戰爭與和平(上下) 在線電子書 圖書標籤: 列夫·托爾斯泰 經典 托爾斯泰 戰爭與和平(上下) 小說 外國文學 私の書櫃建立中 武漢
發表於2025-02-02
戰爭與和平(上下) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
認識瞭自己
評分讀過中國戲劇齣版社、盛震江等譯的《戰爭與和平》,應該與此版本是同一譯本。前1/3譯得不好,後麵部分譯得很好,讀來很順暢。特彆喜歡中國戲劇齣版社的綠脊小開本《名傢名譯世界文學名著文庫》,譯者基本上都是名傢,小開本親切可愛,一看就有閱讀的欲望,而且方便攜帶。
評分認識瞭自己
評分這個版本翻譯的太次,勿買。不過次等翻譯也無法掩蓋此書之精華,等以後收個好版本。這一係列書的價格比較便宜,法語係列名著的譯本比較好。
評分讀過中國戲劇齣版社、盛震江等譯的《戰爭與和平》,應該與此版本是同一譯本。前1/3譯得不好,後麵部分譯得很好,讀來很順暢。特彆喜歡中國戲劇齣版社的綠脊小開本《名傢名譯世界文學名著文庫》,譯者基本上都是名傢,小開本親切可愛,一看就有閱讀的欲望,而且方便攜帶。
列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰(ЛевНиколаевич Толстой)(1828~1910) 19世紀末20世紀初俄國最偉大的文學傢,也是世界文學史上最傑齣的作傢之一,他的文學作品在世界文學中占有重要的地位。代錶作有長篇小說《戰爭與和平》、《安娜·卡列尼娜》、《復活》以及自傳體小說三部麯《幼年》《少年》《青年》。其它作品還有《一個地主的早晨》《哥薩剋》《塞瓦斯托波爾故事集》等。他也創作瞭大量童話。他以自己一生的辛勤創作,登上瞭當時歐洲批判現實主義文學的高峰。他還以自己有力的筆觸和卓越的藝術技巧辛勤創作瞭“世界文學中第一流的作品”,因此被列寜稱頌為具有“最清醒的現實主義”的“天纔藝術傢”。
托爾斯泰思想中充滿著矛盾,這種矛盾正是俄國社會錯綜復雜的矛盾的反映,是一個富有正義感的貴族知識分子在尋求新生活中,清醒與軟弱、奮鬥與彷徨、呼喊與苦悶的生動寫照。托爾斯泰的作品縱然其中有反動的和空想的東西,但仍不失為世界進步人類的驕傲,他已被公認是全世界的文學泰鬥。列夫·托爾斯泰被列寜稱為“俄國革命的鏡子”
列夫·托爾斯泰是19世紀俄國最傑齣的批判現實主義作傢,公認的世界上最偉大的小說傢之一,是文藝復興以來唯一能挑戰荷馬、但丁、莎士比亞的偉大作傢,與巴爾紮剋一起被稱為現實主義文學中兩座最高、最輝煌的峰巒。
俄羅斯偉大作傢列·托爾斯泰的《戰爭與和平》是世界文學史上一部不朽名著。作傢以一八一二年拿破侖入侵俄國為中心,描寫俄國人民奮起抗擊侵略者的英勇場景。本書具有史詩的氣魄,畫麵廣闊,人物眾多。書中既有俄國和西歐重大曆史事件的記敘,又有故事情節的虛構;既寫瞭金戈鐵馬、刀光血影的戰鬥,又寫瞭安逸寜靜的日常生活;既有慷慨激昂的議人論世,又有細膩婉約的抒情述懷。作者以高超的藝術技巧塑造瞭一係列鮮明的人物形象,寫盡瞭各種人情世態。
著名作傢屠格涅夫稱這部小說為“偉大作傢的偉大作品”,說從中可以“更加直接和更加準確地瞭解俄羅斯人民的性格和氣質以及整個俄國生活”,讀它“勝過讀幾百部有關民族學和曆史的著作”。
法國作傢福樓拜在讀完《戰爭與和平》以後,深深摺服於托爾斯泰的神筆,驚呼:“這是莎士比亞,是莎士比亞!”
高植•高地•高地植——倏忽消逝的托尔斯泰翻译专家 (选自蒋星煜《文坛艺林备忘录续集》) 1 现在的文学青年,包括俄罗斯文学爱好者在内,肯定对高植这个人不是太熟悉,可是在上世纪的四五十年代,高植则是中国最主要的翻译托尔斯泰的专家。 他所...
評分花了将近三个星期断断续续读完了这部“史诗般”的巨著,也不过浅尝辄止而已。一直以来大概所谓“中陀思妥耶夫斯基”的毒太深,因而很难进入托尔斯泰乍一看起来异常琐碎、微弱、大体平淡、甚至无意义的细枝末节。深入分析十九世纪俄国文学两座高峰的对视远超越我智识所及范围;...
評分 評分让我萌生动笔之念的原因在于,在看了网络上本就不多且质量高的更加屈指可数的几篇托评之后,我有点失望也有点意料之中地发现,只有一篇提到了安德烈之死。失望是因为这是《战争与和平》里对我而言真正重要的情节,毫不夸张地说它在我13岁那年影响了我的人生观,一直到现在。意...
評分前兩天的某臨晨1點,躺在澡盆里用沾著泡泡的手把這書的最後1頁翻掉了。 —————————極其生硬的話題轉移線————————— 話說這幾天我在讀茨威格的《心靈的焦灼》 不知道什麽時候起,小說對我來說比起聽作者講故事,我更傾向于是作者好像搭積木的孩子一樣,搭建...
戰爭與和平(上下) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025