基姆 在線電子書 圖書標籤: 吉蔔林 小說 諾貝爾文學奬 英國 英國文學 印度 外國文學 心靈
發表於2024-11-22
基姆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
我錯瞭,我不該亂選版本看,還是翻譯問題,看得直吐血,還有錯字
評分書本身不錯,但這一版翻譯太驚悚瞭,kindle版裏一堆錯彆字和語病。需要結閤英俄大博弈的曆史背景來看,並且Great Game更通常會被翻譯成大博弈,而不是大遊戲。
評分錯彆字很多。有些篇章十分感人,有些篇章十分壯美,有一些則可能是因為時代使然今天讀來沒什麼興趣點……但納博科夫說過要透過時代的迷霧和舊時代的陳詞濫調找到小說本身的魅力,笑。還不錯。
評分我錯瞭,我不該亂選版本看,還是翻譯問題,看得直吐血,還有錯字
評分great game裏的小人物,印度風情,被呆頭紅喇嘛一一嘲諷。四星給風情畫師吉蔔林,翻譯負分。
吉蔔林(Rudyard Kipling,1865-1936)
著名英國作傢、詩人,1907年獲得諾貝爾文學奬,獲奬理由為“他的作品以觀察入微、思想新穎、氣勢雄渾和敘述卓越見長”。其傑齣的敘事與高超的文學性備受後世推崇,對世界文學影響深遠。
齣生於印度,1870年被送迴英國上學,1882年返迴印度,成為一名記者並開始寫作。主要著作有短詩《如果》,詩集《營房謠》《七海》,短篇小說集《山中的平凡故事》《正是如此故事集》《普剋山的帕剋》《叢林之書》,長篇小說《勇敢的船長》《吉姆》,等等。
諾貝爾文學奬,以其人類理想主義的偉大精神,為世界文學提供瞭永恒的標準。其中所包含的詩、小說、散文、戲劇、哲學、史學等不同體裁。不同風格的傑作,流光溢彩,各具特色,全麵展現瞭20世紀世界文學的總體各局。吉蔔林、梅特林剋、泰戈爾、法朗士、消伯納、葉芝、紀德……一個個激動人心的名字;《尼爾斯騎鵝旅行記》、《青鳥》、《吉檀迦利》、《福爾賽世傢》、《六個尋找作者的劇中人》、《僞幣製造者》、《巴比特》……一部部輝煌燦爛的名著,洋洋大觀,百川歸海,全部匯聚於這套諾貝爾文學奬獲奬者文集之中。全新的譯文,真實的獲奬內幕,細緻生動的作傢及作品介紹,既展現瞭作傢的創作軌跡、作品的風格特色,也揭示瞭文學的內在規律。題材廣泛、手法各異,令人在盡情享受藝術魅力的同時,更令人在各種不同的思想境界中獲得不同程度的啓迪,從而領會人生的真諦。
這些路數迥異的作傢,雖語種不同、觀念不同、背景不同,但他們那高擎思想主義旗幟的雄姿是相同的,他們那奮勇求索的自由精神是相同的。而他們的雄姿,無不閃現於他們的作品之中;他們的精神,無不滲透於這些作品的字裏行間。這套叢書所承載的,正是他們那令萬世崇敬的全部精華。
一套叢書,為我們竪起瞭一座20世紀的文學豐碑。
(所写内容以后有可能会出现在某部普及类读物中,就不标记原创声明了) 除了《丛林之子》中对自然文明与现代文明的冲突有着清醒的认识之外,东方文明与西方文明的本质特征和彼此之间的冲突也是吉卜林关注的问题。这依旧与他的个人经历有着密切的关系,一方面,吉卜林青年时期接...
評分个人感觉这本书一般。开始看时对于这种印度式的情节有点丈二和尚摸不着头脑,看了几章后慢慢适应。小说写一个小孩吉姆,一个英印混血儿,从小土生土长在印度。聪明,机灵,胆大,记得父亲曾跟他说过的天命,找一头红色的公牛。遇到一个找圣河的喇嘛,两人结伴,全印度寻找。过...
評分 評分上火车前带上了Kim (by Rudyard Kipling),因为知道它讲了一个少年和喇嘛的故事,觉得是长途旅行再合适不过的读物,事实也的确如此。 原本以为只有冒险又刺激,没想到少年和喇嘛间的温情让我几次泪目,待到合上书本的时候留在脑海里印象最深的片段是少年被喇嘛送入印度最好的...
基姆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024