哥儿 在线电子书 图书标签: 夏目漱石  日本文学  日本  小说  哥儿  文学  外国文学  日本文學   

喜欢 哥儿 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  明暗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  三四郎 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  门 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  地狱之花 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  爱情三部曲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  曾几何时 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  心 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  缩影 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  不如归·黑潮 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  路边草 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

这个版本胜出。

译者刘振瀛，语言跳脱生动，真让人更以不懂原文为憾。后面的伦敦塔、玻璃门内、文鸟等篇译者吴树文。现在上海译文拆开分别出了单行本。

地点：街角地摊；（漱石的这本应该没看过嗯）”老板这本怎么卖？”“4块。”“3块~”“好！” 然后被找了四个五毛钱…要表达的是其实是，这套我真的很喜欢（咦？==

豪猪和惨白虚胖的南瓜～

夏目先生的早期作品讽刺得颇为快意～

由于翻译问题，找来了两个版本。一是陈德文译，上海译文出版社出版；一是胡毓文、董学昌译，人民文学出版社出版。两个版本对照起来看，又查了一些注释，才大概把文章读通。胡董版相较于陈版语言上要精准优美些，但是由于中日语言的差异，我仍是怀疑翻译版不能很好地体现原...  

一只特例独行的猫，有传统癖，有怪脾气，想学洋派，又如自己所表示的，不过是个试图不俗的平凡人。 麻子脸的老师，散漫的老师，晕头晕脑的蠢材，不折不扣的冷笑话。 、  

《哥儿》看得很过瘾。故事依然简单，但看得很有滋味。与温吞型的其他作品比较，《哥儿》就像大泼墨，爱与恨无遮掩，坦荡荡地骂着很过瘾。 先不说什么“此篇是日本国人必看读物”、“影响了几辈子的日本人”、“等同于鲁迅”之类高大评价，我觉得《哥儿》是一个做人处事的横截...