译林 在线电子书 图书标签: 杂志  译林  外国文学  翻译  文学  期刊  文学杂志  人文   

喜欢 译林 在线电子书 的读者还喜欢

[观感]《译林》杂志06年7月号 乃鼎斋无机客 今年的《译林》杂志，选择了纯白色的封面，视觉上还是蛮舒心的。建议将纯色封面的风格继续坚持下去，明年再选择另一款冷色调的颜色作杂志封皮。 本期的长篇《巴黎惊魂》，小说本身并没有达到编辑所称赞的“故事充满悬念”，“读来引人入深”、“令人不忍释卷”的层次。但译者张少华、张诗燕也是尽了他们全部的能力，比之译林社《福尔摩斯全集》译者的业务素养不知要高出多少。译者基本没加任何注释，对于某些专有名词读者并无多少了解，还是加注一下比较恰当。另外，本作是篇侦探小说，在某...  

乃鼎斋无机客 读罢一期《译林文摘版》，照例拣些最值得一看的篇目来说说。 最具震撼力：《劫后余生》 在看到这篇纪实文章前，我还从来不知道历史上竟然发生过这样的事情。虽然我不是基督教徒，但对打破吃食人肉的禁忌依然是没那份胆量。假如我如故事主人公那样遭遇天灾，被困于雪山，恐怕是会束手无策的了。经历过那种事情的人，有胆量把历史写出来，这份胆色更是令人敬佩。假如是我，恐怕会选择逃避，把记忆尘封于旮旯角落里。 “肋骨和臀部的骨头已经刺破皮肤露在外面，胳膊与腿已经完全枯萎。”饿得比集中营里的犹太人都厉害。 最温馨...  

◎乃鼎斋无机客 这一期的《译林文摘版》风格慢慢有了变化，封面的颜色更加跳跃，富有朝气，而内容更倾向于非小说型内容。 在小说方面，估计只有《一封家书》这篇讽刺小说让我稍稍感觉有些意思，其余都不尽如人意。 而非小说方面，佳作不少。 《父母的梦魇》：一篇成功的深度新闻报道，让读者反思要如何制约国家公权，才能让普通民众不受到官僚体制的伤害。要知道，文中最后提到的那位为不幸的夫妇声张正义的律师，可以视为包青天之类的人物。当一个体制需要由不俗的正派人物来维系公道，那么体制下的民众就需要深刻反思了。 随着互联网和便捷...  

http://www.yilin.com/cn/images/issue/ylwz0704-1.jpg ◎乃鼎齋無機客 《译林文摘版》的装帧日趋完美，内容上也需要再加把油，形成自己的格调，找到自身的特色。本期的小说部分，依旧善乏可称。除了《一个忧伤的故事》视角比较独特、《快乐日记》平凡而有生活感外，其余的小说实在算不上好，找不出可圈可点的地方。 纪实类的《地狱归来》让人眼前一亮，从英国新近出版的书籍里摘译几页精华，把读者带回到2005年的7月7日那场真实的事件。 《韩国男子的越南征婚之旅》和《日本的大龄未婚男女》放在一起看，两者呼应，很不错。 其余有关伏尼契、...  

◎乃鼎斋无机客 这一期的《译林文摘版》风格慢慢有了变化，封面的颜色更加跳跃，富有朝气，而内容更倾向于非小说型内容。 在小说方面，估计只有《一封家书》这篇讽刺小说让我稍稍感觉有些意思，其余都不尽如人意。 而非小说方面，佳作不少。 《父母的梦魇》：一篇成功的深度新闻报道，让读者反思要如何制约国家公权，才能让普通民众不受到官僚体制的伤害。要知道，文中最后提到的那位为不幸的夫妇声张正义的律师，可以视为包青天之类的人物。当一个体制需要由不俗的正派人物来维系公道，那么体制下的民众就需要深刻反思了。 随着互联网和便捷...