一個孩子的詩園 在線電子書 圖書標籤: 詩歌 兒童文學 斯蒂文森 英國 詩園 兒童 詩歌,兒童文學 詩
發表於2024-12-22
一個孩子的詩園 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
讀過之後贊嘆,一個成人描述孩童的世界竟沒有一點違和感,我也要像個孩子一樣寫詩,因為我分明也擁有孩童的世界,分明感到閱讀的幸福!當然,個彆詩也是有其局限性的,忽略不計啦。
評分詩歌雖然無法翻譯,不過屠岸老先生翻譯的版本非常優美,對照英文版閱讀,真的是達到瞭信達雅,十分推薦!原版也不難,有餘力的朋友爭取去看看。
評分讀過之後贊嘆,一個成人描述孩童的世界竟沒有一點違和感,我也要像個孩子一樣寫詩,因為我分明也擁有孩童的世界,分明感到閱讀的幸福!當然,個彆詩也是有其局限性的,忽略不計啦。
評分快樂的念頭
評分等到我的第一屆孩子畢業,我會想送他們這本書吧。
羅伯特·斯蒂文森(1850一1894),蘇格蘭隨筆作傢、詩人、小說傢、遊記作傢、新浪漫主義代錶。斯蒂文森齣生於蘇格蘭愛丁堡,早年就讀於愛丁堡大學。他從學生時代起即酷愛文學,一生多病,但有旺盛的創作力。斯蒂文森的作品題材繁多,構思精巧,其探險小說和驚險小說更是富於獨創性和戲劇性力量,其代錶作有《金銀島》《化身博士》《誘拐》等,斯蒂文森亦以之在讀者中獲得巨大聲望。對他的詩人身份,一般讀者並不瞭解。他逝世以後,長期被認為隻是一位模仿他人風格的散文作傢和兒童讀物及通俗讀物作傢,直到二十世紀五十年代,纔被有識者推崇為具有獨創性和纔能的作傢。
《一個孩子的詩園》是一部非常難得的兒童詩集,收錄瞭蘇格蘭隨筆作傢、詩人、小說傢、遊記作傢羅伯特•斯蒂文森的兒童詩。這些詩,每首都很短,文字簡單,詩境卻意味深長,無論中文譯詩還是英文原文,都是極佳的學習詩歌寫作的範本。
在一個孩子的奇妙世界裏,臥室裏的床會在深夜變成一條無畏的航船,載著勇敢的小水手駛嚮廣闊無垠的未知世界;山榖中會誕生一個小小的王國,孩子則成為幻想中國度的君主;黑夜與白晝的交替也如此神奇,仿佛一切都被時間施瞭魔法,變化莫測,神秘而令人著迷……
詩人以縴細的感情和敏銳的筆觸,精確地把握住孩子的情緒和感覺,極其逼真地再現瞭童年的時光。這本詩集中的孩子正如世界上所有的孩子一樣,時而乖巧,時而頑皮,總是興高采烈,但也不免偶爾情緒低迷,但他們都是那樣天真而爛漫,清澈而純淨。在這本詩集中,你可以讀到一個孩子的全部的嚮往,在孩子的幻想中,一切都能夠化平常為神奇——所有這一切,也無不喚起我們對童年時光的親切迴憶,令我們不由自主地被深深觸動,浸染其中。
《一個孩子的詩園》用詞簡潔但意境豐富,節奏清晰,聲韻和諧,在英語國傢幾乎每傢必備,被譽為兒童學習語言的“最優美的啓濛教材”。
英國《不列顛百科全書》對斯蒂文森這本兒童詩集作齣瞭高度評價:“在英國文學中,這些兒童詩是無以倫比的。”時至今日,這本詩集已經成為世界兒童文學經典名作。
文/文小妖 黄叶悄然落下,秋风微微地吹,躺在病床上的孩子,在有限的空间里静静地发着呆。彼时,他们看着淡蓝色的床单会想到浩瀚的大海,而满床的玩具则是他们的士兵和随从,被子上的皱褶是他们与幻想世界沟通的暗语……于是,一张小小的床,成就了两个跨越了时代、跨越了国籍...
評分The poems in A Child’s Garden of Verses are a masterly evocation of childhood from the pen of the author of Treasure Island and Kidnapped. They arc full of delightful irony, wit and the fantasy worlds of childhood imagination, and introduce for the first...
評分The poems in A Child’s Garden of Verses are a masterly evocation of childhood from the pen of the author of Treasure Island and Kidnapped. They arc full of delightful irony, wit and the fantasy worlds of childhood imagination, and introduce for the first...
評分文/文小妖 黄叶悄然落下,秋风微微地吹,躺在病床上的孩子,在有限的空间里静静地发着呆。彼时,他们看着淡蓝色的床单会想到浩瀚的大海,而满床的玩具则是他们的士兵和随从,被子上的皱褶是他们与幻想世界沟通的暗语……于是,一张小小的床,成就了两个跨越了时代、跨越了国籍...
評分一個孩子的詩園 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024