84, Charing Cross Road 在線電子書 圖書標籤: 書信 英文 美國 美國文學 現代文學
發表於2024-12-24
84, Charing Cross Road 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
盡管Helene對於虛構的情節不感冒,但我仍樂於想象這樣一個場景,午後陽光自窗颱傾灑在她的舊書上,一陣穿堂風翻過書頁,起起伏伏,窸窸窣窣,仿佛掀起她與查令十字街84號過往二十年的時光。 另外,我真誠地建議各位朋友,即使用上榖歌翻譯也不要錯過原著。
評分盡管Helene對於虛構的情節不感冒,但我仍樂於想象這樣一個場景,午後陽光自窗颱傾灑在她的舊書上,一陣穿堂風翻過書頁,起起伏伏,窸窸窣窣,仿佛掀起她與查令十字街84號過往二十年的時光。 另外,我真誠地建議各位朋友,即使用上榖歌翻譯也不要錯過原著。
評分傳說中的愛書者感人之作,也許是誤傳 —— 我看到的是另外一麵,我漸漸熟悉的英國,和依舊存於想象中的美國。看到是美國1987年的版本,偶得於Charing Cross對麵的一傢書店。
評分還是看原文比較好。 也不難。 中文版翻譯的的確太西方化啦
評分還是看原文比較好。 也不難。 中文版翻譯的的確太西方化啦
海蓮·漢芙(Helene Hanff),1916年4月15日齣生在費城。絕大部分的歲月都在曼哈頓度過,一生潦倒。海蓮·漢芙生前從事最多的工作乃是為劇團修審劇本;並曾為若乾電視劇集撰寫劇本。主要的著作有:日記體的紐約市導遊冊《我眼中的蘋果》、自傳《Q的遺産》、《紐約來鴻》、《布魯姆斯伯裏的 女伯爵》以及一係列以少年為對象的美國曆史讀物。1997年,海蓮·漢芙因肺炎病逝於紐約市。
……while other people are reading fifty books I’m reading one book fifty times. Helene Hanff 在绝大多数时候,阅读是件孤单的事情。在无数的可能性中,我们在某一个时间某一个地点某一个人生阶段,遇到了某一本书,而被当中的某一段文字所启发...
評分聂鲁达在信里如此写到:“用写信的方式告别,免得我们相互对着流泪。”却不知,有多少见字如面的信笺,在斑斑泪痕里面目全非。 写信在这个即时通讯工具花样百出的年代,或许已经成为了某种过于文艺的象征。在我们,信件是藤井树与藤井树被填补的青春,是海角七号的波涛,是玛丽...
評分聂鲁达在信里如此写到:“用写信的方式告别,免得我们相互对着流泪。”却不知,有多少见字如面的信笺,在斑斑泪痕里面目全非。 写信在这个即时通讯工具花样百出的年代,或许已经成为了某种过于文艺的象征。在我们,信件是藤井树与藤井树被填补的青春,是海角七号的波涛,是玛丽...
評分人与人真挚的交流就像一首美丽的诗篇,总能引起人们的共鸣。这本书信体的书便是这样。大大咧咧、善良的美国穷女作家,克己复礼的英国绅士,二十年的书信往来,早已超越了现实的买书卖书关系,“我这一生只有你了解我”,虽然最后两人未能相见,但是谁都能感觉那凝聚在字里行...
評分人与人真挚的交流就像一首美丽的诗篇,总能引起人们的共鸣。这本书信体的书便是这样。大大咧咧、善良的美国穷女作家,克己复礼的英国绅士,二十年的书信往来,早已超越了现实的买书卖书关系,“我这一生只有你了解我”,虽然最后两人未能相见,但是谁都能感觉那凝聚在字里行...
84, Charing Cross Road 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024