具体描述
无与伦比的编剧，无了挑剔的表演，《罗马假日》是方形银幕时代的最后一场繁华，奥黛丽·赫本册是神殿中的最后一尊神像。 罗马假日是赫本和派克最受人爱戴的一部电影，一部可爱的浪漫轻喜剧，有意思极了。演员表演精彩(赫本得到当届奥斯卡最佳女演员奖，阿尔伯特也获得提名)，罗马美景尽收眼底。 本书由中国对外翻译出版公司资深翻译倾情奉献：精准流畅的译文，恰如其分的注解，色彩纷呈的花絮，让您在经典电影中学习地道的英文，在咖啡的浓香中品味流金岁月。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
当我第一次翻开《罗马假日（中英对照）》这本书时，我感觉到一种久违的激动。我一直以来都对那些能够跨越时空、触动人心的故事深怀敬意，而《罗马假日》无疑就是其中之一。这本书的中英对照形式，让我觉得非常新颖，也极大地激发了我想要深入了解其原文的欲望。我喜欢在阅读英文原文时，去体会那些细腻的文字表达，感受其独特的节奏和韵味。然后，对照中文译文，去理解译者是如何将原文的精髓完美地呈现出来。这种“双轨并行”的阅读方式，不仅让我对英文有了更深的理解，也让我对中文的博大精深有了新的认识。我尤其沉醉于书中对罗马这座城市的描绘，文字间充满了历史的沧桑感和现代的活力，仿佛能闻到空气中飘散的咖啡香，听到古老建筑诉说的故事。我喜欢在阅读时，脑海中回放电影的经典画面，文字与影像的结合，让整个故事更加立体和生动。这本书不仅仅是提供了一个浪漫的故事，它更是一次关于自由、关于选择、关于人生意义的深刻探讨。我能够感受到安妮公主内心对自由的渴望，也能体会到乔的无奈与坚持。这些情感的碰撞，让我对生活有了更深的理解和感悟。这本书，已经成为我书架上最耀眼的明珠，我会反复品读，每一次都能从中汲取新的力量和智慧。
评分初次翻开这本《罗马假日（中英对照）》，脑海中涌现的不仅仅是奥黛丽·赫本优雅的身影，还有一股强烈的对那段历史时期和那个迷人城市的憧憬。我一直在寻找一本能让我沉浸其中的读物，一本既能提供文化熏陶，又能带来视觉享受的，而这本《罗马假日》恰恰满足了我所有的期待。我尤其喜欢这种中英对照的编排方式，它让我能在一个更加轻松、自然的语境下去学习和体会英文的魅力。我总是习惯性地先扫一眼英文原文，然后对照中文译文，这样一来，那些原汁原味的表达方式就能被我更深刻地理解。而且，对照阅读的好处远不止于此，它能够帮助我辨别一些在中文语境下可能被弱化或改变的细微之处，从而更全面地把握作者想要传达的情感和意境。我常常会在某个句子上停留许久，反复品味中英文之间的差异，思考译者是如何在保留原意的同时，又赋予其本土化的生命力的。这不仅是对语言的探索，更像是一场跨越文化的心灵对话。我尤其欣赏那些能够用简洁的语言勾勒出复杂情感的段落，它们就像一幅幅生动的画面，在我脑海中徐徐展开。翻阅这本书，仿佛置身于那个充满阳光的罗马街头，感受着微风拂过发梢的轻柔，聆听着古老建筑低语的诉说，甚至能闻到空气中弥漫的咖啡与新鲜烘焙的香气。每一个词语，每一个标点，都仿佛被赋予了生命，跳跃在纸页之上，唤醒了我内心深处对美好事物的向往。我坚信，阅读一本好书，就像结识一位老友，它会陪伴你，启发你，在你需要的时候给予你力量。而《罗马假日》无疑是我近期最想珍藏和反复品读的一位“朋友”。
