包法利夫人 在線電子書 圖書標籤: 福樓拜 外國文學 小說 法國文學 李健吾 法國 包法利夫人 經典
發表於2025-02-17
包法利夫人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
不諳世事的孩子,讀齣的隻是艷遇,並沒有社會與人性的感悟。
評分李健吾的譯文仿佛同福樓拜的小說達成瞭一張密契,其優雅之姿幾如一匹雪林裏的白駒。福的戀物傾嚮居然被李譯的節奏感完全統攝和協調瞭!這種驚嘆隻在讀盛澄華所譯的<地糧>時齣現過。
評分讀的是84年重印版,不知道為什麼繁簡夾雜。李先生的譯文貼近中文語感,短句很多,但過碎,上捲讀的我呼吸睏難。
評分牛!!!戀愛白菜、文藝女青年必讀
評分無論怎麼評價都不為過。
評分
評分
評分
評分
包法利夫人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025