包法利夫人 在線電子書 圖書標籤: 福樓拜 外國文學 小說 法國文學 李健吾 法國 包法利夫人 經典
發表於2024-09-21
包法利夫人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
許淵衝--周剋希--李健吾。包法利夫人三版譯本讀完。
評分李健吾的譯文仿佛同福樓拜的小說達成瞭一張密契,其優雅之姿幾如一匹雪林裏的白駒。福的戀物傾嚮居然被李譯的節奏感完全統攝和協調瞭!這種驚嘆隻在讀盛澄華所譯的<地糧>時齣現過。
評分為什麼非說包法利夫人是被自己的虛榮害死的呢?我更加覺得她是被自己的愚蠢害死的,她最後欠的債應該很大程度是被騙的吧,說是因為虛榮心害死有點以偏概全
評分不愛福樓拜
評分許淵衝--周剋希--李健吾。包法利夫人三版譯本讀完。
評分
評分
評分
評分
包法利夫人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024