哥儿 在线电子书 图书标签: 夏目漱石  日本文学  日本  小说  哥儿  文学  外国文学  日本文學   

喜欢 哥儿 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  明暗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  三四郎 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  门 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  地狱之花 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  爱情三部曲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  曾几何时 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  心 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  缩影 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  不如归·黑潮 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  路边草 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

译者刘振瀛，语言跳脱生动，真让人更以不懂原文为憾。后面的伦敦塔、玻璃门内、文鸟等篇译者吴树文。现在上海译文拆开分别出了单行本。

看的刘振瀛翻译的那版有些累人 ，读起来还算畅快。

对日本文学感兴趣

完全没想到我会因为NINO重新看一遍这本。 人生好神奇。

污浊世界里简单鲁莽的哥儿反倒来得干脆轻松，很有俳谐风趣的中篇；不想是日本文学的名篇，译者对其艺术风格以及日本文学传统的解读很长知识～剩下四篇是漱石的散文，多展示他复杂微妙的情绪、隐衷和内心世界，隽永悠长。

“英雄不邪，乃死英雄。痛语。” 《哥儿》——所谓的日本麻疹书。一直不明白为什么称其为麻疹书，原来谓之日本人每个人一生中必读的一本书。就像麻疹一样，每个人一生必得一次。然而作为题名的哥儿是一个什么样的人物？漱石先生开门见山——“親譲りの無鉄砲で小供の時から...  

《哥儿》这部小说是夏目漱石独具风格的一部作品，小说直爽、干脆、利落、幽默，犹如一出精彩的小品，让人读后拍手称快，大呼过瘾。 这部小说最大的成功之处就是塑造了一群特色鲜明、形象生动、个性突出的人物形象，夏目对每个人物外貌描写的着墨并不多，但以取绰号的方式，让读...

由于翻译问题，找来了两个版本。一是陈德文译，上海译文出版社出版；一是胡毓文、董学昌译，人民文学出版社出版。两个版本对照起来看，又查了一些注释，才大概把文章读通。胡董版相较于陈版语言上要精准优美些，但是由于中日语言的差异，我仍是怀疑翻译版不能很好地体现原...  

我是因为《菊与刀》才知道了这本小说，那本书中提到，主人公曾经接受过“豪猪”请的一杯冰水，教务主任赤衣狂和美术老师小丑告诉他“豪猪”在背后唆使学生戏弄他，单纯的哥儿相信了他们的挑拨，因此决定和豪猪摊牌，但是却记起了自己曾经从他那受过的“恩”，在做了几番挣扎...