评分我一直认为，一本好的书，不仅仅是提供一个故事，更是一种体验，一种对世界的感知方式。而《罗马假日（中英对照）》这本书，则完美地诠释了这一点。我对这本书的喜爱，源于我对那个特定时代和特定文化的着迷，以及对文字本身力量的敬畏。作为一本中英对照的书籍，它提供的不仅仅是双语的阅读体验，更是一种跨越语言障碍的深度理解。我喜欢在阅读英文原文时，细细品味那些原汁原味的表达，感受它们独特的节奏和韵味。然后，再对照中文译文，去理解译者是如何在尊重原文的基础上，赋予其新的生命力的。这种“双管齐下”的阅读方式，让我在享受故事的同时，也极大地提升了我的语言能力。我常常会因为一句英文的精妙而拍案叫绝，又会因为一句中文的传神而感动不已。更令人惊喜的是，这本书中的文字，不仅仅是对电影情节的复述，更是对那个时代背景、人物情感的细腻刻画。我能感受到安妮公主内心的挣扎与渴望，也能体会到乔的善良与无奈。那些关于罗马的描写，更是充满了诗意和浪漫，让我仿佛置身于那个充满阳光的古老城市，感受着历史的沉淀与现代的活力。阅读这本书，就像进行一次精神上的旅行，它带我离开了日常的喧嚣，进入了一个充满梦想和现实交织的世界。我从中获得的不仅仅是故事的乐趣，更是对人生、对自由、对爱情的深刻思考。这本书，是我近期最珍贵的阅读体验之一，我一定会把它推荐给所有热爱生活、热爱阅读的朋友。
评分翻开《罗马假日（中英对照）》，我仿佛走进了一个充满魅力的世界，一个既熟悉又陌生的世界。我一直是个对经典文学作品情有独钟的人，而《罗马假日》这部电影，更是我心中无可替代的经典。当我知道有这样一本可以让我细细品味其文字魅力的中英对照版时，我毫不犹豫地将其收入囊中。这本书最吸引我的地方，在于它能够让我以一种全新的视角去理解和欣赏这部作品。阅读英文原版，我能够直接感受到作者的文字节奏和情感表达，仿佛置身于那个年代，与角色一同经历着他们的喜怒哀乐。而对照中文译文，我又能够更清晰地理解那些可能在理解上有障碍的词句，并且能够欣赏译者高超的翻译技巧。我特别喜欢书中对罗马这座城市的描绘，文字间充满了浓郁的欧洲风情，仿佛能闻到空气中飘散的咖啡香，听到街头艺人的悠扬琴声。每一次翻阅，都像是一次浪漫的旅行，让我暂时逃离现实的喧嚣，沉浸在美好的想象之中。我常常会在某个句子上停顿许久，思考其背后的含义，体会人物内心的情感波动。这本书让我意识到，文字的力量是无穷的，它可以跨越时空，连接心灵。我从中获得的不仅仅是阅读的乐趣，更是对人生、对爱情、对自由的一种全新感悟。这本书，已经成为我精神世界里的一道亮丽风景，我会反复品读，每次都能从中获得新的启发和力量。
评分《罗马假日（中英对照）》这本书，对我而言，是一场视觉与心灵的双重盛宴。我一直对那些充满时代感和人文气息的作品情有独钟，而《罗马假日》这部经典，更是满足了我对浪漫、自由和历史的无限遐想。这本书的中英对照排版，让我感到前所未有的便利，它不仅能帮助我提升英文阅读能力，更能让我深入理解原文的细微之处。我喜欢在阅读英文原版时，去感受那流畅的语调和精准的表达，然后对照中文译文，去体会译者是如何巧妙地将这份情感和意境传递给我。这种“双语对照”的阅读方式，让我在享受故事的同时，也能够更深刻地理解不同语言在情感表达上的差异。我尤其钟爱书中对罗马这座城市的描写，文字间充满了诗意和浪漫，仿佛能闻到空气中弥漫的咖啡香，听到街头艺人的悠扬琴声。每一次翻阅，都像是一次身临其境的旅行，让我暂时忘却现实的烦恼，沉浸在美好的回忆中。这本书不仅仅是一个关于公主与记者邂逅的浪漫故事，它更是一次关于自我发现、关于人生选择的深刻旅程。我能够从中感受到安妮公主对自由的渴望，也能体会到乔的善良与成熟。这些情感的交织，让我对人生有了更深的理解和感悟。这本书，已经成为了我精神世界里不可或缺的一部分，我会反复品读，每一次都能从中获得新的启发和力量。
