的。

http://www.yilin.com/cn/images/issue/ylwz0704-1.jpg ◎乃鼎齋無機客 《译林文摘版》的装帧日趋完美，内容上也需要再加把油，形成自己的格调，找到自身的特色。本期的小说部分，依旧善乏可称。除了《一个忧伤的故事》视角比较独特、《快乐日记》平凡而有生活感外，其余的小说实在算不上好，找不出可圈可点的地方。 纪实类的《地狱归来》让人眼前一亮，从英国新近出版的书籍里摘译几页精华，把读者带回到2005年的7月7日那场真实的事件。 《韩国男子的越南征婚之旅》和《日本的大龄未婚男女》放在一起看，两者呼应，很不错。 其余有关伏尼契、...  

杂志越办越有特点了。 还是罗列下我觉得比较有意思的文章： 《快枪手之死》：结局出乎意料，第一段对快枪手的描写先声夺人，一下子就让快枪手映现在读者眼前。 《纳博科夫与妻子》：文章恰好跟在《丽瑟的故事》介绍之后，真实的事件成了“作家的妻子”这个特殊的存在一条极佳的注脚。当作家的妻子，有时牺牲真大。 《乡下的小偷和城里的小偷》：“译写”后的民间故事，不过我们的语文课本里有多少这样“修正过”的故事呢？毫无疑问，经过“译写”，可以让民间故事这种有时原文本显得薄弱的文体变得利索起来。 《深渊》：这五篇俄罗斯小散文...