费城故事（中英对照） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:中国对外翻译出版公司

作者:菲利普·巴里

出品人:

页数:176

译者:卓玛

出版时间:2006-6

价格:18.00元

装帧:

isbn号码:9787500116301

丛书系列:

图书标签:

• 费城故事，Tom
• 故事
• 外国文学
• homo
• Hanks,
• 2012
• 费城
• 美国文学
• 短篇小说
• 中英对照
• 文学
• 小说
• 费城
• 文化
• 经典
• 阅读

费城故事（中英对照） 简介 《费城故事》（Philadelphia Story）是一部深受喜爱的经典电影，以其精妙的剧本、出色的表演和幽默感十足的情节，描绘了一段围绕着费城上流社会展开的爱情与成长故事。本图书版本以中英双语对照的形式呈现，旨在为读者提供一个深入理解原著精髓的绝佳平台。 影片的故事发生在美国费城，聚焦于一位年轻、美丽、出身显赫的社交名媛特蕾西·洛德（Tracy Lord）。她聪明、独立，在她的社交圈中以追求完美和高标准著称，同时也因其尖锐的言辞和不容置疑的自信而显得有些难以接近。特蕾西即将与一位富有的、同样出身显赫的绅士乔治·克莱德（George Kittredge）举行婚礼。然而，就在婚礼前夕，她的生活被一系列突如其来的事件彻底打乱。 首先，特蕾西的昔日丈夫，一个她认为粗俗且不思进取的商人丁·洛德（Dexter Lord），突然出现在她面前，并带来了意想不到的搅局。他似乎对特蕾西的再婚感到不满，并企图在她与乔治之间制造裂痕。紧接着，一家名为《今日人物》（Spy Magazine）的杂志，以揭露上流社会隐私为乐，派来了一位年轻、机智却略显愤世嫉俗的记者麦克·康纳（Mike Connor）和一位极具才华的摄影师丽兹·埃姆布里（Liz Embury）。他们的任务是潜入特蕾西的婚礼，并挖出关于这位“费城公主”的“内幕故事”。 麦克为了完成任务，乔装打扮成特蕾西远方表亲的身份，成功进入了洛德家族的庄园。在那里，他近距离观察着特蕾西的生活，并逐渐被她外表下的复杂情感和真实个性所吸引。特蕾西起初对麦克的到来充满戒备，但随着两人在各种社交场合和意外情况下的接触，她开始看到了麦克身上不同于她所习惯的圈子里男性的特质——真诚、幽默，以及对社会现状的敏锐洞察。 与此同时，乔治·克莱德，作为特蕾西即将步入婚姻的未婚夫，他代表着特蕾西一直以来所追求的稳定、体面和符合社会期望的生活。然而，随着麦克的介入，以及特蕾西自身对过往婚姻的反思，她开始质疑自己是否真正了解乔治，以及这段婚姻是否是她真正想要的。 影片中最具戏剧张力的部分，在于特蕾西在筹备婚礼的过程中，被迫面对自己内心的真实想法。在麦克的引导和一些意外的经历下，特蕾西逐渐剥去了她层层伪装，展现出更真实的自我。她开始反思自己对完美的执着，以及她对他人是否过于苛刻。麦克则在观察和与特蕾西的互动中，逐渐放下了他一贯的嘲讽姿态，看到了特蕾西身上超越阶层和财富的闪光点。 电影的魅力在于其巧妙的剧本设计，它以一种轻松幽默的方式，探讨了爱情、婚姻、阶级、媒体的操纵以及个人成长等深刻主题。特蕾西在影片中经历了从一个看似完美却内心封闭的社交名媛，到一个敢于面对真实自我、做出独立选择的女性的转变。 《费城故事》以其流畅的对白、充满智慧的幽默感和对人物内心世界的细腻刻画，成为了电影史上的不朽之作。此次出版的中英对照版本，不仅保留了原著的经典文本，更通过双语的呈现，帮助读者更深入地理解其中的文化语境、语言风格和细微的情感表达。无论你是对经典电影感兴趣的爱好者，还是希望提升英语阅读理解能力的学习者，这本书都将为你带来一次充实而愉快的阅读体验。它不仅仅是一部电影的文本复刻，更是一扇让你领略美国早期电影魅力、感受人物命运起伏、并在字里行间体味生活智慧的窗口。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，那种带着时光沉淀感的纸张触感，配合上沉稳的字体排版，初次翻阅时就给人一种庄重而亲切的感觉。我特别喜欢它在视觉上的处理，中英对照的排版清晰明了，即使是匆匆一瞥，也能迅速捕捉到原文和译文的对应关系，这对于我这种希望在阅读中提升外语水平的读者来说，简直是福音。而且，装帧的细节处理得非常到位，书脊的装订牢固，拿在手里沉甸甸的，完全不是那种廉价的快消品感觉，更像是可以珍藏多年的伙伴。内页的留白也恰到好处，使得密集的文字不至于让人感到压迫，长时间阅读下来眼睛也不会太疲劳。可以说，这本书在出版工艺上体现了出版方对阅读体验的尊重，从拿起书本的那一刻起，就建立了一种与内容深度对话的期待感。这种对细节的执着，往往预示着内容本身也会是经过精心打磨的精品，让人对即将展开的阅读旅程充满信心和好奇。

