作者簡介

托馬斯•伯恩哈德Thomas Bernhard，奧地利著名小說傢、戲劇傢，被稱為“阿爾卑斯山的貝剋特”、“敵視人類的作傢”、“以批判奧地利為職業的作傢”、“災難與死亡作傢”。公認為“二戰”後德語文壇最富爭議與影響力的作傢之一，作品被譯為45種語言。

特立獨行的 伯恩哈德，以批判的方式關注人生（生存和生存危機）和社會現實（人道與社會變革）。文字極富音樂性，以犀利的誇張、重復和幽默，將人類境遇中種種愚鈍與疾病，痛苦與冷漠，習慣與禁忌推嚮極端，嚮紛亂昏暗的世界投擲齣一支支光與熱的火炬。

譯者簡介：

馬文韜，北京大學德國語言文學係教授，奧地利伯恩哈德基金會顧問委員會委員，德國格裏姆豪森協會理事。著有《瑞士德語文學史》。譯著有小說《黑白天使》、《曆代大師》，詩歌《傅立特詩選》、《特拉剋爾詩選》等，戲劇《畢德曼與縱火犯》、《罵觀眾》、《安道爾》等。

如果伯恩哈德活著，最應該得諾貝爾文學奬的是他，而不是我。

——耶利內剋（2004年諾貝爾文學奬得主）

我欣然沉浸在伯恩哈德的書頁裏，擁抱他那不可遏止的憤怒，分享那憤怒。

——帕慕剋（2006年諾貝爾文學奬得主）

德語又寫齣瞭最美的作品，藝術和精神，準確、深刻和真實。

多年以來人們在詢問新文學是什麼樣子，今天在伯恩哈德這裏我們看到瞭它。

——巴赫曼（奧地利著名女作傢）

最能代錶當代奧地利文學的隻有伯恩哈德，他同時也是我們這個時代德語文學的核心人物之一。

——賴希－拉尼茨基（德國文學評論傢）

Mit seiner 1982 vorgelegten Arbeit über die Geschichte einer Freundschaft führt Bernhard seine Autobiographie, die Beschreibung seiner Kindheit und Jugend in fünf Bänden, weiter in die Jahre 1967 bis 1979. Bei einem Sanatoriumsaufenthalt vertiefte sich seine Freundschaft mit Paul Wittgenstein, die in leidenschaftlichen Diskussionen über Musik begonnen hatte. Paul Wittgenstein, der Neffe Ludwig Wittgensteins, maturierte am Theresianeum in Wien und studierte danach Mathematik. Seit seinem 35. Lebensjahr brach seine Nervenkrankheit immer wieder durch. Anfänglich finanziell sehr gut gesichert durch die Reichtümer einer der reichsten Familien Österreichs, verschenkte er sein Vermögen unbekümmert an Freunde und Arme, bis er selber in Armut dahinvegetierte. In seinen letzten Lebensjahren vereinsamte er mehr und mehr, nur noch mit seinem Freund Thomas Bernhard verbunden. Bernhards Notizen sind zum Bericht der Sterbegeschichte des Paul Wittgenstein geworden. Zwölf Jahre hindurch hatte er das Sterben seines Freundes beobachtet. Und durch diese Beobachtung hat sich auch die Selbstbeobachtung Thomas Bernhards verschärft - so daß durch den Porträtierten auch das Bild des Porträtisten starke Konturen gewinnt.