三岛由纪夫(1925-1970),日本著名作家,怪异鬼才,“日本传统文学的骄子”,两次被诺贝尔文学奖提名为候选人。日本著名比较文学研究家千叶宣一认为三岛与普鲁斯特、乔伊斯、托马斯•曼齐名,是二十世纪四大代表作家之一。美国的日本文学研究权威唐纳德•金认为三岛是“世界上无与伦比的天才作家”。三岛在文学上探索着多种的艺术道路,集浪漫、唯美与古典主义于一身,特别是采取日本古典主义与希腊古典主义结合的创作方法,描写男性的生与死的美所取得的艺术成就,是各方公认的。在美学的追求上,三岛着力于对深层心理的挖掘,从隐微的颓唐中探求人性的真实。以生活为题材向艺术挑战,以肉体为本向精神挑战,这便是三岛作品的真正意义。三岛主要代表作品有《金阁寺》、《潮骚》、《假面的告白》、《春雪》、《奔马》、《禁色》、《镜子之家》等。
(摘自涩泽龙彦《三岛由纪夫追记》,广西师范大学出版社,2017,邹双双 译) 【按:此文作者系三岛生前的密友,这篇书评很深刻的揭示了天人五衰这本书的创作意图,先全文打出来供各位参考。如有冒犯到版权我可以删除】 《丰饶之海》的题目又来,据作者自己讲,是“暗示了月亮的...
评分颇具讽刺意味,丰饶之海实指月球上一片真空荒原。对于三岛来说,世界的真相也是如此讽刺:繁华富饶的表象之下只是一片存在的虚空。 三岛以一种逐步崩塌的步调来展现他的虚无哲学。以本多的视角,一层层拆穿世界的表象,窥视其内部的真空。起步点很高,是本多年轻有志时的高点...
评分当年文洁若老师协同张龙妹老师来我们学校作讲座,虽然我的专业完全不沾边,但还是没有放过这个天时地利,过去听了。当时主讲的是张老师关于源氏物语翻译版本的研究,结束之后有提问时间,文老师也参与解答。于是当时我就问了文老师关于《天人五衰》结局和《源氏物语》结局的相...
评分想要读这本书,是因为作者。 我不是一个文化人,活了近30年才知道三岛由纪夫。那是在晓说里,在高晓松这里,他是大文豪,也是狂热的军国主义分子。 天才注定是与众不同的,也正是由于这些与众不同,才会让人永远的记住他们。日本小说家,剧作家,记者,电影制作人,电影演员,...
评分想要读这本书,是因为作者。 我不是一个文化人,活了近30年才知道三岛由纪夫。那是在晓说里,在高晓松这里,他是大文豪,也是狂热的军国主义分子。 天才注定是与众不同的,也正是由于这些与众不同,才会让人永远的记住他们。日本小说家,剧作家,记者,电影制作人,电影演员,...
之前就看过很多人对林少华翻译的非议,naoko甚至说这个版本不读胜过读简直是误导,但又不好读了三本拉下一本,于是我还是读了,然后就华丽丽的穿越了。林少华真是极品,竟然能将三岛和川端这两个浓郁和开水的极端翻译成一个样子。读之前特意翻了下海边卡夫卡,在自我深入阐释的时候这两本书竟然呈现出一个调子,扶额。撇开翻译,这书真是直接地触到了我的痛处,本多透那对“不爱任何人”的自信,那控制力,让我惶恐不安,庆子最后一席话,让我本确定下来的东西又一次打乱,是需要系统思索的时刻了。
评分这个版本的翻译挺让人想死的,太难啃了
评分之前就看过很多人对林少华翻译的非议,naoko甚至说这个版本不读胜过读简直是误导,但又不好读了三本拉下一本,于是我还是读了,然后就华丽丽的穿越了。林少华真是极品,竟然能将三岛和川端这两个浓郁和开水的极端翻译成一个样子。读之前特意翻了下海边卡夫卡,在自我深入阐释的时候这两本书竟然呈现出一个调子,扶额。撇开翻译,这书真是直接地触到了我的痛处,本多透那对“不爱任何人”的自信,那控制力,让我惶恐不安,庆子最后一席话,让我本确定下来的东西又一次打乱,是需要系统思索的时刻了。
评分越来越感觉丰饶之海四部分别代表了春夏秋冬,第一世浪漫,第二世暴烈,第三世妖娆,第四世清冽。60年对读者不过是一个月时间。一个月里,松枝清显辗转轮回三世,本多繁邦已由青葱少年进入耄耋老年,呼吸间带了老人特有的腐败酸臭气味。天人临死的五种迹象也在这个轮回见证人身上渐渐显露。前三世一本正经说天人转世,第四世避开轮回真伪不谈,戛然而止的结局让人颇感意外。命运卷轴末尾竟然是这样充满想象、意犹未尽的留白。不过也是,三岛总在高潮过后猛踩刹车。聪子不承认清显的存在不是出家人打诳语。那到底是记忆碎片作祟还是“跳出三界外不在五行中”?看人世轮回,酸甜苦辣只是宇宙奥义中微不足道的一瞬,总觉得生命短暂灵魂虚无,精神也飘忽了。把人心揣摩得这么透彻,说三岛是天才也不足为过。丰饶之海值得时常翻看,反复品味。
评分之前就看过很多人对林少华翻译的非议,naoko甚至说这个版本不读胜过读简直是误导,但又不好读了三本拉下一本,于是我还是读了,然后就华丽丽的穿越了。林少华真是极品,竟然能将三岛和川端这两个浓郁和开水的极端翻译成一个样子。读之前特意翻了下海边卡夫卡,在自我深入阐释的时候这两本书竟然呈现出一个调子,扶额。撇开翻译,这书真是直接地触到了我的痛处,本多透那对“不爱任何人”的自信,那控制力,让我惶恐不安,庆子最后一席话,让我本确定下来的东西又一次打乱,是需要系统思索的时刻了。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有