具體描述
For the first time in Trade Paperback the massive, compelling book in which William Manchester brings to life Europe's richest, most powerful family, a 400-year dynasty that armed Germany in three major wars. Their cannon won the Franco-Prussian War in 1870. In 1871 they invented the first anti-aircraft gun to shoot down observation balloons. In WWI their mammoth weapons shelled Paris at a range of 81 miles. For 40 years they manufactured submarines, beginning with the U-1 that menaced Allied shipping. In 1940 their cannon actually shelled England from across the channel. The Krupps armed the forces of the Kaiser and financed Hitler's 'Terror Election' of 1933. Hitler honoured their loyalty by decreeing special tax exemptions that continued to bind a post-war West Germany. The Krupps even survived a Nuremberg conviction to become the dynamo behind the 'Common Market'.
作者簡介
威廉•曼徹斯特（William Manchester）（1922—2004），美國著名史學傢、作傢。在五十多年的寫作生涯中,一共寫瞭18本書，其中有記述歐洲中世紀和美國20世紀中期的通俗曆史作品，傳記作品包括H.L.門肯、道格拉斯•麥剋阿瑟將軍、洛剋菲勒傢族等傳記，還有４本小說以及一本二戰迴憶錄。代錶作有《光榮與夢想——1932~1972年美國社會實錄》《總統之死》《最後的雄獅》《再見，黑暗》等
目錄資訊
讀後感
翻译中有硬伤不假，上册开始部分特别明显。但三册读下来，总体还是通顺易懂，个别专业术语的错误，也不影响整体理解。这样大部头的书，多人合译，又有那么多德语和典故，译文能到这个程度，坦率地说，绝对远超平均水准了。 整本书洋洋洒洒百万字，信息量太大，一时半会儿消化...
評分本来看到读书上的广告挺感兴趣，看完试读我就明白原来是用03版的金山快译翻译出来的，建议出版社以后选用google在线翻译，可能效果会好一些。支持智能在线翻译。 我打算直接去找原版看了，浪费感情。
評分翻译中有硬伤不假，上册开始部分特别明显。但三册读下来，总体还是通顺易懂，个别专业术语的错误，也不影响整体理解。这样大部头的书，多人合译，又有那么多德语和典故，译文能到这个程度，坦率地说，绝对远超平均水准了。 整本书洋洋洒洒百万字，信息量太大，一时半会儿消化...
評分 評分优点不说了，说说缺点。我不知道是翻译的问题还是原来作者的问题，这本书在处理某些年代以及史实时，逻辑显得有些草率。阅读下来，我认为翻译问题是该书存在的一个弊病，虽无原文对照，然书中出现的很多断句错误以及状语错误已经出卖了译者的水平，这着实让读者费一番神。另外...
用戶評價
閱於2006-2009
评分閱於2006-2009
评分閱於2006-2009
评分待捐
评分待捐
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有