阅读的时候,我就有种,这本书可以翻译得更好的感觉。借来英文译本来做读书笔记,随便翻阅便发现一些不同之处。推敲上下文,感觉中文译本在一些地方意译得有些丢失原著的味道。比如中文译本第13页第三段“这说明,他们并不真正爱超超,只是逗着它玩,寻个开心就完了。”英文译...
評分书是从爸爸的老书柜你们翻出了的,薄薄的一本,书中的“毛毛”是个可爱的小男孩,爱幻想,他说,他生活中最美好的时刻应该是他在想象的时候。他是一个妓女的孩子 ,和一个年老改行的老妓女生活在一起。生活什么都没有带给他,他甚至连自己多大了都不知道。他不太善于表达,有时...
評分书是从爸爸的老书柜你们翻出了的,薄薄的一本,书中的“毛毛”是个可爱的小男孩,爱幻想,他说,他生活中最美好的时刻应该是他在想象的时候。他是一个妓女的孩子 ,和一个年老改行的老妓女生活在一起。生活什么都没有带给他,他甚至连自己多大了都不知道。他不太善于表达,有时...
評分阅读的时候,我就有种,这本书可以翻译得更好的感觉。借来英文译本来做读书笔记,随便翻阅便发现一些不同之处。推敲上下文,感觉中文译本在一些地方意译得有些丢失原著的味道。比如中文译本第13页第三段“这说明,他们并不真正爱超超,只是逗着它玩,寻个开心就完了。”英文译...
評分童言童語
评分童言童語
评分沒有愛是不成的
评分“…我必須有所愛呀”
评分沒有愛是不成的
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有