《床头灯英语5000词7:包法利夫人》内容简介：我们正在上课，校长进来了，后面跟着一个没穿学校制服的“新生”，还有个校工端着张大课桌。正在打瞌睡的同学也醒过采了，个个都站了起来，很是惊讶。
“罗杰先生，我给你带来一个学生，如果他的学习和品行都不错的话，就按照年龄，让他进入高年级。”
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
看英文版，原著是法语。法英翻译真方便，专有名词不用变。这次才发现福楼拜是在谴责中产阶级的虚伪和浪漫主义的虚无。然后是男主角“夏尔”，中译本译名，结果英文版是“Charles”，也说的通，不过中英之间差别蛮大，汉字“夏尔”给人平和、安静、中式的感觉，“查尔斯”确是异域、洋气。然后是夏尔这个悲剧人物，之前觉得他不够灵气、木讷，不然爱玛怎么出轨？噢，这次发现夏尔也很骚气，不过没骚过爱玛。。比如妈妈为了省钱，12岁他才跟牧师读书，14岁开始去学校，几年后去巴黎读医，但是不久就堕落了，喝酒玩乐，学了五年才毕业！毕业后行医，听妈妈的话跟一个42（还是45）的有钱寡妇结了婚，因为他觉得“by getting married he can get freedom ”。然后就勾搭上爱玛了…也是既搞笑又可怜的。
评分没有看过原著，猜想这一版可能是非常梗概的，只有情节，没有细节。因为只剩下故事框架，体现不出原著有多精彩。但作为英语读物，还可以接受，用来拓展词汇。至于包法利夫人其人，有点可悲的半吊子吧，想要又不敢要，只能成为悲剧，但她也没什么办法，毕竟整个社会都是封建氛围，解放思想真是太重要了。
评分原版应该要好看些。。。。
评分故事情节还是挺清晰的，今天把它赶完了，说些什么呢？结局很惨，很悲。。。。。。。。。
评分看英文版，原著是法语。法英翻译真方便，专有名词不用变。这次才发现福楼拜是在谴责中产阶级的虚伪和浪漫主义的虚无。然后是男主角“夏尔”，中译本译名，结果英文版是“Charles”，也说的通，不过中英之间差别蛮大，汉字“夏尔”给人平和、安静、中式的感觉，“查尔斯”确是异域、洋气。然后是夏尔这个悲剧人物，之前觉得他不够灵气、木讷，不然爱玛怎么出轨？噢，这次发现夏尔也很骚气，不过没骚过爱玛。。比如妈妈为了省钱，12岁他才跟牧师读书，14岁开始去学校，几年后去巴黎读医，但是不久就堕落了，喝酒玩乐，学了五年才毕业！毕业后行医，听妈妈的话跟一个42（还是45）的有钱寡妇结了婚，因为他觉得“by getting married he can get freedom ”。然后就勾搭上爱玛了…也是既搞笑又可怜的。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有