世界最古老的神话 在线电子书 图书标签: 神话  美索不达米亚  埃及和两河流域神话  文化  古埃及  神秘学  古巴比伦  埃及   

喜欢 世界最古老的神话 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  哥特形式论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  《旧约》中的民间传说 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  走近埃及神话 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  神话理论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  凯尔特神话传说 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  二十世纪的四种神话理论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  神秘神学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  古希腊宗教的社会起源 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  巫术科学宗教与神话 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  西方神话学读本 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

这个只能作为普读本，如果要欣赏原诗原样，就应另选版本。

译者拙劣的翻译忠实地还原了日语中语序颠倒，主语宾语省略较多的情况，以致神话的韵味荡然无存【简直连普通的叙述故事都没做好】。编者注比正文好……

找了很久的书.

编译者翻译出的很多专有名词都太不符合通行的汉译，后面添加的注释有一些不正确的解析，比如竟然把Adapa神话的含义解释成“人间比天宫好”“否定神性”“以人为本”等等，而亚述学家对这一神话主流的解析是人类对死亡无可避免的无奈。

地域时间版本分得非常细致。

前段时间，连续看了玛撒利亚·西琴的六本地球编年史，对于苏美尔神话非常感兴趣，因此在网上书店搜寻此类图书，看到了《世界最古老的神话——美索不达米亚和埃及》，这本由日本此方面著名教授矢岛文夫所写，立即购下。拿到手后看了下封面，则不免有些失望。薄薄一本不说，竟然...

这本《世界最古老的神话：美索不达米亚和埃及的神话》，是日本学者矢岛文夫的作品，本是独立的两本书，但在中国翻译出版的时候，合为了一本。当然，内容还是独立的。 一、美索不达米亚神话 学者梁启超“乃在新旧二世纪之界线，东西两半球之中央”（1900年1月，太平洋）时，曾写...  

目前读了五分之二，译者的水平……怎么说呢……很直白，有些用词欠考虑，而且日语对话中爱省略句子某些成分的问题，译者在翻译的时候也跟着省略了【主要表现在主语方面】ORZ —————————————————————————————————— 读完repo：这翻译烂的跟机...  

这本《世界最古老的神话：美索不达米亚和埃及的神话》，是日本学者矢岛文夫的作品，本是独立的两本书，但在中国翻译出版的时候，合为了一本。当然，内容还是独立的。 一、美索不达米亚神话 学者梁启超“乃在新旧二世纪之界线，东西两半球之中央”（1900年1月，太平洋）时，曾写...  

目前读了五分之二，译者的水平……怎么说呢……很直白，有些用词欠考虑，而且日语对话中爱省略句子某些成分的问题，译者在翻译的时候也跟着省略了【主要表现在主语方面】ORZ —————————————————————————————————— 读完repo：这翻译烂的跟机...