The Rouge of the North is the story of Yindi, a beautiful young bride who marries the blind, bedridden son of a rich and noble family. Captive to household ritual, to the strategies and contempt of her sisters-in-law, and to the exacting dictates of her husband's mother, Yindi is pressed beneath the weight of an existence that offers no hope of change. Dramatic events in the outside world fail to make their way into this insular society. Chang's brilliant portrayal of the slow suffocation of passion, moral strength, and physical vitality--together with her masterful evocation of the sights, smells, and sounds of daily existence--make The Rouge of the North a remarkable chronicle of a vanished way of life.
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
爱！
评分基本直译，没有明显添减。和《怨女》的差别比起The Golden Cangue和《金锁记》的差别要大。英文的张爱玲失去了她中文里的神韵。
评分张的英文真是好！看到一些中国人骂人的话用英语表达出来很好笑。。。读到后来觉得比起外国人的翻译，她的英文反而表达不出她的风格了。
评分。
评分张的英文真是好！看到一些中国人骂人的话用英语表达出来很好笑。。。读到后来觉得比起外国人的翻译，她的英文反而表达不出她的风格了。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有