雪花和秘密的扇子 在线电子书 图书标签: 小说  女书  邝丽莎  女性  雪花和秘密的扇子  华裔  美国  外国文学   

喜欢 雪花和秘密的扇子 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  上海女孩 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  接骨师之女 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  喜福会 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Snow Flower and the Secret Fan 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一千英亩 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  柏油孩子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  在美国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  河童家庭大不同 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  漂亮水手 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  烟草路 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

顺从中的反抗和帮凶中的希望

好书 但是翻译得太差

这不是中国，是西方想象里，意淫中的中国。写缠足、女书、命书、苦难，原本可以是个好题材，然而作家处理得潦草又充斥着廉价、不切实际的想象，叫人嗤笑。是外国人看的书。

不太看得进女人写的东西，尤其是小说。。这书畅销欧美，的确迎合其东方想象。。

高中上课时和同桌轮流看，放在桌肚里读的柔软时光，每每想起来就和书里隐秘复杂情绪重合。

这个故事有点尴尬，因为作者虽是华裔混血，但早已是个正宗的美国人，她的这部小说采用了人类学家搜集资料的方式，故而将节气、风俗、民间传歌都记录得一丝不苟。可文本却是用英文写的，译成中文。这曲折的过程里便多少涤掉了风韵。比如说，那些可悲可泣的民歌如果是用乡土气...  

如果说政治在一定程度上或多或少会造成部分历史的扭曲，那么宗教在一定程度上必定也会扭曲部分人类文明的发展史。千百年前，在东西方几乎还没有任何文化交流的时候，彼此却对于某种意识有着高度统一的认可，这种意识就是——男尊女卑。在古代中国，人们信奉“女子无才便是德”...  

”悉闻家有一女，性情温良，精通女学。你我有幸同年同月同日生。可否就此结为老同？“ 雪花的扇子--《雪花与秘扇》 刚开始阅读的时候，不知道是原作者的问题还是翻译的问题，觉得语言干巴巴的。...  

虽然邝丽莎只拥有八分之一中国血统，而且从她的外表看来也决不会联想到黑头发黄皮肤的中国人，但是她这么多年来一直以华裔自称。在她诸多作品中也可以发现她的中国情结。作为一个书写中国的作家，不能用中文写作应该是她最大的遗憾。 《雪花与秘密的扇子》是一本奇特的小说，...