具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
译得太好了，丝毫没有翻译腔，口角明快简捷，确实有“这就是文学啊”的阅读感受，李健吾真了不起。故事本身现在看来不复杂，诱惑与堕落的故事，欲望交织着一些古怪的敏感，在农业展览会上勾引无知女文青的那一节写得真精彩。费解的是这本书采用了尾注，而且繁简交杂……
评分流畅紧凑，首屈一指。
评分果然译本是不能跟原著一样历久弥新啊，许多词汇都已经过时了，有一种现代文学和外国文学一起读的感觉。包法利夫人真是一个疯狂的人，活得疯狂，死得也很疯狂。包法利先生身在台风的中心却一直被蒙在鼓里，他才是唯一真爱包法利夫人的，是最不应该被辜负的一个人啊。
评分...why it was that Flaubert harried Emma Bovary so pitilessly. It was not her morality that affronted him but rather her pathetic endeavours to live the life of the imagination. (Steiner, 1960 52)
评分许渊冲--周克希--李健吾。包法利夫人三版译本读完。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有