福尔摩斯探案大全集 在线电子书 图书标签: 柯南·道尔 福尔摩斯全集 英文 英国 推理 (集) 类型小说 福尔摩斯探案大全集
发表于2024-06-01
福尔摩斯探案大全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
在我一个英语渣渣工科生看来,这个版本翻得还算比较走心吧。能在书后直接附上原文版本也是很方便的,可以先看原版,看不懂时随时翻到前面查阅翻译。比起我校图书馆的另一个版本,“……过去他总嘲笑女人头发长见识短……”,“……已故的艾琳·艾德勒女士……”excuse me???= =忘了那是哪个出版社的版本了。待我找出来一定要去打一星
评分千万不要买这套,翻译相对来说弱爆了。又贵!!!最烂的生日礼物~~~
评分不懂大家为什么在燕山出版的中英文合集吐槽译林的翻译…我找遍全网好不容易找到的中英文合集,翻译还是中规中矩的,反正我是拿来收藏也没怎么读~
评分不懂大家为什么在燕山出版的中英文合集吐槽译林的翻译…我找遍全网好不容易找到的中英文合集,翻译还是中规中矩的,反正我是拿来收藏也没怎么读~
评分在我一个英语渣渣工科生看来,这个版本翻得还算比较走心吧。能在书后直接附上原文版本也是很方便的,可以先看原版,看不懂时随时翻到前面查阅翻译。比起我校图书馆的另一个版本,“……过去他总嘲笑女人头发长见识短……”,“……已故的艾琳·艾德勒女士……”excuse me???= =忘了那是哪个出版社的版本了。待我找出来一定要去打一星
柯南道尔(1859-1930)生于苏格兰爱丁堡附近的皮卡地普拉斯,父亲是政府建工部的公务员。青海年时期在教会学校学习,的来在爱丁堡大学攻读医学,一八八五年获医学博士学位。一九0二年,因对英国在南非战争的政策辩护而被封爵。
《福尔摩斯探案大全集(插图版)(中英文合集)(套装共10册)》内容简介:燕山社重磅推出的《福尔摩斯探案大全集(插图版)(中英文合集)(套装共10册)》是国内首套中英文大全,容纳了全部60篇福尔摩斯探案故事,附近千幅经典插图;以中英文双语、精装版呈现,满足福迷和侦探小说迷的品位阅读和收藏需求。豪华礼盒包括如下内容:中文全5册,软精装,1760页。英文全5册,软精装,1472页。《THE NARRATIVE OF JOHN SMITH》(英文版)。《福迷手册》(铜版全彩印刷)。《神探故里——风情英伦明信片》(全套8张)个性定制邮票:福尔摩斯个性定制邮票,国内首次推出,限量625版;全套32枚,礼盒装随机赠送一组(4枚)。
书到货了,但可惜图便宜网购的,书脊折了几处(网购需谨慎啊.....),但经本人的精心呵护外表的瑕疵得到了大幅修整... 但是.... 当我随手翻开《四签名》的最后几页(延伸阅读那部分)... 图片居然印错了两张! 186页下面写的是程小青的福尔摩斯仿作《龙虎斗》,图片居然是,《古...
评分初步印象:装帧比较平实,不花哨,赠书为影印版本,让人感觉从前出版社出书的严谨和优良,相比较这套新版,让人竟有新不如旧之感。新版印刷用纸还不错,可惜的是插图太小,封面设计一般,既然中华有心要做这套书,那么各方面都应该力臻完美才是,如此才对得起这家百年老店...
评分本来,小弟是只看穿越小说的,但上个月受表哥影响,觉得推理小说也可看看,于是自然要找祖师爷级别的《福尔摩斯》先看。一搜,网上乱78糟的译本有一百多个,乱了花眼。后来见较多人众口一词都说群众版《福尔摩斯探案全集》最好,于是买了一套(是老版三卷本,不是后来的修订版...
评分本评论针对的是时事出版社的修订版。 我有太多话想用来形容这几本书的翻译了,但临到动笔我决定用一种简单直白的方式向我的朋友们展现这种翻译风格。 以《最后的致意》中的《潜艇图》为例,摘录几段原文和翻译。该文的英文标题是THE BRUCE-PARTINGTON PLANS。 原文: He has...
评分打三星·不是真的说还行。本来是两星的,只不过觉得软精装包装还不错,插图也行。 首先我要说的是在花彩绷带一案中,格林斯比·罗伊洛特大夫警告福尔摩斯的时候居然说的是:“姓福的,关你屁事!”这句话一听还真像中国人的说话习惯。好吧,也许福尔摩斯真的姓福。干脆称福先生...
福尔摩斯探案大全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024