评分不得不说，《罗马假日（中英对照）》这本书的出现，着实让我眼前一亮。我一直以来都对经典作品情有独钟，但又渴望在阅读的过程中有所收获，不仅仅是故事本身，更重要的是语言的魅力。而这本对照版，恰好满足了我这种“贪心”的需求。首先，让我感到惊喜的是它的排版设计。清晰的中英对照，让我在阅读英文原文时，遇到不理解的地方，可以立刻查阅中文译文，这大大降低了阅读的门槛，也让我在学习英文的过程中，减少了许多不必要的挫败感。更重要的是，这种对照阅读的方式，让我能够更深刻地理解中英文之间的差异，以及译者在翻译过程中所付出的努力。我喜欢对比着看，有时候会惊叹于译者如何将一句意译得如此贴切，有时候又会被英文原文的简洁和力量所折服。这种“玩味”语言的过程，本身就是一种享受。其次，这本书的内容，更是让我沉醉其中。它不仅仅是对经典电影的文字呈现，更是一种对那个时代、那种情感的深刻描绘。我常常会在某个场景的描写上停留许久，细细品味文字所带来的画面感。那些关于罗马的细节，那些人物的对话，都仿佛拥有生命一般，在我脑海中鲜活起来。我甚至能感受到角色们的情绪变化，体会到他们内心的挣扎与喜悦。这本书让我重新审视了“假日”这个概念，它不仅仅是简单的休息，更是一种逃离，一种自我发现，一种短暂却刻骨铭心的体验。每一次阅读，都像是与安妮公主进行一次深入的灵魂交流，让我对生活有了更深的理解和感悟。这本书，值得反复品味，每一次阅读，都会有新的收获。
评分初次拿到《罗马假日（中英对照）》这本书，我的心情就像是踏上一段未知的旅程，充满了期待与好奇。我对这本书的兴趣，很大程度上源于我对电影《罗马假日》的深厚感情，总觉得文字的世界里，会藏着电影无法完全展现的细节与韵味。这本书的中英对照形式，无疑为我提供了一个绝佳的机会，去深入探索电影的文字根源，同时提升我的英文阅读能力。我喜欢那种循序渐进的阅读方式：先阅读英文原文，尝试理解其意境；再对照中文译文，去印证和深化自己的理解。这个过程中，我不仅能感受到语言的魅力，更能体会到不同文化背景下，情感表达的细微差异。我尤其欣赏那些对罗马这座城市的描绘，文字间充满了历史的厚重感和现代的活力，仿佛能闻到空气中弥漫的咖啡香和新鲜出炉的面包味。我喜欢在阅读时，将文字与电影画面进行对比，往往会发现一些意想不到的惊喜。例如，某一句看似简单的对话，在原文中可能蕴含着更深层次的情感，而在翻译过来之后，又能巧妙地传达出同样的情绪。这种“解构”与“重构”的过程，让我对语言的奥秘有了更深的认识。这本书不仅仅是提供一个故事，它更像是一次心灵的洗礼，让我重新审视了自由、责任、爱情这些永恒的主题。我会在某个夜晚，静静地坐在窗前，一边品读，一边思考，仿佛自己也成为了故事中的一员，与主角一同经历着那段刻骨铭心的假日。这本书，已经成为我书架上不可或缺的一员，我会反复阅读，每一次都能从中汲取新的力量和感悟。
评分这本《罗马假日（中英对照）》对我来说，是一次意想不到的发现，它不仅仅是一本书，更像是一扇通往另一个时空的窗口。我一直对电影《罗马假日》情有独钟，而当我知道有这样一本可以深入了解其原文的书时，我的好奇心便被彻底点燃了。我迫不及待地想要一探究竟，看看那些经典的对话和场景，在文字的世界里又是如何呈现的。这种中英对照的设计，让我觉得非常贴心，尤其是在我想要提升英文阅读能力的时候，它提供了一个绝佳的学习平台。我可以对照着阅读，找出自己理解上的盲点，学习更地道的表达方式，甚至能体会到不同语言在情感传达上的微妙差异。我喜欢那种一边阅读，一边在大脑中回放电影画面的感觉，仿佛我就是那个初来乍到的公主，在陌生的城市里寻找属于自己的自由。