演員推定電影的年代，卻又將它從時間的長河中抽取齣來；演員給人物以生命，但與此同時，又因是人物的化身而將人物定格；演員在電影中引導觀眾，卻使後者在虛幻中迷失方嚮；演員讓電影臣服於人類，阻止它成為一門藝術，卻又不準它隻是一種工業，因為沒有哪個演員會在某一天突然放棄瞭自己的模闆而僅剩下形式、觀點和使用價值。正如我們所看到的那樣，電影遠沒有將演員消耗殆盡，它隻是用新的悖論對之進行充實和豐富。
具體描述
讀後感
这绝对是我所读过的最糟糕的翻译文字 相当恶劣的阅读体验 文字干涩 句法混乱 辞不达意 牵强符合....... 罕有的严重硬伤:人名(都是些电影节大名鼎鼎的人物)前后上下混乱 甚至同一页都出现2种译法 而且都是一些别扭之极的译法 严重怀疑译者的水平和敬业精神 可以肯定 他一定...
評分关于电影演员这个职业，存在着很多相互矛盾的现象：普通观众是为了明星演员而看电影，而专业人士却认为电影是导演的作品；有些影片是为演员量身定做，而有些演员却只被导演当做活道具使用；大众报刊和通俗读物上有大量影星的访谈和传记，但除了表演系的教材以外，很少看到从理...
評分第78页，《你在广岛什么也没看见》，书名号应该改为引号，这是雷奈电影的开场重复性对白。 第92页，瑞典喉音的演员，英格玛·伯格曼应该是英格丽·褒曼。这两人名字很像，不过至少有个上下文关系吧。 第144页，薇薇安·雷夫是谁？改成费雯丽大家就都认得了。类似译名问题甚多...
評分第78页，《你在广岛什么也没看见》，书名号应该改为引号，这是雷奈电影的开场重复性对白。 第92页，瑞典喉音的演员，英格玛·伯格曼应该是英格丽·褒曼。这两人名字很像，不过至少有个上下文关系吧。 第144页，薇薇安·雷夫是谁？改成费雯丽大家就都认得了。类似译名问题甚多...
評分第78页，《你在广岛什么也没看见》，书名号应该改为引号，这是雷奈电影的开场重复性对白。 第92页，瑞典喉音的演员，英格玛·伯格曼应该是英格丽·褒曼。这两人名字很像，不过至少有个上下文关系吧。 第144页，薇薇安·雷夫是谁？改成费雯丽大家就都认得了。类似译名问题甚多...
用戶評價
翻譯得稀巴爛。。。
评分好書！有時候翻譯蠻有問題的，但整體來說，納姊的思路清晰，所以閱讀上沒有太大問題 :)
评分恩，原來不是講八卦的書呀……
评分2007年9月7日 上海圖書館。
评分這本書我讀瞭一年
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有