雪花和秘密的扇子 在线电子书 图书标签: 小说  女书  邝丽莎  女性  雪花和秘密的扇子  华裔  美国  外国文学   

喜欢 雪花和秘密的扇子 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  上海女孩 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  接骨师之女 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  喜福会 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Snow Flower and the Secret Fan 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一千英亩 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  柏油孩子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  在美国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  河童家庭大不同 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  漂亮水手 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  烟草路 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

作为一个现代女性，有一双天足多幸福。女人就是在社会的夹缝中艰难而坚强地生存，从古至今从未改变。翻译的不是太好···

不太看得进女人写的东西，尤其是小说。。这书畅销欧美，的确迎合其东方想象。。

我觉得译者没有把诗句翻译到位，或者说作者虽然是华裔却因长期居住在美国没有深刻领会中国文化的博大精深，这点比较遗憾，不然，作为一部不朽的故事流传下去是没什么问题。

作为一个现代女性，有一双天足多幸福。女人就是在社会的夹缝中艰难而坚强地生存，从古至今从未改变。翻译的不是太好···

女书

多年前有一把絹面蘇扇，也有一把友人送的精緻蘇州梳子。我是這樣以為的，手持蘇扇的大家閨秀是沁人心脾的「百合」，對鏡貼花黃的小家碧玉是縷縷餘韻的雪花」。她們都是美暢銷小說家Lisa See《雪花與秘扇》裡頭那耐人尋味的美－－糅合了傳統精華和市井紅塵，天真與世故，各有...  

“悉闻家有一女，性情温良，精通女学。你我有幸同年同月生。可否就此结为老同？” 故事的开始是这样的。一次缠足，一把折扇，一封书信，便缔结了一生一世的情缘。 我一直不能明白的，是雪花和百合之间，女性与女性之间的那种爱，那种当初仅靠“媒妁之言”，一纸缔结书便能维...  

“王媒婆已经为雪花做了最好的选择。” ——最好的选择，不过是将及好过无从选择。 也许因为垂垂老矣，即使第一人称，也似别人的事。 那是我们所不能体会的年代。所有的抗争有如水花和泡沫， 是不能坚持和留在表面的。 她所想，她所做，已经是那种环境下能够浮出水面的极限。...  

国内早在电影版拍摄之前便翻译出版了邝丽莎的畅销书Snow Flower and the Secret Fan,译名则是生硬的《雪花与秘密的扇子》。后来电影版翻译为《雪花秘扇》，两相对比，确实后者更有那么点诗意。于是原著的译名也就依了电影版，这种情况并不少见，可见在现代社会书籍的影响力...