这本书没有让我失望，它的文字功底相当扎实，即使在翻译过来之后，依然能够感受到原文的韵味。我尤其喜欢那些描绘罗马城市风光的段落，文字间充满了诗意和浪漫，让我仿佛置身其中，感受着那份独特的魅力。每一次翻阅，都能发现新的细节，新的感悟。我常常会因为一句恰到好处的英文，而对译文中的中文表达产生新的理解，反之亦然。这种双向的阅读体验，让我的收获远远超出了我的预期。我甚至开始尝试着，在日常的交流中，运用一些从书中学习到的表达方式，感觉自己的语言表达也变得更加丰富和生动了。总而言之，《罗马假日（中英对照）》是一本我强烈推荐的书，无论你是电影的粉丝，还是对语言学习有兴趣，它都能给你带来意想不到的惊喜。
评分说实话，我拿到《罗马假日（中英对照）》这本书的时候，内心是充满期待的。我一直对经典电影情有独钟，而《罗马假日》更是其中的佼佼者。这次能以中英对照的形式阅读其文字，对我来说，简直是一次难得的机遇。这本书的排版设计非常人性化，中英对照清晰明了，让我在阅读英文原文的同时，能够随时对照中文译文，加深理解。我喜欢这种“双轨并行”的阅读模式，它不仅让我的英文阅读能力得到了提升，也让我更加appreciate（欣赏）中文翻译的精妙之处。我经常会在某些句子上驻足，细细品味英文原文的简洁有力，再对照中文译文的传神表达，从中体会语言的魅力。书中对罗马这座城市的描绘更是让我心驰神往，文字间充满了历史的厚重感和现代的活力，仿佛能闻到空气中弥漫的咖啡香，听到古老建筑低语的诉说。我喜欢在阅读时，脑海中勾勒出电影中的经典画面，文字与影像交织，让故事更加鲜活。这本书不仅仅提供了一个浪漫的故事，它更是一次关于自由、关于选择、关于自我实现的深刻探索。我能够从中感受到安妮公主对自由的渴望，也能体会到乔的善意与无奈。这些情感的碰撞，让我对生活有了更深的感悟。这本书，是我近期最满意的一次阅读体验，我会毫不犹豫地把它推荐给每一个热爱生活、热爱阅读的朋友。
评分《罗马假日（中英对照）》这本书，对我来说，是一场意想不到的惊喜，它不仅仅是一本书，更像是一段穿越时空的旅程，一段关于自由、关于爱情、关于人生选择的深刻思考。我一直对那些经典的故事有着特殊的偏爱，而《罗马假日》这部电影，更是我心中难以忘怀的经典。这本书的中英对照设计，让我有机会以一种更深入、更细致的方式去体验这个故事。我喜欢在阅读英文原文时，去感受那种原汁原味的语言魅力，去体会每一个词语所蕴含的情感和意义。然后，对照中文译文，去理解译者是如何在保持原文精髓的同时，赋予其更具本土化的韵味。这种“双向阅读”的过程，不仅极大地提升了我的英文阅读能力，更让我对语言的奥妙有了更深的认识。我尤其喜欢书中对罗马这座城市的描绘，文字间充满了历史的厚重感和现代的活力，仿佛能闻到空气中弥漫的咖啡香，听到街头小贩的吆喝声。我能够通过文字，清晰地“看到”安妮公主好奇的目光，感受到她对自由的渴望，也能体会到乔的善意和无奈。这本书让我不仅仅是作为一个旁观者，更像是成为了故事中的一员，与角色一同经历着那段刻骨铭心的假日。它让我思考，自由究竟意味着什么？爱情又将如何抉择？这些问题，在书中得到了最动人的诠释。这本书，是我近期最珍贵的阅读体验之一，我一定会把它推荐给所有热爱生活、热爱阅读的朋友。
评分做作业必备 恰逢喜爱
评分其实还是电影生动，但是看了电影你肯定愿意看这个。
评分喜欢电影的缘故
评分其实还是电影生动，但是看了电影你肯定愿意看这个。
评分2008.3.2
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有