電影演員 在線電子書 圖書標籤: 電影  電影理論  演員  電影館  藝術  電影書  電影館係列  電影理論   

喜歡 電影演員 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  電影導演論電影 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  電影藝術詩學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  電影作為藝術 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小津安二郎的藝術 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  電影剪輯技巧 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  電影美學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  戈達爾 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  電影的本性 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  電影的意義 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  電影類型與類型電影 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

可憐瞭原作者光是參考書目就列瞭14頁。。。

好書！有時候翻譯蠻有問題的，但整體來說，納姊的思路清晰，所以閱讀上沒有太大問題 :)

好書！有時候翻譯蠻有問題的，但整體來說，納姊的思路清晰，所以閱讀上沒有太大問題 :)

07年4月28-30日

翻譯好差

第78页，《你在广岛什么也没看见》，书名号应该改为引号，这是雷奈电影的开场重复性对白。 第92页，瑞典喉音的演员，英格玛·伯格曼应该是英格丽·褒曼。这两人名字很像，不过至少有个上下文关系吧。 第144页，薇薇安·雷夫是谁？改成费雯丽大家就都认得了。类似译名问题甚多...  

第78页，《你在广岛什么也没看见》，书名号应该改为引号，这是雷奈电影的开场重复性对白。 第92页，瑞典喉音的演员，英格玛·伯格曼应该是英格丽·褒曼。这两人名字很像，不过至少有个上下文关系吧。 第144页，薇薇安·雷夫是谁？改成费雯丽大家就都认得了。类似译名问题甚多...  

第78页，《你在广岛什么也没看见》，书名号应该改为引号，这是雷奈电影的开场重复性对白。 第92页，瑞典喉音的演员，英格玛·伯格曼应该是英格丽·褒曼。这两人名字很像，不过至少有个上下文关系吧。 第144页，薇薇安·雷夫是谁？改成费雯丽大家就都认得了。类似译名问题甚多...  

这绝对是我所读过的最糟糕的翻译文字 相当恶劣的阅读体验 文字干涩 句法混乱 辞不达意 牵强符合....... 罕有的严重硬伤:人名(都是些电影节大名鼎鼎的人物)前后上下混乱 甚至同一页都出现2种译法 而且都是一些别扭之极的译法 严重怀疑译者的水平和敬业精神 可以肯定 他一定...

第78页，《你在广岛什么也没看见》，书名号应该改为引号，这是雷奈电影的开场重复性对白。 第92页，瑞典喉音的演员，英格玛·伯格曼应该是英格丽·褒曼。这两人名字很像，不过至少有个上下文关系吧。 第144页，薇薇安·雷夫是谁？改成费雯丽大家就都认得了。类似译名问题甚多...