评分☆☆☆☆☆

这本书的整体结构安排体现了一种非常成熟的叙事节奏感。它不像有些作品那样上来就抛出爆炸性的信息，而是像一位经验丰富的向导，徐徐展开一幅广阔的画卷。开篇的处理非常克制而富有张力，通过一些看似日常却又暗藏玄机的细节铺陈，逐渐将读者带入特定的情境和氛围之中。随着章节的推进，信息密度和情感的张力都有层次地递增，不会让人感到突兀或疲劳。我尤其欣赏作者（或编者）在不同段落之间的过渡处理，那些连接词和场景转换，自然得像是呼吸一样顺畅。这种精心的结构设计，使得阅读过程本身成为了一种享受，读者可以很自然地跟随作者的意图，时而停顿思考，时而加速前行。它教会了我如何去“慢下来”阅读，去品味文字背后的空间感和时间流逝的质感，而非仅仅追求故事的快感。这种沉浸式的阅读体验，是很多快餐式读物无法比拟的。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对外语学习者，这本书的实用性远超我的想象。它提供了一个绝佳的语料库，里面的句式结构和高频词汇都非常地道和精准，完全可以作为提升日常或专业书面表达的范本。我甚至会摘抄一些句子，反复揣摩其语法结构和表达习惯，这比单纯记忆孤立的单词要有效得多。而且，由于是中英对照，我可以立即检验自己对某个英文表达的理解是否准确，或者在记忆某个词汇时，能立刻在中文语境中找到最贴切的对应。这种即时反馈的学习机制，极大地增强了学习的效率和乐趣。它不仅仅是一本书，更像是一个随时待命的语言导师，耐心地陪伴着学习者在语言的迷宫中探索。对于那些希望通过阅读原著来提升语言能力的人来说，这本书无疑提供了一个稳定、可靠且高品质的学习平台。

评分☆☆☆☆☆

我发现这本书的翻译风格非常值得称道，它绝不是那种生硬的、逐字逐句的“翻译腔”，而是带着一种深厚的文学底蕴和对原文意境的精准拿捏。很多地方，译者似乎能洞察作者在选择特定词汇时的微妙情绪波动，并用同样富有张力的中文将其完美复现。读起来的时候，我常常会不自觉地在两种语言之间切换，对比着体会那种微妙的语感差异。这种对照阅读的体验，极大地丰富了我对语言本身的理解，不仅仅是词汇的替换，更是两种文化视角在同一叙事框架下的碰撞与融合。可以说，这本书的译者是一位真正的语言艺术家，他/她成功地架起了一座坚固的桥梁，让中文读者能够原汁原味地感受到异国文字所蕴含的独特韵味和力量。这种高水平的翻译工作，极大地提升了本书的阅读价值，让原本可能因语言障碍而被错过的精妙之处得以被更广泛的读者群体所欣赏和品味。

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我的最大感受是其内在蕴含的某种独特的“氛围感”。阅读过程中，我仿佛能够清晰地感受到作者试图营造的特定时空背景，那种空气的湿度、光线的角度，甚至可以想象到角色说话时的语气和微表情。这种强烈的代入感并非依赖于夸张的描写，而是来源于文字中那种精确而又富有韵味的细节刻画。每当合上书本，那种故事的余韵和画面感依然萦绕心头，久久不能散去。这说明这本书的文本具有很强的生命力和感染力，它成功地将读者从现实抽离，引入一个精心构建的、有血有肉的世界。这种能够唤起读者深层情感共鸣的作品，才是真正具有不朽价值的文学作品。它让我体会到，文字的力量可以超越信息传递本身，上升到艺术感染的高度，这是阅读过程中最令人兴奋和满足的时刻。

评分☆☆☆☆☆

doubtless without a doubt 电影不好 书不错

评分☆☆☆☆☆

真无聊

评分☆☆☆☆☆

doubtless without a doubt 电影不好 书不错

评分☆☆☆☆☆

doubtless without a doubt 电影不好 书不错

评分☆☆☆☆☆

doubtless without a doubt 电影不好 书不错