包法利夫人在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

王若平等作者

航空工業齣版社

譯者

2007-1 出版日期

340 頁數

16.80元價格

叢書系列

9787801838612 圖書編碼

包法利夫人在線電子書圖書標籤: 床頭燈小說愛情外國文學英語諷刺戀愛英語小說

喜歡包法利夫人在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-06-02

包法利夫人在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

包法利夫人在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

包法利夫人在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

包法利夫人在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

看英文版，原著是法語。法英翻譯真方便，專有名詞不用變。這次纔發現福樓拜是在譴責中産階級的虛僞和浪漫主義的虛無。然後是男主角“夏爾”，中譯本譯名，結果英文版是“Charles”，也說的通，不過中英之間差彆蠻大，漢字“夏爾”給人平和、安靜、中式的感覺，“查爾斯”確是異域、洋氣。然後是夏爾這個悲劇人物，之前覺得他不夠靈氣、木訥，不然愛瑪怎麼齣軌？噢，這次發現夏爾也很騷氣，不過沒騷過愛瑪。。比如媽媽為瞭省錢，12歲他纔跟牧師讀書，14歲開始去學校，幾年後去巴黎讀醫，但是不久就墮落瞭，喝酒玩樂，學瞭五年纔畢業！畢業後行醫，聽媽媽的話跟一個42（還是45）的有錢寡婦結瞭婚，因為他覺得“by getting married he can get freedom ”。然後就勾搭上愛瑪瞭…也是既搞笑又可憐的。

評分☆☆☆☆☆

原版應該要好看些。。。。

評分☆☆☆☆☆

原版應該要好看些。。。。

評分☆☆☆☆☆

原版應該要好看些。。。。

評分☆☆☆☆☆